「界」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 界の意味・解説 > 界に関連した中国語例文


「界」を含む例文一覧

該当件数 : 2289



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 45 46 次へ>

我们要与世各国和平共处。

我々は世各国と平和共存しなければならない. - 白水社 中国語辞典

他阅读了许多世文学名著。

彼は多くの世文学の名著を読んだ. - 白水社 中国語辞典

开座谈会征询各人士的意见。

座談会を開いて各の有識者の意見を聞く. - 白水社 中国語辞典

对于政了如指掌。

に対したなごころを指すがごとく通暁している. - 白水社 中国語辞典

感谢各的大力支持。

の強力なご支援に感謝します. - 白水社 中国語辞典

他在电影执导多年。

彼は映画で多年にわたって監督してきた. - 白水社 中国語辞典

他骑车周游世

彼は自転車に乗って世を一周する. - 白水社 中国語辞典

这次战争是世历史的一个转折点。

この戦争は世史の転換点だ. - 白水社 中国語辞典

自立于世民族之林

の諸民族のなかで自立する. - 白水社 中国語辞典

珠穆朗玛峰是世最高的山峰。

チョモランマは世で最も高い山である. - 白水社 中国語辞典


如果 (例如 )边为左边且运动向量的 x分量等于MVx,则边伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边位置,其中W为参考帧中的边的宽度。

例えば、境が左境であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、境アーティファクト識別ユニット68は列W+1〜W+MVxを偽境位置と識別することができる。 ここで、Wは参照フレーム中の境の幅である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,如果边为左边,则当在运动补偿期间从参考帧取得的块的左角的水平像素坐标小于左边宽度时,边伪影识别单元 68将块识别为假边位置。

例えば、境が左境である場合、境アーティファクト識別ユニット68は動き補償中に参照フレームからフェッチされるブロックの左コーナの水平画素座標が左境幅よりも小さいとき、当該ブロックを偽境位置と識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪影识别单元 68可以类似方式使用与块相关联的运动向量的 y分量来识别沿顶部和底部边的实际和假边位置。

アーティファクト識別ユニット68は、同様にブロックに関連する動きベクトルのy成分を使用して、上部および下部境に沿った実境位置および偽境位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,例如,在 4x4块的情况下,具有七个像素的边宽度的左边或右边使得两列块经识别为实际边位置。

従って、7画素の境の幅をもつ左または右境は、例えば4×4ブロックの場合、ブロックの2つの列が実境位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式,帧代换单元 52可使用第一校正技术校正实际边位置中的边伪影且使用第二校正技术校正假边位置中的边伪影,以在代换帧中产生大体上与参考帧中的边相同的边

このようにして、フレーム置換ユニット52は第1の修正技術を使用して実境位置内の境アーティファクトを修正し、第2の修正技術を使用して偽境位置内の境アーティファクトを修正して、参照フレーム中の境と実質的に同じである境を置換フレーム中で生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个单元由指示每个单元的边的定符、SPS、PPS、SEI和图片数据构成。

1つのユニットは、各ユニットの境を示すデリミタ、SPS、PPS、SEI、ピクチャデータから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我祈祷世变成没有核电和原子弹的恐怖的和平世

原発や原爆の恐怖が無い平和な世になってほしいと願う。 - 中国語会話例文集

河北省和辽宁省在山海关分

河北省と遼寧省は(山海関で境を分ける→)山海関を境とする. - 白水社 中国語辞典

在步骤 S62中,图像处理部 7设定削弱反光抑制处理效果的色饱和度 S的边值(以下,适当称为“边值 S”)。

ステップS62において、画像処理部7は、テカリ抑制処理の効果を弱める彩度Sの境値(以下、「境値S」と適宜呼ぶ)を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示,在边 MB线 RLb中,边像素由于返回线 UR的影响而被破坏。

図11に示すように、境MBラインRLbでは、境画素が当該未復帰ラインURの影響を受けて壊れてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些第一位置可称为“实际边位置”,因为所述位置对应于实际上存在于所述参考视频帧内的边

これら第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境に対応するので、「実境位置」と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 2所述的方法,其中所述第一位置包含实际边位置,且其中所述第二位置包含假边位置。

13. 前記第1の位置は実境位置を備え、前記第2の位置は偽境位置を備える、請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.根据权利要求 18所述的设备,其中所述第一位置包含实际边位置,且其中所述第二位置包含假边位置。

29. 前記第1の位置は実境位置を備え、前記第2の位置は偽境位置を備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些第一位置可称为“实际边位置”,因为所述位置对应于实际上存在于参考视频帧内的边

これらの第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境に対応するので、「実境位置」と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

FRUC单元 22可使用第二边伪影校正技术来校正假边位置。

FRUCユニット22は、第2の境アーティファクト修正技術を使用して偽境位置を修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在子母画面的情况下,例如,边可为位于帧内的正方形边,例如在帧的右上角。

ピクチャインピクチャの場合、例えば境はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境であることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,在边 44内的像素可全部具有大体上相同的像素值以产生单色边

言い換えれば、境44内にある画素はすべて、無地の境を生成するために実質的に同じ画素値を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于具有 8x8尺寸的块,例如,边 44的长度等于六十四个像素,且边 44的宽度等于两个像素。

例えば、8×8の寸法を有するブロックの場合、境44の長さは64画素に等しく、境44の幅は2画素に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

代换帧 42的第一列的第八行块内的边 46的部分具有大于第八行块的边宽度。

置換フレーム42の第1列の第8行のブロック内の境46の部分は、第8行のブロックよりも大きい境幅を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,代换帧内的边与一个或一个以上参考帧内的边不相同。

言い換えれば、置換フレーム内の境は、1つまたは複数の参照フレーム内の境と同じでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无边存在于参考帧中,则,帧代换单元 52可不执行边伪影校正。

が参照フレーム中に存在しない場合、フレーム置換ユニット52は境アーティファクト修正を実行することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52可包括识别包括边伪影的位置的边伪影识别单元 68。

フレーム置換ユニット52は、境アーティファクトを含む位置を識別する境アーティファクト識別ユニット68を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些例子中,实际边位置可包括由运动补偿帧代换产生的边伪影。

実境位置は、幾つかの例では動き補償フレーム置換から生じる境アーティファクトを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪影识别单元 68可处理一行中处于视频单元的右边中的最后 P个块。

アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの右境にある、ある行の最後のP個のブロックを処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪影识别单元 68处理一列中处于视频单元的北部边中的前 T个块。

アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの北境にある、ある列の最初のT個のブロックを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52包括校正代换帧内的边伪影的边伪影校正单元 73。

フレーム置換ユニット52は、置換フレーム内の境アーティファクトを修正する境アーティファクト修正ユニット73を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中,边伪影识别单元 68可将整个块识别为假边位置。

別の態様では、境識別ユニット68はブロック全体を偽境位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52确定边是否沿参考帧的左侧延伸,即,是否为左边 (92)。

フレーム置換ユニット52は、境が参照フレームの左側部に沿って延びるかどうか、すなわち、左境であるかどうかを判断する(92)。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪影识别单元 68最初识别被代换帧的像素块内的假边位置 (190)。

アーティファクト識別ユニット68は、最初に置換フレームの画素のブロック内の偽境位置を識別する(190)。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中,Left_B_width为左边的边宽度,且 mv_x为与像素的块相关联的运动向量的 x分量。

ここで、Left_B_widthは左境の境幅であり、mv_xは画素の当該ブロックに関連する動きベクトルのx成分の値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边校正单元 72用替换像素值替换假边位置内的像素的像素值中的每一者。

偽境修正ユニット72は、偽境位置内の画素の画素値の各々を置換画素値と置換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边校正单元 72用替换像素值替换假边位置内的选定像素的像素值(196)。

偽境修正ユニット72は、偽境位置内の選択された画素の画素値を置換画素値と置換する(196)。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪影识别单元 68识别被代换帧的像素的块内的实际边位置 (210)。

アーティファクト識別ユニット68は、置換フレームの画素のブロック内の実境位置を識別する(210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 x等于边宽度 (b_width)时,实际边校正单元 70确定 y是否等于块的块大小 (block_size)(220)。

xが境幅(b_width)に等しいとき、実境修正ユニット70はyがブロックのブロックサイズ(block_size)に等しいかどうかを判断する(220)。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪影识别单元 68最初识别代换帧内的实际边位置 (230)。

アーティファクト識別ユニット68は、最初に置換フレーム内の実境位置を識別する(230)。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际边校正单元 70为经识别为假边位置的块选择帧内预测模式 (242)。

実境修正ユニット70は、偽境位置と識別されたブロックについてイントラ予測モードを選択する(242)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在AU定符后,SPS和 PPS继续。

AUデリミタの後に、SRSとPPSが続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在AU定符之后是 SPS和 PPS。

AUデリミタの後に、SRSとPPSが続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个在世上只有两个。

これは世に二つしかない。 - 中国語会話例文集

在观测点的电场强度

観測点における電強度 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 45 46 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS