| 意味 | 例文 |
「皆」を含む例文一覧
該当件数 : 1576件
他已经没事儿了，你们都请回去吧。
彼はもう何でもない，皆さんどうかお帰りください． - 白水社 中国語辞典
有话请讲在明处。
話があれば，どうか皆の前でおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典
他们都明确地提出了自己的意见。
彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した． - 白水社 中国語辞典
与会者都是社会名流。
参会者は皆社会の名流ばかりだ． - 白水社 中国語辞典
应该怎么办，大家都拿开主意了。
どうすべきか，皆それぞれ腹を決めた． - 白水社 中国語辞典
大家的事哪能你一个人说了算？
皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！ - 白水社 中国語辞典
你一句我一句，大家都抢着说。
こっちが一言，あっちが一言，皆が我先に発言する． - 白水社 中国語辞典
自你走后，大家常念叨你。
君が去ってから，皆は君のことをいつも口にしている． - 白水社 中国語辞典
有几件事，我和大家念叨一下。
皆さんにお話したい事柄が数件あります． - 白水社 中国語辞典
眼光凝滞地望着大家。
動きを失ったまなざしで皆を眺めていた． - 白水社 中国語辞典
努力吧，祝大家成功。
努力しなさい，皆さんのご成功をお祈りします． - 白水社 中国語辞典
消防队员都会爬绳子。
消防士は皆ロープを伝ってよじ登ることができる． - 白水社 中国語辞典
这一判决出乎大家的意料。
この判決は皆の予想外であった． - 白水社 中国語辞典
你不能抛下大家不管。
君は皆を見捨ててほったらかしにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
大家非常称赞他们的配合。
皆は彼らの協力をとても称賛している． - 白水社 中国語辞典
同学们都佩带着校徽。
学生たちは皆校章を着けている． - 白水社 中国語辞典
大家碰起酒杯来了。
皆はグラスをカチンと合わせだした． - 白水社 中国語辞典
经过大家的批评，他认识了自己的缺点。
皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した． - 白水社 中国語辞典
大家对他进行批评。
皆は彼に対して批判を行なった． - 白水社 中国語辞典
大家拼着全力去生产。
皆は生産に全力を挙げている． - 白水社 中国語辞典
今天请你们品尝北京烤鸭。
今日は皆さんに北京ダックを味わっていただきます． - 白水社 中国語辞典
谁是谁非，让大家来评个理。
どちらが正しいか，皆にひとつ裁いてもらおう． - 白水社 中国語辞典
大家对这件事评论起来。
皆がこの事について議論しはじめた． - 白水社 中国語辞典
大家对这一系列事件正进行评论。
皆はこの一連の事件に対して論議をしている． - 白水社 中国語辞典
这次成功全都凭大家帮忙。
今度の成功はすべて皆さんのご援助による． - 白水社 中国語辞典
这次成功，全凭借大家的支持。
今度の成功は，すべて皆さんの支持によるものだ． - 白水社 中国語辞典
男女老幼齐动手。
老若男女が皆一緒に手がける． - 白水社 中国語辞典
除了有两个请假，其余的人都到了。
2人の休假を取った者を除き，残りの者は皆来た． - 白水社 中国語辞典
棋走一着错，满盘皆失。
碁の打つ手は一手誤ると，全局を失する． - 白水社 中国語辞典
行人都用奇异的目光望着。
通行人は皆驚きの目で見ていた． - 白水社 中国語辞典
大家起劲地干活儿。
皆は張り切って仕事をする，仕事に精を出す． - 白水社 中国語辞典
同学们都很起劲地学习数学。
学生たちは皆懸命に数学を勉強する． - 白水社 中国語辞典
听了他的话，大家都笑起来了。
彼の話を聞くと，皆笑いだした． - 白水社 中国語辞典
你先给大家起个头儿吧。
君がまず皆の音頭を取りなさいよ． - 白水社 中国語辞典
在接近山顶的时候，大家气喘起来。
山頂に近づいた時，皆息切れしだした． - 白水社 中国語辞典
爬到山顶时，大家都感到气短。
山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった． - 白水社 中国語辞典
大家掮着横幅，在市内兜了一个大圈子。
皆は横断幕を差し上げ，市中を一巡りした． - 白水社 中国語辞典
他们都盼望着祖国的强大。
彼らは皆祖国の強大を望んでいる． - 白水社 中国語辞典
大家抢购紧俏商品。
皆は品不足の商品を争って買い込む． - 白水社 中国語辞典
同学们都跷着脚往教室里看。
級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む． - 白水社 中国語辞典
这种话使大家不惬意。
こういう話は皆を不快にさせる． - 白水社 中国語辞典
大家切记不要吸烟。
皆は喫煙しないようにしっかり心に刻むことだ． - 白水社 中国語辞典
市政府的工作人员都非常勤恳。
市役所の職員は皆とても勤勉でまじめだ． - 白水社 中国語辞典
大家注意保持清洁。
皆で気をつけて清潔を保ちましょう． - 白水社 中国語辞典
选手们清一色地穿着红色运动服。
選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている． - 白水社 中国語辞典
大家看了这种情形，非常气愤。
皆はこのありさまを見て，大いに憤概した． - 白水社 中国語辞典
请大家想想办法。
皆さんに方法を考えてもらいたい． - 白水社 中国語辞典
大家围着火炉取了一会儿暖。
皆はストーブを囲んでしばらく暖をとった． - 白水社 中国語辞典
大家被他的趣话逗笑了。
皆は彼のユーモラスな話に笑わされた． - 白水社 中国語辞典
一步走错，全盘皆输。
一手打ち間違えたら，全局すべて破れる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
