| 意味 | 例文 |
「界」を含む例文一覧
該当件数 : 2289件
国际友人
世界の友人たち． - 白水社 中国語辞典
征服大自然
自然界を征服する． - 白水社 中国語辞典
所述帧循环具有帧循环边界。
フレームサイクルは、フレームサイクル境界を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
边界 44具有一长度和一宽度。
境界44は、長さおよび幅を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，边界伪影校正技术校正边界伪影，使得代换帧 42内的边界大体上与参考帧 40的边界 44类似。
言い換えれば、本境界アーティファクト修正技術により、置換フレーム42内の境界が参照フレーム40の境界44と実質的に同様になるように境界アーティファクトを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx，则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置。
例えば、境界が左境界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、列W＋1〜W＋MVxを偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 (例如)边界为右边界且运动向量的x分量等于-MVx，则边界伪影识别单元68可将第N-W-1到 N-W-MVx列识别为假边界位置。
例えば境界が右境界であり、動きベクトルのx成分が−MVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は列N−W−1〜N−W−MVxを偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它方面中，边界伪影识别单元 68可将整个块识别为实际边界位置或假边界位置，而非如上文所描述将块的部分识别为实际边界位置或假边界位置。
他の態様では、境界アーティファクト識別ユニット68は上述のようにブロックの部分ではなく、ブロック全体を実境界位置または偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如果边界为具有W个像素的宽度的左边界，则边界伪影识别单元 68可CN 10201761257 AA 说 明 书 14/25页将包括前W列像素中的任何像素的块识别为实际边界位置。
例えば、境界がW画素の幅をもつ左境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は画素の最初のW列の任意の画素を含むブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如果边界的至少一个像素对应于参考帧中的边界的位置，则甚至包括不对应于参考帧中的边界的一些像素的块还可能经分类为实际边界位置。
従って、境界の少なくとも1つの画素が参照フレーム中の境界の位置に対応する場合、参照フレーム中の境界に対応しない幾つかの画素を含むブロックでさえ、実境界位置と分類できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数，则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。
参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可使用其它假边界位置识别技术。
他の偽境界位置識別技術が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数，则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。
参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，图中的虚线 X为像素的边界线。
また、図中の1点鎖線Xは、画素の境界線である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来撼动世界经济的是哪个国家？
将来世界経済を動かすのはどの国でしょうか？ - 中国語会話例文集
有种好像落后于世界的心情。
世界に取り残されているような気持ちになる。 - 中国語会話例文集
应该更加了解这个世界的可怕之处。
もっともっとこの世界の怖さを知るべきです。 - 中国語会話例文集
在世界上，是被讨厌的可怜人。
世界で嫌われてる情けない人間です。 - 中国語会話例文集
世界上最有价值的品牌是？
世界で最も価値のあるブランドは？ - 中国語会話例文集
引入了领先于世界的最新机器。
世界に先駆けて最新機器が導入された。 - 中国語会話例文集
那本书正被全世界阅读。
その本は世界中で読まれている。 - 中国語会話例文集
进出世界需要战略。
世界に進出するには戦略が必要だ。 - 中国語会話例文集
妈妈回到了夜晚的世界。
お母さんは夜の世界に戻って行きました。 - 中国語会話例文集
在这15年间，完全成为了世界企业。
この15年間で完全に世界企業になった。 - 中国語会話例文集
我的简单的梦想是环绕世界一周。
私のささやかな夢は世界を一周する事です。 - 中国語会話例文集
你是这个世界上最重要的人。
この世界の中で一番、大切な人です。 - 中国語会話例文集
我想让他们成为在世界上施展拳脚的人才。
彼らに世界で活躍する人材となってほしい。 - 中国語会話例文集
那是关于世界近代史的书。
それは世界の近代史に関しての本です。 - 中国語会話例文集
他的书被世界上的年轻人阅读着。
彼の本は世界中の若者に読まれている。 - 中国語会話例文集
在这个世界上最喜欢你。
あなたのことが世界一大好きです。 - 中国語会話例文集
我的梦想是环游世界一周。
私の夢は世界一周することです。 - 中国語会話例文集
那里是全世界的动漫迷们聚集的地方。
そこは世界中のアニメファンが集まる場所です。 - 中国語会話例文集
世界充满了美好的事物。
世界は素敵なもので溢れている。 - 中国語会話例文集
世界充满了美好的东西。
世界は素晴らしいもので溢れている。 - 中国語会話例文集
我在这个世界上最爱我的丈夫。
旦那を世界一愛しています。 - 中国語会話例文集
那个在世界上任何一个国家都是一样的。
それは世界のどこの国も同じです。 - 中国語会話例文集
世界上还有正在战争的国家。
世界では、戦争をしている国もあります。 - 中国語会話例文集
世界上最适合居住的城市前25
世界で最も住みやすい都市トップ25 - 中国語会話例文集
本公司是世界上第一个开发成功的。
当社が世界初の開発に成功した。 - 中国語会話例文集
世界上知名的假声男高音歌手。
世界的に有名なカウンターテナー歌手 - 中国語会話例文集
就算这个世界毁灭了，我也爱你。
この世界が滅びてもあなたを愛します。 - 中国語会話例文集
这个世界上唯一重要的人。
この世界でたった一人の大切な人 - 中国語会話例文集
他描绘的世界是现实和虚构相互交错的。
彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。 - 中国語会話例文集
他是全世界最有名的音乐家之一。
彼は世界でも最も有名な音楽家の一人だ。 - 中国語会話例文集
想把日本文化传播到世界上。
日本の文化を世界に伝えたい。 - 中国語会話例文集
我想把日本文化传递给全世界。
日本の文化を世界に伝えたいです。 - 中国語会話例文集
那个游戏闻名世界。
そのゲームは世界的に知られている。 - 中国語会話例文集
石油危机导致了世界的物价的高涨。
石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。 - 中国語会話例文集
镜子啊镜子啊，在这个世界上最美丽的人是谁？
鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？ - 中国語会話例文集
我想和世界各地的人交朋友。
世界中の人とお友達になりたい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
