「監」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

是我监督不力。

私の監督不行き届きでございます。 - 中国語会話例文集

导演说这个床比较好。

監督は、こちらのベッドのほうが良いと言っていました。 - 中国語会話例文集

那个助教接了监考的任务。

その補助教員が試験監督の任務を引き継いだ。 - 中国語会話例文集

导演决定拍摄没有政治色彩的电影。

監督は政治色抜きの映画を作ろうとした。 - 中国語会話例文集

那时常常挨工头打。

当時はしょっちゅう現場監督に殴られたものだ． - 白水社 中国語辞典

他是北影厂的导演。

彼は北京映画製作所の監督である． - 白水社 中国語辞典

他在监狱里英勇不屈地斗争了五年。

彼は監獄の中で雄々しく屈せず5年間闘った． - 白水社 中国語辞典

在老师的督促下，他改掉了坏习惯。

先生の監督の下に，彼は悪い習慣を改めた． - 白水社 中国語辞典

他曾在广东督练过新兵。

彼はかつて広東で新兵を監督訓練したことがある． - 白水社 中国語辞典

上树观风，监视敌人。

木に登って見張りをし，敵を監視する． - 白水社 中国語辞典

连自己的孩子都管不住。

自分の子供ですら監督できない． - 白水社 中国語辞典

我们要监督他干活儿。

我々は彼が仕事をするのを監督せねばならない． - 白水社 中国語辞典

人民代表要受人民的监督。

人民代表は人民の監督を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

他曾被拐骗犯监禁过。

彼は誘拐犯に監禁されたことがある． - 白水社 中国語辞典

哨兵日夜监视着敌人的行动。

歩哨は日夜敵の行動を監視している． - 白水社 中国語辞典

我的一举一动都受到特务的监视。

私の一挙一動はすべてスパイの監視を受けた． - 白水社 中国語辞典

国子监

国子監（清以前の中央最高の教育機関）． - 白水社 中国語辞典

他们对革命派实行禁闭。

彼らは革命派に監禁を実行した． - 白水社 中国語辞典

我是奉命来看管你的。

私は命を受けてお前を監視するためにやって来た． - 白水社 中国語辞典

对犯人要严加看管。

犯人に対しては厳重な監視が必要である． - 白水社 中国語辞典

战士从孔穴里监视着敌人。

兵士は小さな穴から敵を監視している． - 白水社 中国語辞典

在牢里犯人们学习文化知识。

監獄の中で犯人たちは読み書きを学習する． - 白水社 中国語辞典

她是导演理想中的人物。

彼女は監督の理想の人物である． - 白水社 中国語辞典

囚犯们在监狱里学到了文化和技术。

囚人たちは監獄で読み書きや技術を学んだ． - 白水社 中国語辞典

那时，爸爸被囚禁在一个招待所里。

あの時，父はある宿泊所に監禁されていた． - 白水社 中国語辞典

这座监狱里逃了两个犯人。

この監獄から犯人が2人逃げた． - 白水社 中国語辞典

他从敌人监狱里逃出去了。

彼は敵の監獄から逃げ出した． - 白水社 中国語辞典

王老师一直在后面压队。

王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた． - 白水社 中国語辞典

舆论监督各级领导。

世論が各級の指導者を監督する． - 白水社 中国語辞典

他执导这部电视剧。

彼はこのテレビドラマを監督する． - 白水社 中国語辞典

他在电影界执导多年。

彼は映画界で多年にわたって監督してきた． - 白水社 中国語辞典

他是几部电影的执导。

彼は何本かの映画の監督である． - 白水社 中国語辞典

他是导演，我是制片。

彼は監督で，私はプロデューサーである． - 白水社 中国語辞典

这个坏蛋已经坐牢了。

この悪党は既に監獄に入れられた． - 白水社 中国語辞典

图 1是能够实现本文所述的媒体内容监视技术的示例性媒体内容监视系统的方框图；

【図1】ここに述べられるメディア・コンテンツ監視手法を実装できる一例のメディア・コンテンツ監視システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU210(Central Processing Unit：中央处理单元 )通过监视变焦马达 231的状态或其它部件的状态，监视变焦透镜 230的位置。

CPU210（Central Processing Unit）は、ズームモータ231の状態又は別の部材の状態を監視することにより、ズームレンズ230の位置を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果监测速率是基准速率的25％，则各连续被监测签名将对应于每第四个基准签名。

たとえば、監視レートが参照レートの25％の場合、連続した被監視署名はそれぞれ、4つごとの基準署名に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的结构中，可以将被监测签名从监测地 102通过网络 108传送到基准地 104。

そのような構成では、被監視署名は、ネットワーク108を介して監視サイト102から基準サイト104に通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 130被配置成从网络 108接收被监测签名并将被监测签名存储在存储器134中。

レシーバ130は、ネットワーク108から被監視署名を受信し、その被監視署名をメモリ134に記憶するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。

署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，过程返回步骤 10-5，在其中保持WLAN网络而不重启看门狗计时器。

監視タイマが終了していない場合、処理はステップ10−5に戻り、監視タイマを再開することなく、無線LANネットワークは維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制节点发送向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。

【図5】制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを送信する場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。

【図6】非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。

図6は、非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

框体姿态监视装置例如是重力感知传感器等，用于监视框体的姿态。

筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时器 IC 39通过复位信号监视线 72来监视是否从复位 IC 36输出了复位信号。

タイマIC39は、リセット信号監視線72によりリセットIC36からリセット信号が出力されたか否かを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监测所述处理资源可以包括监测异步工作队列的大小或者处理器利用率。

例えば、処理リソースの監視は、非同期の作業キューのサイズ又はプロセッサ使用率を監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点监视控制部 25具有 CPU、存储器及通信控制部，进行光节点 20整体的控制及状态的监视。

ノード監視制御部25は、CPU、メモリや通信制御部を有し、光ノード20全体の制御や状態の監視を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换或可附加地，处理器 130可以监控自从进入监控模式以来已经占用了多少时间。

代替として又は更に、プロセッサ130は、監視モードに入ってからどのくらいの時間が経過したかを監視してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到 CEC复位完成通知的 CEC控制部 102向 CEC通信线路监视部 108通知 CEC通信线路监视请求。

CECリセット完了通知を受信したCEC制御部102はCEC通信ライン監視部108へCEC通信ライン監視要求を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集