| 意味 | 例文 |
「界」を含む例文一覧
該当件数 : 2289件
变成了方便的世界。
便利な世の中になった。 - 中国語会話例文集
那里的视野不太好。
そこの視界はあまり良くない。 - 中国語会話例文集
表面活性剂的替代
界面活性剤の代用 - 中国語会話例文集
她的精神境界不高。
彼女の精神レベルは高くない。 - 中国語会話例文集
把枪从我的视野里移开！
俺の視界から銃を退けろ。 - 中国語会話例文集
世界上最热的地方
地球上で一番暑いところ - 中国語会話例文集
到极限了请告诉我。
限界が来たら教えてください。 - 中国語会話例文集
越南和泰国之间的国界
ベトナムとタイの間の国境 - 中国語会話例文集
他是媒体界的大人物
彼はメディアの大物だ。 - 中国語会話例文集
在观测点的磁场强度
観測点における電界強度 - 中国語会話例文集
半导体产业的分化
半導体業界の分化 - 中国語会話例文集
存在根本上的限度。
根源的な限界が存在する。 - 中国語会話例文集
想要改变这个世界！
この世の中を変えたい！ - 中国語会話例文集
那个价钱已经是最便宜的了。
その値段は限界の安さです。 - 中国語会話例文集
他是化石学界的权威。
彼は化石学の権威である。 - 中国語会話例文集
最近热得要到极限了。
最近の暑さにはもう限界です。 - 中国語会話例文集
这附近树木很多。
この界隈は、木々が多い。 - 中国語会話例文集
他会正确地审判世界。
彼は世を正しくさばく。 - 中国語会話例文集
世上有各种各样的人。
世界には色んな人がいる。 - 中国語会話例文集
［分清］敌我界限
敵味方の境目［を明確にする］． - 白水社 中国語辞典
放开眼界
視野を広げる，新しい展望を持つ． - 白水社 中国語辞典
李白的诗歌，境界广阔。
李白の詩は，スケールが大きい． - 白水社 中国語辞典
他们的野心没有界限。
彼らの野心には際限がない． - 白水社 中国語辞典
他达到了忘我的境界。
彼は忘我の境地に達した． - 白水社 中国語辞典
出神入化的境界
（芸術上の）入神の域． - 白水社 中国語辞典
举世闻名((成語))
世間（世界）に知れ渡っている． - 白水社 中国語辞典
举世瞩目((成語))
世界の注目を集めている． - 白水社 中国語辞典
金融巨头
金融界の巨頭，金融王． - 白水社 中国語辞典
恍如梦境
さながら夢の世界のようだ． - 白水社 中国語辞典
如入梦境一般
まるで夢の世界に入ったようだ． - 白水社 中国語辞典
从山头往下鸟瞰
山の上から下界を見下ろす． - 白水社 中国語辞典
誉满全球
名声が全世界に満ちている． - 白水社 中国語辞典
天下升平。天下が太平である．升平世界
太平の世の中． - 白水社 中国語辞典
我们的朋友遍天下
我々の友は世界中にいる． - 白水社 中国語辞典
外界人士不明真相。
局外者には真相がわからない． - 白水社 中国語辞典
威震全球
威名が全世界を震撼させる． - 白水社 中国語辞典
他成为影坛新星。
彼は映画界の新星になった． - 白水社 中国語辞典
形骸之外
肉体を離れた精神の世界． - 白水社 中国語辞典
似需外界支持。
外部の支持が必要であるようだ． - 白水社 中国語辞典
放开眼界看未来
視野を広げて未来を見る． - 白水社 中国語辞典
驰誉艺林
文芸界に名声をとどろかす． - 白水社 中国語辞典
世界杯足球赛追记
サッカーワールドカップ追記． - 白水社 中国語辞典
替代地，代换帧中的边界可具有比一个或一个以上参考帧中的边界厚的宽度，比一个或一个以上参考帧中的边界薄的宽度，或厚度沿边界变化。
代わりに、置換フレーム中の境界は1つまたは複数の参照フレーム中の境界よりもより太い幅を有するか、1つまたは複数の参照フレーム中の境界よりも細い幅を有するか、または境界に沿って太さが異なることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为实际边界位置对应于应该存在边界的位置 (因为边界存在于一个或一个以上参考视频帧中 )，所以FRUC单元 22可用参考帧中的至少一者内的对应位置替换代换帧的实际边界位置。
実境界位置は、（境界が1つまたは複数の参照ビデオフレーム中に存在するときに）境界が存在するはずの位置に対応するので、FRUCユニット22は置換フレームの実境界位置を参照フレームの少なくとも1つ内の対応する位置と置換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
边界伪影识别单元 68可使用与代换帧的块相关联的运动向量和 /或存在于参考帧内的边界的宽度来识别实际边界位置和假边界位置。
境界アーティファクト識別ユニット68は、置換フレームのブロックに関連する動きベクトルおよび／または参照フレーム内に存在する境界の幅を使用して、実境界位置および偽境界位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，对于沿帧的左侧定位的边界，边界伪影识别单元 68可将块的像素之前W列识别为实际边界位置，其中W等于参考帧内的边界的宽度 (以像素计 )。
例えば、フレームの左側部に沿って位置する境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68はブロックの画素の最初のW列を実境界位置と識別することができる。 ここで、Wは参照フレーム内の境界の画素単位の幅に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 (例如 )边界为左边界且块的运动向量的 x分量具有负量值，则边界伪影识别单元 68可不将块内的任何像素识别为属于假边界位置。
例えば、境界が左境界であり、ブロックの動きベクトルのx成分が負の大きさを有する場合、境界アーティファクト識別ユニット68は当該ブロック内の画素のいずれをも偽境界位置に属するものとして識別することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果边界为右边界且块的运动向量的 x分量具有正量值，则边界伪影识别单元 68可不将块内的任何像素识别为属于假边界位置。
境界が右境界であり、ブロックの動きベクトルのx成分が正の大きさを有する場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、当該ブロック内の画素のいずれをも偽境界位置に属するものとして識別することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当与块相关联的运动向量致使边界传播到不包括对应于参考帧中的边界位置的任何像素的块中时，边界伪影识别单元 68可将块识别为假边界位置。
境界アーティファクト識別ユニット68は、ブロックに関連する動きベクトルにより、境界が参照フレーム中の境界の位置に対応する画素を含まないブロックに広がったとき、当該ブロックを偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧代换单元 52使用本发明的技术校正经识别的位置以产生大体上类似于参考帧的边界的在代换帧内的边界，借此保持边界的时间连续性且移除边界的振动。
フレーム置換ユニット52は、本開示の技術を使用して、識別された位置を修正して参照フレームの境界と実質的に同様である置換フレーム内の境界を作成し、それによって境界の時間連続性を保持し、境界のぶれを除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
