「由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

向老师申说昨天缺席的理由。

先生に昨日欠席した理由を述べる． - 白水社 中国語辞典

我感动得一句话也说不出来。私は感動して一言も言えなかった．他说不出什么理由来。

彼は何の理由も言えない． - 白水社 中国語辞典

我对他说明过一次理由。

私は彼に1度理由を説明したことがある． - 白水社 中国語辞典

通行无阻((成語))

自由に通行できる，自由に通用する． - 白水社 中国語辞典

这次选举，自由党增加了二十个席位。

今回の選挙で，自由党は議席を20伸ばした． - 白水社 中国語辞典

他们用鲜血换来了今天的自由！

彼らは真っ赤な血で今日の自由をあがなったのだ！ - 白水社 中国語辞典

由于健康原因我就不详细汇报。

健康上の理由で私は詳しく報告しない． - 白水社 中国語辞典

找不出一条站得住的理由。

納得がいく理由が見当たらない． - 白水社 中国語辞典

对自由经营，国家要征营业税。

自由経営者に対し，国は営業税を徴収する． - 白水社 中国語辞典

现在的自由是靠斗争争取过来的。

現在の自由は闘い抜いて手にしたものである． - 白水社 中国語辞典

这些理由都很正大。

これらの理由はすべてたいへん正大である． - 白水社 中国語辞典

这是极为正大的理由。

これは極めて正大な理由である． - 白水社 中国語辞典

他请假的理由很正当。

彼が休暇を願い出る理由はとても正当である． - 白水社 中国語辞典

他举不出正正当当的理由。

彼は正常な理由を挙げることができない． - 白水社 中国語辞典

奴隶们挣脱枷锁，获得了自由。

奴隷たちは鎖を断ち切って，自由を獲得した． - 白水社 中国語辞典

这两种主张都有理由。

この2つの主張にはそれぞれ理由がある． - 白水社 中国語辞典

我们的生活很自由。

我々の生活はたいへん自由である． - 白水社 中国語辞典

换句话说，该路由器防止经由一个方向输入的分组经由相同方向出去。

即ち、このルータは、ある方向経由で入力されたパケットが同じ方向経由で出て行くことを防止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可经由发射器 622及天线 602发射 UL数据，其中可由 AP 640处的接收器 644经由天线 604接收所述UL数据。

その後、ULデータは、送信機622およびアンテナ602を経由して送信され、アンテナ604を経由してAP640における受信機644によって受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Invite消息将标识 RUA 32R的 PSI，以便使 Invite消息能够经由 I/S-CSCF 28路由到 RUA 32R。

Inviteメッセージは、RUA32RのPSIを認識し、InviteメッセージがI/S-CSCF28を介してRUA32Rを経由できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于以下的理由又进行的变更在取消之后，作为新的预约进行处理。

以下の事由による変更は一旦取消しの後、新規の予約として取扱わせて頂きます。 - 中国語会話例文集

弊公司责任之外的理由的退货请用预付运费的方式寄送。

弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送付下さいませ。 - 中国語会話例文集

(要由各个装置执行的处理 )

（各デバイスが実行する処理） - 中国語 特許翻訳例文集

与叫做“基础架构路由器”的内部路由器 RTR不同，处在行上的路由器 IOR不与相同列的路由器连接。

「インフラルータ」と呼ばれる内部ルータRTRを違って、行に設置されたルータIORは同じ列のルータに接続されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

version_number由 4位数字构成。

version_numberは4桁の数字からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该配置，连接端子的排列位置的自由度增加，这因此增加了调谐器单元设计的自由度。

これにより、接続端子の配置位置の自由度が上がるので、チューナユニットの設計の自由度を上げることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟开关 183经由隔离单元 182并通过端口 181路由发送的信号到电话布线 (经由端口 36和 HPF32)。

アナログスイッチ183は、伝送信号を、分離ユニット182およびポート181を経由し、ポート36およびHPF32を介して電話配線へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其还包括 NAPT路由器 13。

ゲートウェイは、NAPTルータ13も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，再现后的运动矢量经由 L312输出到存储器 201，与经由 L302b输入的差分运动矢量进行置换。

さらに、再生された動きベクトルはL312経由でメモリ201に出力され、L302b経由で入力された差分動きベクトルと置き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦开关 72由以下开关构成：

以下、ズームスイッチ72ともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

由我直接委托。

私から直接依頼します。 - 中国語会話例文集

由于正在施工，禁止入内。

工事中のため立ち入り禁止だ。 - 中国語会話例文集

请理解事由。

事情を理解して下さい。 - 中国語会話例文集

由我来为你介绍。

私があなたを案内します。 - 中国語会話例文集

配送费由我方承担。

送料はこちらで負担いたします。 - 中国語会話例文集

我不由得叹了口气。

僕は思わず、息をついていた。 - 中国語会話例文集

双方都有理由。

両方ともに言い分はある。 - 中国語会話例文集

由品质管理课处理。

品質管理課で対応します。 - 中国語会話例文集

不由得小声说。

思わずか細い声が漏れてしまう。 - 中国語会話例文集

由于个人原因而离职的人。

自分の都合で離職した人 - 中国語会話例文集

由本公司进行联络。

当社から連絡いたします。 - 中国語会話例文集

让肌肤由内而外地美丽。

肌の内側から美しくする。 - 中国語会話例文集

请自便。

どうぞ、ご自由にとってください。 - 中国語会話例文集

由主页发送信息

ホームページによる情報発信 - 中国語会話例文集

经济自由主义

エコノミック・ リベラリズム - 中国語会話例文集

这个工作由我们4个人做。

この作業を我々4人でやる。 - 中国語会話例文集

离职原因是什么？

離職理由は何ですか。 - 中国語会話例文集

作为回礼由我来唱歌。

おかえしに私が歌を歌います。 - 中国語会話例文集

由于过度的湿气而发霉。

ひどい湿気のせいでかびる。 - 中国語会話例文集

我现在在随便做东西。

今、自由に物作りをしています。 - 中国語会話例文集