「皆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家所说的，都很正确。

皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである． - 白水社 中国語辞典

这个问题是大家所关心的。

この問題には皆が関心をよせている． - 白水社 中国語辞典

得欣、虎子、小英子他们都来了。

得欣や虎子や小英子たちが皆やって来た． - 白水社 中国語辞典

开完会，赵爷爷他们都下地了。

会議が終わってから，趙じいさんたちは皆畑に出た． - 白水社 中国語辞典

大家热烈发言谈个人的收获。

皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った． - 白水社 中国語辞典

还是让大家把意见提完吧。

やはり皆に意見を全部出してもらおう． - 白水社 中国語辞典

学校提倡人人说普通话。

学校は皆が標準語を使うよう提唱している． - 白水社 中国語辞典

有一件事提请大家注意。

皆さんに注意を促すことが1つある． - 白水社 中国語辞典

请把学习重点向大家提示一下。

勉強のポイントを皆に教えてやってください． - 白水社 中国語辞典

上课铃响了，大家停止了说笑。

始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた． - 白水社 中国語辞典

这件事要通知到每个人。

この事は皆にもれなく通知しなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一齐投了过来。

皆の視線が一斉に向けられた． - 白水社 中国語辞典

大家投身在火热的斗争生活中。

皆は火のように激しい闘争生活に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

既然大家选了你，你就别推了。

皆が君を選んだ以上は，君は辞退するな． - 白水社 中国語辞典

选代表大家都推他。

代表を選ぶのに皆は彼を推した． - 白水社 中国語辞典

对他的为人，大家都非常推崇。

彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典

把他推举出来，替大家办事。

彼を推挙して，皆のために仕事をさせる． - 白水社 中国語辞典

他不好意思推却大家热情的要求。

彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった． - 白水社 中国語辞典

他的行动受到大家的推许。

彼の行動は皆の推賞を受けた． - 白水社 中国語辞典

大家推选他为会议主席。

皆は彼を会議の議長に選出した． - 白水社 中国語辞典

大家都很推重这部作品。

皆はこの作品をとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典

他们都有顽固的头脑。

彼らは皆かたくなな頭をしている． - 白水社 中国語辞典

他们都对她的死感到痛心、惋惜。

彼らは皆彼女の死に対し心を痛め，惜しんだ． - 白水社 中国語辞典

请你们把手挽起来。

どうか皆さん手をつないでください． - 白水社 中国語辞典

他婉言谢绝了大家对他的挽留。

皆の引き止めを彼は遠回しに断わった． - 白水社 中国語辞典

大哥二哥都是晚婚。

一番上の兄も次の兄も皆晩婚だった． - 白水社 中国語辞典

他们都噙着汪汪的泪水。

彼らは皆いっぱいの涙を目にためている． - 白水社 中国語辞典

大家已忘却了先前的事。

皆は既に以前の事を忘れ去った． - 白水社 中国語辞典

在众人的威逼下，他交待了…。

皆に脅迫されて，彼は…を白状した． - 白水社 中国語辞典

大家一致选他为代表。

皆は一致して彼を選んで代表とした． - 白水社 中国語辞典

他们都赞扬陈家的为人。

彼らは皆陳家の人々の人柄を褒めた． - 白水社 中国語辞典

众人不敢违抝他的命令。

皆は彼の命令に背く勇気がない． - 白水社 中国語辞典

大家围绕这项工作来开展活动。

皆はこの仕事を巡って活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

大家都回去了，惟独他一个人留下来。

皆は帰ったが，彼1人だけ残った． - 白水社 中国語辞典

大伙的委托我忘不了。

皆からの委任を私は忘れられない． - 白水社 中国語辞典

我们都为这件事高兴。

我々は皆その事のために喜んでいる． - 白水社 中国語辞典

大家感受到了集体的温暖。

皆は集団の暖かみを感じ取った． - 白水社 中国語辞典

大家把他围起来问长问短。

皆は彼を取り囲みいろいろな質問を浴びせた． - 白水社 中国語辞典

请替我问候你们全家好。

ご家族の皆様によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

谁都笑话他的窝囊。

誰も皆彼のふがいなさを笑いものにする． - 白水社 中国語辞典

大家无不为之感动。

皆これがために感動しない者はない． - 白水社 中国語辞典

那歹徒舞着匕首威胁大家。

その悪党はあいくちを振り回して皆を脅す． - 白水社 中国語辞典

小声说话吧！他们都午睡了。

小さい声で話しなさい！彼らは皆昼寝しているから． - 白水社 中国語辞典

大家都嘻嘻哈哈地笑着跑回来了。

皆はあははと笑いながら駆けて帰って来た． - 白水社 中国語辞典

敬希读者指正。

読者の皆様からのご意見をお待ち致しております． - 白水社 中国語辞典

听了大家一席劝告，他渐渐平静下来。

皆のアドバイスを聞いて，彼は次第に平静になった． - 白水社 中国語辞典

小朋友都很喜爱看卡通片。

子供たちは皆アニメを見るのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

快把消息广播一下，叫大家喜欢喜欢。

早く知らせを放送して，皆を喜ばせてやりなさい． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息传来，大家非常喜欢。

勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ． - 白水社 中国語辞典

他的喜悦感染了大家。

彼の喜びは皆の心にも伝わった． - 白水社 中国語辞典