| 意味 | 例文 |
「皆」を含む例文一覧
該当件数 : 1576件
老李今年是全勤，受到领导表扬。
李君は今年皆勤で，上司から表彰された． - 白水社 中国語辞典
在大家的劝导下，他走上了正路。
皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった． - 白水社 中国語辞典
大家劝解了半天，他才消气。
皆が長い間なだめたので，彼はやっと気を静めた． - 白水社 中国語辞典
经过大家再三劝解，他终于想通了。
皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した． - 白水社 中国語辞典
在大家的劝解之下，双方又言归于好。
皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典
人们都来劝说他。
幾人もの人が皆で彼を説得した． - 白水社 中国語辞典
在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。
皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった． - 白水社 中国語辞典
尽管大家都这样说，他却不肯相信。
皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった． - 白水社 中国語辞典
大家让开一条路来。
（人が通れるように）皆は道を開けた． - 白水社 中国語辞典
他热情地向大家让开酒了。
彼はいそいそと皆に酒を勧めて回った． - 白水社 中国語辞典
首先请让我向同志们祝贺。
まず皆さんにお祝いを述べさせていただきます． - 白水社 中国語辞典
大家的情绪很热烈。
皆の気分がたいへん盛り上がっている． - 白水社 中国語辞典
大家热热闹闹地唱着跳着。
皆はにぎやかに歌ったり踊ったりしている． - 白水社 中国語辞典
今天是春节，大家在一起热闹热闹。
今日はお正月だ，皆一緒に楽しくやろう． - 白水社 中国語辞典
咱们大家凑个热闹儿吧。
私たち皆でにぎやかにやろう．⇒凑热闹儿còurènàor． - 白水社 中国語辞典
他在那个公司里，人们都不喜欢他。
彼はあの会社で，皆に嫌われている． - 白水社 中国語辞典
这家伙没有人心，大家不必理睬他。
こやつは良心がない，皆やつに構うな． - 白水社 中国語辞典
大家认为这个建议是可行的。
皆はこの意見は実行できると考えた． - 白水社 中国語辞典
大家入完了场，会议就开始了。
皆が入場し終わると，すぐ会議が始まった． - 白水社 中国語辞典
看热闹的人群都散开了。
見物の人々は皆散ってしまった． - 白水社 中国語辞典
因事情不顺利，大家十分丧气。
仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする． - 白水社 中国語辞典
筛了一阵锣，把大伙儿集合起来。
ひとしきりどらを打ち鳴らし，皆を集合させた． - 白水社 中国語辞典
大家闪一条路，让他先出去。
皆は（よけて）道を一筋空けて，彼を先に出て行かせた． - 白水社 中国語辞典
共襄善举((成語))
皆力を合わせて慈善の事業を助ける． - 白水社 中国語辞典
有事多和大家商量。
何か事が起こればできるだけ皆と相談する． - 白水社 中国語辞典
大家凑在一起商议了一下。
皆はひとところに集まって1度協議した． - 白水社 中国語辞典
孩子们都跑上山来了。
子供たちは皆走って山に登って来た． - 白水社 中国語辞典
全家上上下下都很高兴。
家じゅう大人から子供まで皆楽しそうだ． - 白水社 中国語辞典
大家在天安门前摄影留念。
皆は天安門の前で記念のために写真を撮る． - 白水社 中国語辞典
大家谁也不讲话，都盯着她。
皆は誰も話をせず，彼女を注視していた． - 白水社 中国語辞典
对这个问题大家理解的深度不一致。
この問題に対する皆の理解の深さが異なる． - 白水社 中国語辞典
队员都很年轻，身材十分高大。
隊員たちは皆若く，体つきは非常に大きい． - 白水社 中国語辞典
他故意神气地不看大家。
彼はわざと威張って皆を見ようとしない． - 白水社 中国語辞典
街上都是生人。
街を行く人は皆知らない人たちである． - 白水社 中国語辞典
蹚水过河，大家都湿了鞋。
歩いて川を渡ったので，皆は靴をぬらした． - 白水社 中国語辞典
学生们都喜欢实验。
学生たちは皆実験することを喜ぶ． - 白水社 中国語辞典
他这句话使大家很高兴。
彼のこの一言が皆を喜ばせた． - 白水社 中国語辞典
经过大家的教育，思想始有转变。
皆の教育を経て，初めて思想が変化した． - 白水社 中国語辞典
大家的决心始终没有改变。
皆の決心は終始変わらなかった． - 白水社 中国語辞典
大家的视线都集中到他身上。
皆の視線がすべて彼の身に集中した． - 白水社 中国語辞典
老师先给大家示范一下。
先生はまず皆にお手本を示す． - 白水社 中国語辞典
一路上，大家［是］又说又笑。
道すがら，皆はしゃべったり笑ったりしていた． - 白水社 中国語辞典
他露了几手给大家看看。
彼は（いろいろ）腕前を披露して皆に見せた． - 白水社 中国語辞典
听了这个消息，我们都很受鼓舞。
この知らせを聞いて，私たちは皆励まされた． - 白水社 中国語辞典
大家在洞房里耍笑了好一阵。
皆は新婚初夜の部屋で長い間騒いでいた． - 白水社 中国語辞典
满屋子人在说笑，个个兴高采烈。
部屋いっぱいの人が笑い興じ，皆上機嫌である． - 白水社 中国語辞典
大家开了个茶话会为他送行。
皆は茶話会を開いて彼のために送別をした． - 白水社 中国語辞典
老乡们，肃静一些吧。
もしもし皆さん，少し静粛にしてください． - 白水社 中国語辞典
人们都肃静地望着他。
人々は皆しーんと静かにして彼を眺めていた． - 白水社 中国語辞典
大家别拘束，请各自随意。
皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
