「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

数据 ID是用于惟一识别从利用装置发送的数据的 ID。

データIDは、利用装置から送信されたデータを一意に識別するためのIDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将管理的用户设定信息传送给画质用信息管理部 109。

また、管理するユーザ設定情報を画質用情報管理部109に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。

図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收权重向量的计算中使用自适应算法，例如采用 LMS算法。

受信ウエイトベクトルの計算には、適応アルゴリズム、例えば、LMSアルゴリズムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用客户端 130来查看、创作和编辑注释。

ユーザは、クライアント装置130を使用して、注釈を見たり書いたり編集したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用用于聚类注释的各种方法。

注釈を複数クラスタにまとめるための様々な方法が用いられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从增加用户复用数目的观点来看，如图 3所示那样复用较为理想。

ユーザ多重数を増やす観点からは、図3に示されるように多重することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明用于选择支付工具的规则引擎的一般用途的流程图；

【図5】支払機器を選択するためのルールエンジンの一般的使用を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

信用网络经设计以主要与支付工具一起使用。

クレジットネットワークは、主として支払機器による使用のために設計された。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语″网络″与″系统″通常可互换地使用。

用語「ネットワーク」および「システム」は、しばしば互いに交換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 43还被用作用于压缩处理所需的临时存储区。

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出的用户选择屏幕 610包括用于各个用户 ID的按钮。

同図に示されるユーザ選択画面610には、ユーザIDごとにボタンが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

“邀请”通常是由端用户设备发起会话时使用的 SIP消息。

「INVITE」はSIPメッセージであり、セッション開始のためにエンドユーザデバイスにより一般に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述用于通信的这些天线的一种具体用法。

通信に関するこれらのアンテナの1つの具体的な用途が以下において説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书和所附权利要求书中广泛使用了术语“信号”。

用語「信号」は、本明細書及び添付の特許請求の範囲において広義で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于在使用了图 6的 HSDPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案。

【図8】図6のHSDPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障害を認識するスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。

移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A中，用户在步骤 601使用选项提交供应请求。

図6では、ユーザはステップ601で、プロビジョニング要求を提出するためのオプションを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在图 1的服务器计算机中存储的用户使用历史管理表的图。

【図5】図1のサーバコンピュータで記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为使用MFP300的用户为已登录 (在 S3000中“是”)，则处理转移到 S3010。

MFP300を使用するユーザがログインしたと判定されると（S3000にてYES）、処理はS3010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为从MFP300接收到用户使用历史信息 (在 S2000中“是”)，则处理转移至 S2010。

MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したと判定されると（S2000にてYES）、処理はS2010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，有时会有因用户而不希望发送使用历史的情况。

しかしながら、ユーザによっては、使用履歴の送信を好まない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，不会对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息。

この場合には、ユーザ使用履歴情報がFSSサーバコンピュータ200へ送信されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将说明依据本发明的保持插座与车辆玻璃窗一起的使用。

ここで、本発明に従う保持ソケットの車両用窓ガラスとの使用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，使用 LTE术语不试图限制本发明的范围。

しかしながら、LTEの用語を使用することで本発明の範囲を限定する意図はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于因特网使用的语音至语音翻译系统。

インターネットで使用するための音声対音声変換システムが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户接口可以用于获取业务统计。

さらに、ユーザインターフェースはトラフィック統計を取得するためにも用いられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是在第 3层使用 DNS服务器及 IPv6协议的寻址和识别协议，

【図3】IPv6プロトコルを用いるDNSサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是在第 3层使用 AAA服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议，

【図4】IPv4プロトコルを用いるAAAサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是在第 3层使用 AAA服务器及 IPv6协议的寻址和识别协议，

【図5】IPv6プロトコルを用いるAAAサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。

これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。

これは、これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信息被用于确定来自 RB的数据是否将在将来的 TTI中使用。

この情報は、RBからのデータが将来のTTIで利用されるか否かを判断するために使われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此导致用户减少挫败，以及增大的数据服务的使用。

この結果、ユーザのフラストレーションが減り、データ・サービスがより多く使用されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于生成素数的最常用的素性检验是所谓的米勒 -拉宾检验。

現在、素数生成に最も使用されている素数判定は、いわゆるミラー−ラビン判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是适于筛选表 (图 4)使用的另一实施例的流程图。

図7は、ふるい分けテーブルの使用（図4）に適用された別の実施形態を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张盒 23a在容纳纸张时被用户从数码复合机 10取下。

用紙カセット23aは、用紙を格納される際に、ユーザによりデジタル複合機10から取り外される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 535，WAV文件可被打开用于写入，利用变量“fid”作为文件标识。

ステップ535で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 605，打开所述WAV(波形 )文件以用于读取，利用变量 fid作为文件标识。

ステップ605で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述术语在本说明书和相关附图中可互换使用。

上記の用語は、本明細書および関連図面の中で区別なく利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在权利要求和说明书中所使用的下述术语具有下述定义：

特許請求の範囲および明細書に使用される以下の用語は、以下の定義を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3F示出了用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的若干示例。

図2には、空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18B所示的第一示例是用于应用图 7A所示的基本配置 1的技术的示例。

図12（2）に示す第1例は、図4（1）に示す基本構成1を適用する手法の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 2002也被用作用于临时存储图像数据的图像存储器。

また、RAM2002は、画像データを一時記憶するための画像メモリとして利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 2002还用作用于临时存储图像数据的图像存储器。

また、RAM2002は、画像データを一時記憶するための画像メモリとして利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAN 14是在专用空间内使用本地地址来进行通信的网络。

LAN 14は、プライベート空間でローカル・アドレスを使用して通信するネットワークである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )906。

コピー機能（Copy）906についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，Web浏览器 540访问 Web服务器 102以使用 Web应用 510的功能。

そして、Webサーバ102にアクセスして、Webアプリケーション510の機能が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )1305。

コピー機能（Copy）1305についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 URL来识别 Web应用 510提供的各个功能。

Webアプリケーション510によって提供される各機能の識別はURLを用いて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集