| 意味 | 例文 |
「留」を含む例文一覧
該当件数 : 1885件
列车被洪水所围，停留在中途。
列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している． - 白水社 中国語辞典
请你留下来吃个便饭。
どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください． - 白水社 中国語辞典
新社会中残留着许多旧社会的事物。
新社会には多くの旧社会の事物が残っている． - 白水社 中国語辞典
他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。
彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた． - 白水社 中国語辞典
他那淳朴的性格给人留下很深的印象。
彼のその飾らない誠実さが人に深い印象を与えた． - 白水社 中国語辞典
他们那里往往存留中国的古语。
彼らの所では往々にして中国の古語をとどめている． - 白水社 中国語辞典
你说走就走得了，谁也不强留你。
君が行くと言うなら行くんだな，誰も無理に君を止めないよ． - 白水社 中国語辞典
他走了反倒好，硬留下也没有好处。
彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない． - 白水社 中国語辞典
把方便让给别人，把困难留给自己。
楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく． - 白水社 中国語辞典
我不在，要听婶婶的话，乖啊！
私が留守の間，叔母さんの言うことをきくんですよ，ね，いい子ちゃん！ - 白水社 中国語辞典
开始长跑时要留点儿后劲。
長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない． - 白水社 中国語辞典
他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。
彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった． - 白水社 中国語辞典
他长期羁留在外，非常想念家乡。
彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う． - 白水社 中国語辞典
工作计画要留有机动的时间。
仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある． - 白水社 中国語辞典
学校领导恳请他再留一年多。
学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した． - 白水社 中国語辞典
大力扫除了旧社会残留的垃圾堆。
旧社会が後に残したごみの山を力を尽くして取り除いた． - 白水社 中国語辞典
把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。
旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ． - 白水社 中国語辞典
他没有理会校长的批评，仍然坚持学习。
彼は校長の批判を気に留めず，あくまでも学習をやり抜いた． - 白水社 中国語辞典
你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。
君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから． - 白水社 中国語辞典
你是忙人，我就不留你了。
あなたはとても多忙な人だから，私はあなたを引き止めない． - 白水社 中国語辞典
他非走不可，我留不住他。
彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない． - 白水社 中国語辞典
哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。
兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく． - 白水社 中国語辞典
他的英雄形象永远留在人民的心里。
彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている． - 白水社 中国語辞典
这是前人留传给我们的无价之宝。
これは先人が我々に伝え残した誠に高価な宝物である． - 白水社 中国語辞典
那译稿直到现在还留存在我的箧底。
あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている． - 白水社 中国語辞典
二哥留话晚上不回来吃饭。
二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた． - 白水社 中国語辞典
就要离开学校了，大家十分留恋。
間もなく学校を離れることになって，皆とても名残惜しがっている． - 白水社 中国語辞典
她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。
彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた． - 白水社 中国語辞典
他从车窗里留恋地望着青山绿水。
彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた． - 白水社 中国語辞典
他对过去的名声没有任何留恋。
彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない． - 白水社 中国語辞典
这次审问，他没有受到什么留难。
今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった． - 白水社 中国語辞典
这本书是我写的，送给你做个留念吧。
この本は私が書いたのです，記念に差し上げましょう． - 白水社 中国語辞典
家传的几样文物我都留起来了。
家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた． - 白水社 中国語辞典
手下留情((成語))
（手を下して物事を処理する場合）手加減する，手心を加える． - 白水社 中国語辞典
过马路要留神来往的车辆。
道を横切る時は往来する車に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典
路上车很多，你走路时要多加留心。
道は車が多いから，歩くときはよく注意するように． - 白水社 中国語辞典
路面很滑，一不留意，就会摔交。
路面が滑りやすく，少しでも気をつけないと，転んでしまう． - 白水社 中国語辞典
把要留用的衣物挑出来，其他的就处理了。
取っておかなければならないものをより出して，その他のものは処分した． - 白水社 中国語辞典
飞机过后，晴空上留下缕缕白云。
飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る． - 白水社 中国語辞典
言者谆谆，听者藐藐。((成語))
話し手は諄々として説いているのに，聞き手は軽視して心に留めない． - 白水社 中国語辞典
一起拍个照留念吧。
一緒に（写真を撮って記念にしよう→）記念写真を撮りましょう． - 白水社 中国語辞典
他在北京停留一天，然后又飞往上海了。
彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ． - 白水社 中国語辞典
车到下一站又上了几个人。
車が次の停留所に着くとまた何人か乗り込んで来た． - 白水社 中国語辞典
不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。
すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない． - 白水社 中国語辞典
父母去世后，是一位老人收留了我。
父母が世を去った後，1人の老人が私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
各要害部门要留人守夜。
各重要部門では人を残して夜間の警備をさせねばならない． - 白水社 中国語辞典
手下留情((成語))
（手を下して物事を処理する場合）手加減をする，手心を加える． - 白水社 中国語辞典
对新开垦的土地，五年内不纳税，不提留。
新規開墾した土地は，5年以内は納税せず，内部蓄積をしない． - 白水社 中国語辞典
我们不能把革命停留在某一发展阶段上。
我々は革命をある発展段階にとどめてはならない． - 白水社 中国語辞典
他把打死的猎物从山坡上拖下来了。
彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
