「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可采用其它方法作为用于通过传感器 312检测起始位置的方法。

センサ312によるホームポジションの検出方法として、他の方法が採用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个术语或另一术语的使用不会被视为具有限制性。

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个术语或另一术语的使用不应被视为具有限制性。

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，UE可使用 SFN′以用于上行链路同步 HARQ的目的，其中 SFN′＝ SFN+f(UE_ID)。

例えば、UEは、アップリンク同期HARQの目的で、SFN’を使用する。 ここで、SFN’＝SFN＋f（UE＿ID）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，可针对发送用于注册的消息使用安全保护。

第3に、登録のために送られるメッセージに対して、セキュリティ保護を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收到用户选择的动作的指示，服务器 116调用用户选择的动作。

ユーザ選択動作の指示の受け取りに応答して、サーバ116は、ユーザ選択動作を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用红外线来确定用于处理的火焰的大小和形状。

赤外線が使用されて、処理のための火炎のサイズ及び形状が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该杂质分布的结构，也能够用于除两相驱动 CCD以外的用途。

なお、この不純物分布の構成は、2相駆動CCD以外にも用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通知 300可以包括用户利用指示符 350可选的按钮 335和 340。

さらに通知300は、ユーザがポインタ350を用いて選択できるボタン335および340を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100可对下行链路使用正交 OFDMA而对上行链路使用 SC-FDMA。

システム100は、ダウンリンクのための直交OFDMA及びアップリンクのためのSC−FDMAを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了用在图 1的 LTE结构中的用户平面协议栈的图；

【図2】図1のLTE構造で使用されるユーザ平面プロトコルスタックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种使用纠错码的技术是最流行使用的差错控制技术。

誤り制御技術の中で、誤り訂正符号(error-correcting code)を使用する技術が一番普遍的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是总结所述实施例中使用应用线和 HPD线的操作的图；

【図15】実施の形態におけるUtilityラインおよびHPDラインを使用した動作をまとめて示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于证实加入会议会话的用户的系统的框图。

【図1】会議セッションに参加するユーザを認証するのに使用されるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，用户使用通信设备 110连接到会议会话。

実施形態に従って、ユーザは、通信デバイス110を使用して、会議セッションに接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 240，使用接收到的第一和第二标识符证实用户。

ステップ240において、ユーザは、受信された第1および第2の識別子を使用して認証される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果会议中有企业用户，则不施予匿名用户最大时间量。

企業ユーザが会議にいる場合、最長時間を匿名のユーザに適用することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 IR远程控制装置的通常使用的载波频率是 38.5KHz。

IR遠隔制御デバイスに一般に使用される搬送波周波数は、38．5KHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在直方图生成用的参照范围内，选择可利用的 MB类型 (S3001)。

まず、ヒストグラム作成のための参照範囲内において、利用可能なMBタイプを選択する（S3001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于说明的目的，假设 FEC纠错过程将用于核心网络段 14。

説明のために、FEC誤り訂正プロセスを、コアネットワークセグメント14用に利用すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了方便的目的，假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。

便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例假设使用 SIP应用服务器 82，该服务器是 SIP请求的接收方。

本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)PUCI应用的名称 (其用于推测测试结果 )。

(1)PUCIアプリケーションの名称(テスティング結果を推定するために使用する) - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCI应用的签名，其用于验证要执行的测试。

(4)PUCIアプリケーションの署名(実行すべきテスティングを有効にするために使用する) - 中国語 特許翻訳例文集

最初，使用通用特征检测器 850来识别特征。

最初に、一般的な特徴検出器850が特徴を識別するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间多路复用的使用可增加所映射的信道的数目。

空間多重化の使用は、マッピングされるチャネルの数を増加させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“指令”和“代码”在本文中可以互换地使用。

用語「命令(instructions)」と「コード(code)」は、ここにおいて、互換性をもって使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语时隙和突发有时候可以互换地使用。

時々、タイムスロットおよびバーストという用語は、互換的に使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，也可以以备用的形式使用中间块的块类型字段。

さらに、予備的に、中間ブロックのブロックタイプフィールドを用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明帧存储器 6的使用方法的示意图。

図4は、フレームメモリ6の使用方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于对在 WVAN中所使用的 HRP信道和 LRP信道的频带进行说明的示意图；

【図2】WVANで使用されるHRPチャネルとLRPチャネルの周波数帯域を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于对在 WVAN中所使用的超帧的结构的示例进行说明的示意图；

【図3】WVANで使用されるスーパーフレーム（superframe）構造の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0016】本发明中使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。

用語「結合され」および「接続され」は、これらの派生語と共に、使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可使用移动设备 120与 PC客户端 110进行通信。

ユーザは、モバイルデバイス120を利用してPCクライアント110と通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在查看 CRT 108的同时使用输入单元 105输入各种命令。

ユーザはCRT108を参照しながら、入力部105を用いて各種コマンドを入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12图示了在这种分色处理中使用的分色表的示例。

この色分解処理で用いる色分解テーブルの一例を、図12を使用して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在欧洲，手册以八种语言提供，需要很多费用。

特に、ヨーロッパでは、使用説明書が総8ケ言語に提供されるので、より多くの費用が要される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如被允许用于具体 UE的那些，UE使用起始 CCE位置进行盲解码。

例えば、UEは、特定のUEについて可能な開始CCE位置を用いて、ブラインド復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中所示的处理是用于为用户降低不必要的费用的手段。

図11の処理はユーザに与える無駄な課金を軽減するための手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表用户 A 105为用户 B 225和用户 C 220创建标签 210和 235。

タグ210および235は、ユーザB 225およびユーザC 220のためにユーザA 105の代わりに作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用与实施形态 1相关的三维显示装置 100播放立体图像。

ユーザは実施の形態1に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用与实施形态 2相关的三维显示装置 100播放立体图像。

ユーザは実施の形態2に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用与实施形态 3相关的三维显示装置 100播放立体图像。

ユーザは実施の形態3に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转向图 2，示出了用于在无线通信环境中使用的通信装置 200。

図2に移って、無線通信環境内で適用される通信装置200が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将可用的资源块分配给 UE以用于传输。

利用可能なリソースブロックを、伝送のためにUEに割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示 BIVL的可用性的值例如可以使用“av:BIVL”等。

BIVLに対応できる旨を示す値としては、例えば、「av：BIVL」などを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，用户 UA能够利用该画面 GB1来确认设定内容的正确与否。

そして、ユーザUAは、この画面GB1を用いて、設定内容の正否を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽量在保险适用范围内，保险不起作用的地方希望要商讨后决定。

なるべく保険適用範囲内で、保険が利かないところは相談して決めたい。 - 中国語会話例文集