「皆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不能因为我一个人带累大家。

私一人のために皆を巻き添えにすることはできない． - 白水社 中国語辞典

大家对他那种冒险的行动感到担心。

皆は彼のあのような冒険的行為を心配した． - 白水社 中国語辞典

遇事得跟大家商量。

何かあればぜひ皆と相談しなければならない． - 白水社 中国語辞典

等大家来齐了，我们就出发。

皆そろったら，すぐ出発しましょう． - 白水社 中国語辞典

他脚上打了泡，掉在后面了。

彼は足にまめができて，皆から後れてしまった． - 白水社 中国語辞典

这一带居民都要动迁。

この地域の住民は皆立ち退かねばならない． - 白水社 中国語辞典

他动员大伙动脑筋。

彼は皆に頭を働かせるように促した． - 白水社 中国語辞典

面对敌人的恫吓，大家毫不动摇。

敵の脅しに対して，皆は少しも動揺しない． - 白水社 中国語辞典

每个孩子都长得很结实。

どの子供も皆とても丈夫である． - 白水社 中国語辞典

上海，我们都去过。

上海には，我々は皆行ったことがある． - 白水社 中国語辞典

大家斗一斗情况。

皆が情報を集めて状況判断をする． - 白水社 中国語辞典

他想逗乐儿大家，故意这么说的。

彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ． - 白水社 中国語辞典

大家都同意，独［有］他反对。

皆はすべて同意したが，ただ彼だけが反対している． - 白水社 中国語辞典

大家都到了，独独他缼席了。

皆が出席したのに，彼だけが欠席した． - 白水社 中国語辞典

唱独角戏不如大家合作。

独り芝居をやるより皆で協力し合った方がよい． - 白水社 中国語辞典

人家都去了，就短你一个人了。

皆は行った，ただ君1人欠けている． - 白水社 中国語辞典

大家都劝我把酒断了。

皆は私に酒を断つようやかましく言う． - 白水社 中国語辞典

大家听着老王和小孩的对话。

皆は王さんと子供の対話を聞いていた． - 白水社 中国語辞典

对于国际形势，大家都谈了自己的看法。

国際情勢について，皆は自分の見方を述べた． - 白水社 中国語辞典

大家都忙，我在家里蹲不住。

皆が忙しくしていて，私は家でじっとしていられない． - 白水社 中国語辞典

大家据理反驳了他的意见。

皆は理由を述べて彼の意見に反駁した． - 白水社 中国語辞典

大家对这部电影的反映很好。

この映画に対する皆の評判はなかなかよい． - 白水社 中国語辞典

应该当众辟谣。

皆の前でデマを打ち消さなければならない． - 白水社 中国語辞典

希望大家将来访问我国。

皆さんが将来わが国を訪問されることを希望する． - 白水社 中国語辞典

小孩子们一个一个脸蛋都绯红绯红的。

子供たちは一人一人皆ほっぺたが真っ赤っかだ． - 白水社 中国語辞典

大家的意见还有很大分歧。

皆の意見にはなお大きなくい違いがある． - 白水社 中国語辞典

受教育是应该人人有份儿的。

教育を受けることは皆に権利があるはずだ． - 白水社 中国語辞典

大家给这个人奉送一个诨号。

皆はその人にあだ名を献上した． - 白水社 中国語辞典

个人利益必须服从集体利益。

個人の利益は皆の利益に従属すべきである． - 白水社 中国語辞典

这班穷兄弟都服气老洪。

これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している． - 白水社 中国語辞典

府上一向都好吗？

お宅の皆様その後お変わりありませんか？ - 白水社 中国語辞典

把大家的意见概括起来，主要有两个方面。

皆の意見をまとめると，主に2つの点になる． - 白水社 中国語辞典

他把大家的意见作了一个简单的概括。

彼は皆の意見を簡単な総括にまとめた． - 白水社 中国語辞典

我们都干了，你也要干了这碗酒。

おれたちは皆飲み干した，お前もこの酒を飲み干せ． - 白水社 中国語辞典

孩子们都穿得干干净净儿的。

子供たちは皆こざっぱりした身なりをしている． - 白水社 中国語辞典

经过耐心教育，他们都被感化了。

辛抱強い教育によって，彼らは皆感化された． - 白水社 中国語辞典

战士都是钢打的。

兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである． - 白水社 中国語辞典

对工作，他们都具有高度的责任感。

仕事に対し，彼らは皆強い責任感を持っている． - 白水社 中国語辞典

请诸位发表高论。

皆様がご高説を発表されるようお願い致します． - 白水社 中国語辞典

过新年嘛，让大家高兴高兴。

お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう． - 白水社 中国語辞典

大家的情绪更加高涨。

皆の意気込みがいっそう盛り上がる． - 白水社 中国語辞典

我把情况全告诉［给］大家了。

私は状況をすべて皆に話した． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿几个都是球迷。

彼ら兄弟は皆球技の熱烈なファンだ． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿仨都是工人。

彼ら兄弟3人は皆労働者だ． - 白水社 中国語辞典

医生给大家检查身体。

医師が皆のために身体検査をする． - 白水社 中国語辞典

他无故缺席，大家给他提意见。

彼は理由なく欠席したので，皆は彼をとがめた． - 白水社 中国語辞典

这个方案须经大家研究公决。

このプランは皆で検討して決める必要がある． - 白水社 中国語辞典

是非自有公论。

事の是非は皆の意見によって決められる． - 白水社 中国語辞典

大家一致公认李同学是个好学生。

皆は一致して李君がよい学生であると認めている． - 白水社 中国語辞典

他是大家公认的好学生。

彼は皆が認める優秀な学生である． - 白水社 中国語辞典