「的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个酒店在坡上的大使馆的旁边。

そのホテルは坂の上の大使館の隣にあります。 - 中国語会話例文集

那个美术馆的话，在那个高塔的下面。

その美術館なら、あの高いタワーの下にありますよ。 - 中国語会話例文集

我常常会做出自私自利的行为。

私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。 - 中国語会話例文集

过往的失败像重担一般压在他的心头。

過去の失敗の重荷が彼の心にかぶさっていた。 - 中国語会話例文集

政府对经济的管理被批评为是错误的。

政府は経済の管理を誤ったと批判されている。 - 中国語会話例文集

她年轻的时候是很优秀的运动员。

彼女は若い頃、優れたスポーツ選手でした。 - 中国語会話例文集

主题只限自传的旅行体验。

主題は自伝的な旅行体験に限ります。 - 中国語会話例文集

你不在的时候我会代替你的工作。

不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。 - 中国語会話例文集

接任Phil的May Honda担任这次会议的干事。

Phil の後任となるMay Hondaが、会の幹事を務めます。 - 中国語会話例文集

那天有别的应聘者的面试。

その日に、別の応募者の面接があった。 - 中国語会話例文集

为了向Oceanview公园提供金钱上的援助。

Oceanview公園に金銭的援助をするため。 - 中国語会話例文集

通常的草坪的整理（除草和施肥）

通常の芝生の整備（草刈と施肥） - 中国語会話例文集

如果您能尽早付款的话我会很高兴的。

なるべく早くお支払いいただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

给搭乘国际航班的各位的通知

国際線へご搭乗の皆様へのお知らせ - 中国語会話例文集

如果您看看我的报告书的话就太好了。

私の報告書を見てもらえると助かります。 - 中国語会話例文集

看了我的关于那个产品的邮件了吗？

その製品に関する私のメールは見ましたか？ - 中国語会話例文集

如果能马上给我答复的话我会很高兴的。

すぐに返事をもらえると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果能随时收到您的邮件的话就太好了。

いつでもメールをいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

希望新的一年能是美好的一年。

新年がよい年になりますように。 - 中国語会話例文集

对2012年3月22日的邮件的回复。

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。 - 中国語会話例文集

网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。

ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。 - 中国語会話例文集

在盾的右半边可以看到狮子模样的徽章。

盾の右半分には、ライオンの紋章が見られる。 - 中国語会話例文集

他是个热情的藏书爱好者。

彼は熱狂的な蔵書道楽家だ。 - 中国語会話例文集

他的祖父曾是个优秀的电报员。

彼の祖父は優秀な電信技手だった。 - 中国語会話例文集

如果能获得您的答复的话就太好了。

お返事をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

那张手工刷漆的桌子是独一无二的。

あの手塗りのテーブルは一点ものです。 - 中国語会話例文集

有罐装的和瓶装的酒。

缶詰と瓶詰のサケがございます。 - 中国語会話例文集

您的关心让我衷心的感到无比荣幸。

お心遣い、まことにかたじけなく思います。 - 中国語会話例文集

这个季度的目标能达成的话就好了呢。

今期の目標が達成できるといいですね。 - 中国語会話例文集

田中先生发来的邮件原封不动的转发。

田中さんからのメールをそのまま転送します。 - 中国語会話例文集

在东京的分店店长的会议，辛苦大家了。

東京での支店長会議、お疲れ様でした。 - 中国語会話例文集

收益的大部分都来自商品销售的营业额。

収益の大部分は、物販の売上によるものです。 - 中国語会話例文集

后天发表的资料的准备，万无一失吗？

明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？ - 中国語会話例文集

让鸡蛋坏掉了就是因为他的懒惰，没有别的原因。

卵を腐らせたのは彼の怠惰さに他ならない。 - 中国語会話例文集

思绪混乱的人是不能胜任这份工作的。

混乱している人にはこの仕事はできない。 - 中国語会話例文集

他学习了zate（希腊字母中的第六字）的发音。

彼はゼータの発音を学習した。 - 中国語会話例文集

因为天气的原因使郊游的计划泡汤了。

悪天候がピクニックを台無しにした。 - 中国語会話例文集

他犯了一个严重的言行冒失的错误。

彼は重大な軽率な言行を犯した。 - 中国語会話例文集

他得到了地方法院的书记的职位。

彼は地方裁判所で書記の職を得た。 - 中国語会話例文集

她把需要洗的衣服交给了客房服务的人。

彼女は洗濯物を客室係のメイドに渡した。 - 中国語会話例文集

她的丈夫是一个很难伺候的男人。

彼女の夫は気難しい男だった。 - 中国語会話例文集

80多岁的人的数量在持续增长。

80歳代の人の数は増え続けている。 - 中国語会話例文集

如果是4月16日的下午的话我觉得可以出席。

4月16日の午後でしたら、出席できると思います。 - 中国語会話例文集

现在的话是免运费的。

今なら、送料は無料となっております。 - 中国語会話例文集

退款的手续会耗费一周的时间。

返金の手続きには、一週間ほどかかります。 - 中国語会話例文集

对工作的各位表示深深的敬意。

作業に当った方々に深い敬意を表します。 - 中国語会話例文集

如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。

正式なお見積もり依頼は別途承ります。 - 中国語会話例文集

到了集合的地方的话请跟我联系。

待ち合わせ場所に到着し次第ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

应该在更早一些的时候就联系您的。

もっと早い段階で、ご連絡すべきでございました。 - 中国語会話例文集

恭喜你获得第一志愿的企业的内定。

第一志望の企業への内定、おめでとう。 - 中国語会話例文集