「的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

个别主题的讨论、开发方针的决定、获得外部资金的讨论。

個別テーマ検討、開発方針の決定、外部資金獲得の検討 - 中国語会話例文集

综合地考虑，你对现在的工作和职场的满意程度如何？

総合的に考えて、今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか？ - 中国語会話例文集

这张照片拍的是我在小学附近的池塘划船的样子。

この写真は、小学校の近くの池で私がカヌーをしている様子です。 - 中国語会話例文集

就像我以前说的那样，我真的在考虑搬家的事情。

私が以前言ったように私が引っ越しを考えているのは本当です。 - 中国語会話例文集

谁拥有最先进的技术，谁就能成为二十一世纪的世界霸主。

最も先進的な技術を擁する者が21世紀の世界の支配者となり得る． - 白水社 中国語辞典

不达目的誓不罢休。

目的を達成しなければどうあってもやめにしない，目的に達するまで是が非でもやりぬく． - 白水社 中国語辞典

你也够忙的，又抱书记的粗腿，又抱局长的粗腿。

君もまあなんと忙しいことか，書記に取り入ったり，局長に取り入ったりして． - 白水社 中国語辞典

一种缥缈的幻灭似的悲哀抓住了他的心灵。

一種の漠然とした幻滅にも似たペーソスが彼の心を捕らえて放さなかった． - 白水社 中国語辞典

为了达到目的，他们竟不惜用最下流无耻的手段。

目的を達成するために，なんと彼らは最も下品で恥知らずな手段に訴える． - 白水社 中国語辞典

书的封面从属［于］书的内容，而又自成一种独立的艺术品。

本の表紙は本の内容に付随するが，それ自体また一つの独立した芸術品でもある． - 白水社 中国語辞典

原来的老师调走了，调来的新教师是女的。

最初の先生は転任して行き，転任して来た新しい教師は女性であった． - 白水社 中国語辞典

我们现在的人均收入，同发展国家的相对照，是有差距的。

我々の現在の1人当たりの収入は，先進国のそれと比較すると，ギャップがある． - 白水社 中国語辞典

他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。

彼の発言は広く一般的状況を指すものであって，ある特定の人を指すのではない． - 白水社 中国語辞典

说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。

的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

敌人对他的下流无耻的诟骂，无损于他的伟大人格。

彼に対する敵の下品にして恥知らずな罵倒は，彼の偉大な人格を損ないはしない． - 白水社 中国語辞典

官兵一致的原则

将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則． - 白水社 中国語辞典

没有正确的立场，就不可能有正确的观点。

正しい立場に身を置かなければ，正確な政治的観点を持つことができない． - 白水社 中国語辞典

这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。

このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである． - 白水社 中国語辞典

这部电影的最后镜头，是以女主人公走向茫茫的大地作为归结的。

この映画の最後のシーンは，ヒロインが果てしない大地に向かって歩いて行くところで終わる． - 白水社 中国語辞典

在四马路东头的那家茶馆，是我的一帮老友合资开的。

四馬路の東にあるあの茶館は，私の古い友人連中が資本を出し合って開いたものだ． - 白水社 中国語辞典

哪些是本人的意见，哪些是别人的意见，划分不出一条显明的界线。

どれが本人の意見か，どれが他人の意見か，明白な境界線を引くことはできない． - 白水社 中国語辞典

他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。

彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した． - 白水社 中国語辞典

人们对整个世界的总的看法叫做世界观，或者宇宙观。

人間の世界全体に対する総体的な見方を世界観，または宇宙観と言う． - 白水社 中国語辞典

偶然的巧合，使他际会了那个具有历史意义的一刻。

偶然の一致によって，彼はその歴史的意味のある一瞬に巡り会った． - 白水社 中国語辞典

他的本职工作是中学教师，少年文化宫的指导员是他的兼职。

彼の本業は中学校の教諭で，少年文化宮の指導員は彼の兼職である． - 白水社 中国語辞典

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。

事物の発展は，常に量的変化から質的変化へと転じ，漸次変化から激変へと転ずる． - 白水社 中国語辞典

据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。

私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである． - 白水社 中国語辞典

要有科学的分析，要有充分的说服力。

科学的な分析がなければならず，十分な説得力がなければならない． - 白水社 中国語辞典

关于这件事我曾经问过他，他的回答是肯定的。

この事についてかつて彼に尋ねたことがあり，彼の答えは肯定的だった． - 白水社 中国語辞典

革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。

革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典

只有这样，对于中国人口史的研究才是立体的。

このようにしてこそ，中国人口史に対する研究が多角的になる． - 白水社 中国語辞典

企业的利润是按照公股和私股的比例来分配的。

企業の利潤は政府持ち株と民間株の比率に基づき分配する． - 白水社 中国語辞典

实现四化的任务历史地落在我们的肩上。

4つの近代化を実現させる任務は歴史的に我々の双肩にかかっている． - 白水社 中国語辞典

我们一定要彻底批判反动腐朽的东西。

我々は反動的な腐り果てたものを徹底的に批判しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。

この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典

他的艰苦朴素的作风，给我们留下了极深的印象。

彼のこつこつと地道な仕事ぶりは，私に深い印象を残してくれた． - 白水社 中国語辞典

他的一张朴质爽朗的脸，是我到现在也忘不掉的。

彼の純真でさわやかな表情を，私は今でも忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

我们的敌人有的在前台表演，有的在幕后指挥。

我々の敵は，ある者は表立ってふるまい，ある者は裏から操っている． - 白水社 中国語辞典

在我的回忆中，家乡的房屋和树木的影子仍然很清晰。

私の思い出の中で，故郷の家屋と樹木の面影は依然としてたいへん明瞭である． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功取决于主客观的条件。

事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる． - 白水社 中国語辞典

虽然遭受了罕见的旱灾，却仍然获得了较好的收成。

まれに見るひどい日照りにぶつかったが，依然として比較的よい収穫を上げた． - 白水社 中国語辞典

他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。

彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である． - 白水社 中国語辞典

土匪的枪掠、官兵的骚扰，即使这荒僻的山村也未能幸免。

土匪の略奪や官兵の攪乱は，この荒れ果てた辺ぴな山村さえ免れることができなかった． - 白水社 中国語辞典

在搜集到的多种土方中，筛选出效果较好的。

収集した200種あまりの民間処方の中から，治癒効果の比較的よいものを選び出した． - 白水社 中国語辞典

我的心象断了线的风筝似的，简直收不住了。

私の心は糸の切れたたこのように，全く抑えが利かなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典

有了自己的车，他可以不再受拴车的人们的气。

自分の車があったら，車屋の親方連中から二度といじめられない． - 白水社 中国語辞典

性格内向的男同志，都不善于外露自己的感情。

性格の内向的な男性は，自分の感情を外に出すことが上手でない． - 白水社 中国語辞典

此房有倒塌的危险，已危及居民的生命财产的安全。

この建物は倒壊の危険があり，既に住民の生命財産の安全に危害を及ぼしている． - 白水社 中国語辞典

他的脸色绝不是捂白的，那是天生的。

彼の顔の色は決して日に当たらなくて白いのではない，生まれつきなのだ． - 白水社 中国語辞典

物质是独立存在于人的意识之外的客观存在。

物質は人の意識の外に独立して存在する客観的な存在である． - 白水社 中国語辞典