「的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的一席话使我消除了思想上的顾虑。

彼の話で私の心の中の懸念は取り除かれた． - 白水社 中国語辞典

消费资料

（人の物質的文化的生活を満足させる）消費財． - 白水社 中国語辞典

消灭了的旧意识有复活的可能。

消滅した古い意識は復活する可能性がある． - 白水社 中国語辞典

我的脑海中渐渐消失了他的形象。

私の脳裏から次第に彼の姿が消えた． - 白水社 中国語辞典

青春的年华是容易消逝的。

青春の月日は容易に過ぎ去るものだ． - 白水社 中国語辞典

这种潇洒的风度留下了深刻的印象。

このさっぱりした風格は深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

试验获得了理想的效果。

実験は理想的な結果を上げた． - 白水社 中国語辞典

他的话在车间里是很有效力的。

彼の言葉は職場ではとても効き目がある． - 白水社 中国語辞典

邪恶的势力最终要被消灭。

よこしまな勢力は最終的には滅ぼされる． - 白水社 中国語辞典

你的鞋和你的衣服有点儿不协调。

君の靴は君の服と少し不釣合である． - 白水社 中国語辞典

他那张受伤的脸血糊糊的。

彼の負傷した顔は血まみれだ． - 白水社 中国語辞典

事故的原因是负责任的一贯懈怠。

事故の原因は責任者の一貫した怠けである． - 白水社 中国語辞典

这突然的邂逅打破了我的孤独感。

この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った． - 白水社 中国語辞典

小伙子的甜言蜜语打动了姑娘的心扉。

若者の甘いささやきは娘の心を揺さぶった． - 白水社 中国語辞典

他的话开了我的心窍。

彼の言葉は私の心眼を開いてくれた． - 白水社 中国語辞典

他的话正对我的心思。

彼の言葉はちょうど私の考えに合っている． - 白水社 中国語辞典

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

他的话打动了她的心弦。

彼の言葉は彼女の心の琴線に触れた． - 白水社 中国語辞典

美妙的乐曲拨动了每一个人的心弦。

たえなる曲は一人一人の心を動かした． - 白水社 中国語辞典

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った． - 白水社 中国語辞典

这是我的心愿，也是你的心愿。

これは私の願いでもあり，あなたの願いでもある． - 白水社 中国語辞典

这个工厂的设备是新式的。

この工場の設備は新式である． - 白水社 中国語辞典

应该吸收外国的新鲜的经验。

外国の珍しい経験を吸収すべきである． - 白水社 中国語辞典

他们带着欣赏的目光逐一验看。

彼らは肯定的なまなざしで一々下見をした． - 白水社 中国語辞典

这是全面内战的信号。

これは全面的内戦の前触れである． - 白水社 中国語辞典

从她的眼睛里，我看到信任的目光。

彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た． - 白水社 中国語辞典

同志们的信任是最宝贵的。

同志たちの信頼は最も貴重である． - 白水社 中国語辞典

这种盲目的信仰早已改变了。

このような盲目的信仰はとっくに改められた． - 白水社 中国語辞典

农村兴起了科学种田的新风。

農村で科学的農業の新風が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

这是形而上学的观点。

それは形而上学的観点である． - 白水社 中国語辞典

他的表演同他的师傅只是形似。

彼の演技は彼の師匠と形が似ているだけだ． - 白水社 中国語辞典

这首诗是一时的兴会写成的。

この詩は一時の興に乗って書き上げたものです． - 白水社 中国語辞典

孤独的生活改变了他的性格。

孤独な生活は彼の性格を変えた， - 白水社 中国語辞典

他的行为证明了他的凶残。

彼の行為は彼の凶暴残虐を証明した． - 白水社 中国語辞典

汹涌的江水淹没了两岸的农田。

荒れ狂う大河の水が両岸の田畑を水浸しにした． - 白水社 中国語辞典

你的话正和我的胸怀。

君の話はちょうど私の意にかなっている． - 白水社 中国語辞典

他的雄辩博得了一次又一次的掌声。

彼の雄弁は一度また一度と拍手を博した． - 白水社 中国語辞典

黝黑的脸上带着羞怯的微笑。

黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

最基本的需要应该得到保障。

最も基本的な要求は保障されねばならない． - 白水社 中国語辞典

须知革命的道路是曲折的。

革命の道は曲折したものであると知るべきだ． - 白水社 中国語辞典

虚构的成分较多。

フィクションの要素が比較的多い． - 白水社 中国語辞典

这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。

この劇の序幕は観衆に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他那轩昂的气概留下了很深的印象。

彼の意気軒昂たる気概は深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

别再渲染一时的困难。

一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな． - 白水社 中国語辞典

他的话里有许多渲染的成分。

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている． - 白水社 中国語辞典

学习的过程是丰富知识的过程。

学習の過程は知識を豊富にする過程である． - 白水社 中国語辞典

群众的眼睛是雪亮的。

（大衆の目の光は鋭い→）大衆の目はごまかせない． - 白水社 中国語辞典

物质的循环能以人的意志为转移吗？

物質の循環は人間の意志で変え得るものか？ - 白水社 中国語辞典

奴隶主的压迫是极其残酷的。

奴隷主の圧迫は極めて残酷である． - 白水社 中国語辞典

机器的轰鸣声淹没了他的说话声。

機械のごう音が彼の話し声をかき消した． - 白水社 中国語辞典