| 意味 | 例文 |
「界」を含む例文一覧
該当件数 : 2289件
对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。
北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式，将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。
このようにして、参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
假边界校正单元 72确定假边界位置内的像素的替换像素值 psub(x，y)(194)。
偽境界修正ユニット72は、偽境界位置内の画素の置換画素値psub(x,y)を決定する（194）。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际边界校正单元 70确定 x是否等于边界宽度 (b_width)(216)。
実境界修正ユニット70は、xが境界幅(b_width)に等しいかどうかを判断する（216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
边界伪影识别单元 68最初识别假边界位置 (240)。
境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に偽境界位置を識別する（240）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如此，面元的上界是面元线 602且下界是面元线 604。
このように、ビンの上側境界はビン線602であり、下側境界はビン線604である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4D示出了在网格状显示中显示在左右图像的边界上的分界线的例子。
図4Dは、チェッカー表示した左右画像の境界に境界線を表示した例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
纺织业的龙头企业。
繊維業界最大手 - 中国語会話例文集
上流社会出道
社交界デビュー - 中国語会話例文集
全球一致
全世界に一致する - 中国語会話例文集
肩胛的交界处
肩甲骨の境目 - 中国語会話例文集
谁的体力的极限
体力の限界 - 中国語会話例文集
开展世界上顶级的音乐家云集的世界最高水准的演奏。
世界中からトップクラスの音楽家が集まり世界最高水準の演奏を繰り広げます。 - 中国語会話例文集
他的世界观是世界上所有事物都是相互依存的关系。
彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。 - 中国語会話例文集
眼泪模糊了视线。
涙で視界がぼやける。 - 中国語会話例文集
不管是建筑业还是风俗业，都有大量行话和业界专用语。
建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。 - 中国語会話例文集
产业组合
業界のポートフォリオ - 中国語会話例文集
经过第二次世界大战，法西斯已为世界人民所不齿。
第2次世界大戦を経て，ファシストはもはや世界の人々に歯牙にもかけられない． - 白水社 中国語辞典
官场丑闻
政界スキャンダル． - 白水社 中国語辞典
球出界了。
ボールがアウトになった． - 白水社 中国語辞典
歌坛新秀
声楽界の優れた新人． - 白水社 中国語辞典
国际友人
世界の友人たち． - 白水社 中国語辞典
未定国界
紛争中の国境． - 白水社 中国語辞典
歌坛红心
歌謡界の人気スター． - 白水社 中国語辞典
宏观世界
大宇宙，マクロコスモス． - 白水社 中国語辞典
后起的乒坛好手
卓球界の新鋭． - 白水社 中国語辞典
环球旅行
世界一周旅行． - 白水社 中国語辞典
宦海浮沉
官界の浮き沈み． - 白水社 中国語辞典
豁然开朗((成語))
急に視界が開ける． - 白水社 中国語辞典
人们对整个世界的总的看法叫做世界观，或者宇宙观。
人間の世界全体に対する総体的な見方を世界観，または宇宙観と言う． - 白水社 中国語辞典
突破极限
限界を突破する． - 白水社 中国語辞典
两省之交
両省の境界． - 白水社 中国語辞典
界外球
（野球の）ファウルボール． - 白水社 中国語辞典
打出界外
（球が）コートの外に出る． - 白水社 中国語辞典
划清界限
けじめをはっきりつける． - 白水社 中国語辞典
界于两市之间
2つの市の間にある． - 白水社 中国語辞典
进入梦乡
夢の世界に入る． - 白水社 中国語辞典
精神境界
精神的な境地． - 白水社 中国語辞典
乒坛老将
卓球界のベテラン． - 白水社 中国語辞典
交际明星
社交界の花形． - 白水社 中国語辞典
球坛的新手
球技界の新人． - 白水社 中国語辞典
名震全球
世界に名がとどろく． - 白水社 中国語辞典
在全球范围内
全世界の範囲内で． - 白水社 中国語辞典
国际日期变更线
日付変更線．≒日界线． - 白水社 中国語辞典
官场失意
官界で不遇をかこつ． - 白水社 中国語辞典
席卷天下((成語))
全世界を席巻する． - 白水社 中国語辞典
打开新的眼界
新しい視野を開く． - 白水社 中国語辞典
大开眼界((成語))
大いに視野を広げる． - 白水社 中国語辞典
艺苑奇葩
文学界の傑作． - 白水社 中国語辞典
懂得了客观世界的规律性，因而能够解释世界。
客観的世界の法則性を理解して，それによって世界が解釈できる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
