「界」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对外界的认识

外部世界に対する理解． - 白水社 中国語辞典

断绝同外界的联系

外の世界とのつながりを絶つ． - 白水社 中国語辞典

外面的世界

行ったことのない土地，外の世界． - 白水社 中国語辞典

未定界

未画定国境，未画定境界． - 白水社 中国語辞典

闻名于全世界

全世界にその名が聞こえている． - 白水社 中国語辞典

世界闻名的学者

世界的に有名な学者． - 白水社 中国語辞典

一片银白的世界

一面の銀白色の世界． - 白水社 中国語辞典

全世界游历遍了。

全世界をあまねく遊歴した． - 白水社 中国語辞典

张望世界局势

世界の情勢を眺める． - 白水社 中国語辞典

大国主宰世界命运。

大国が世界の命運を支配する． - 白水社 中国語辞典

追赶世界先进水平

世界の先進レベルに追いつく． - 白水社 中国語辞典

上海世界博览会

上海万博 - 中国語会話例文集

朦胧的视野

霞んだ視界 - 中国語会話例文集

《悲惨世界》

『レ・ミゼラブル』 - 白水社 中国語辞典

打开眼界

視野を広げる． - 白水社 中国語辞典

划定国界

国境を定める． - 白水社 中国語辞典

中国国界

中国の国境． - 白水社 中国語辞典

电影皇后

映画界の女王． - 白水社 中国語辞典

生与死的界线

生死の境目． - 白水社 中国語辞典

理想境界

理想の境地． - 白水社 中国語辞典

扩大眼界

視野を広げる． - 白水社 中国語辞典

歌坛明星

歌謡界の花形． - 白水社 中国語辞典

我们要破坏旧世界，建立新世界。

我々は古い世界を打ち壊し，新しい世界を打ち立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

新闻界人士

ジャーナリスト． - 白水社 中国語辞典

开阔眼界

視野を広める． - 白水社 中国語辞典

艺林佳话

文芸界の美談． - 白水社 中国語辞典

艺苑

文学・芸術界． - 白水社 中国語辞典

世界植被

地球の植被． - 白水社 中国語辞典

边界伪影校正单元 73可包括分别校正实际边界位置和假边界位置中的边界伪影的实际边界校正单元 70和假边界校正单元 72。

境界アーティファクト修正ユニット73は、それぞれ実境界位置および偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する実境界修正ユニット70および偽境界修正ユニット72を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。 - 中国語会話例文集

放眼世界((成語))

（今までの狭い世界に閉じこもらず）世界に目を向ける． - 白水社 中国語辞典

居于世界首位

世界の首位に立つ，世界第1にランクされる． - 白水社 中国語辞典

天上神仙居住的地方为上界，相对地把人间叫做下界。

天上の神々の住む所を上界と称し，それに対して人間の世界を下界と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

为了识别实际和假边界位置，边界伪影识别单元 68分析沿边界的像素块。

実境界位置および偽境界位置を識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は、境界に沿った画素のブロックを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。

すべての行を分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は右境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，实际边界校正单元 70将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。

事実上、実境界修正ユニット70によって参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界识别单元 68可基于参考帧内的边界的宽度来识别代换帧内的实际边界位置。

境界識別ユニット68は、参照フレーム内の境界の幅に基づいて置換フレーム内の実境界位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中，实际边界校正单元 70在压缩域中校正实际边界位置中的边界伪影。

他の例では、実境界修正ユニット70は、圧縮領域において、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可使用参考帧中的边界的宽度来识别实际边界。

境界アーティファクト識別ユニット68は、参照フレーム中の境界の幅を使用して実境界を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述帧代换单元可使用第一边界伪影校正技术校正在实际边界位置处的边界伪影，且使用第二边界伪影校正技术校正在假边界位置处的边界伪影。

フレーム置換ユニットは、第1の境界アーティファクト修正技術を使用して実境界位置における境界アーティファクトを修正し、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置における境界アーティファクトを修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

FRUC单元 22可使用第一边界伪影校正技术来校正实际边界位置处的边界伪影，且使用第二边界伪影校正技术来校正假边界位置处的边界伪影。

FRUCユニット22は、第1の境界アーティファクト修正技術を使用して実境界位置における境界アーティファクトを修正し、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置における境界アーティファクトを修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影，且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。

例えば、実境界位置に関連する境界アーティファクトは実境界修正技術の1つを使用して修正され、偽境界位置に関連する境界アーティファクトは偽境界修正技術の1つを使用して修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影，且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。

例えば、実境界位置に関連する境界アーティファクトは、実境界修正技術の1つを使用して修正され、偽境界位置に関連する境界アーティファクトは、偽境界修正技術の1つを使用して修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影，且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。

例えば、実境界位置に関連する境界アーティファクトは実境界修正技術の1つを使用して修正され得、偽境界位置に関連する境界アーティファクトは偽境界修正技術の1つを使用して修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我希望世界变成没有核电和原子弹的世界。

原発と原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。 - 中国語会話例文集

我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。 - 中国語会話例文集

中国女排站立在世界排坛上的峰顶。

中国の女子バレーボールは世界のバレー界の頂に立っている． - 白水社 中国語辞典

但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。

しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。

参照フレーム40の境界44の幅は、境界の全長に沿って実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集