「直」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。

何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない． - 白水社 中国語辞典

奶奶把那件棉袄翻新，给妹妹穿了。

おばあさんはあの綿入れの上着を作り直して，妹に着せた． - 白水社 中国語辞典

这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。

ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた． - 白水社 中国語辞典

这篇发言稿请你费心帮我润色一下。

この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが． - 白水社 中国語辞典

一直想去看看你，可总是分不开身。

ずっと君に会いに行きたいと思っているが，いつも手が空かない． - 白水社 中国語辞典

多少年来，他一直扶病工作。

もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた． - 白水社 中国語辞典

那人死顽固，直到现在也不肯改悔。

あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない． - 白水社 中国語辞典

他发现自己说错了，连忙改口。

彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した． - 白水社 中国語辞典

听了大家的意见以后，他把报告改写了一遍。

皆の意見を聞いてから，彼はレポートを書き直した． - 白水社 中国語辞典

我想把仪器改装一下。

私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている． - 白水社 中国語辞典

我的两眼干涩，上下眼皮直打架。

私の目は眠くてしょぼしょぼし，まぶたがしきりにくっつこうとする． - 白水社 中国語辞典

我们的社会地位跟过去简直不能比较。

我々の社会的地位は以前とはまるで比較できない． - 白水社 中国語辞典

这种提法不够稳妥，需要更改一下。

こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある． - 白水社 中国語辞典

公安厅

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典

他热情有力的鼓动，使大家立即行动起来。

彼の熱烈で力強い鼓舞は，皆を直ちに立ち上がらせた． - 白水社 中国語辞典

他性格直爽，说话从不拐弯抹角。

彼は性格が開けっ広げで，これまで遠回しな言い方はしたことがない． - 白水社 中国語辞典

我还是十年前去的北京呢，后来一直没去。

10年も前に北京へ行ったきりで，それ以来ずっと行ってない． - 白水社 中国語辞典

他憨厚地对我们点头一笑。

彼は実直そうに私たちに頭を下げてにっこりとした． - 白水社 中国語辞典

老二一直身体不好，可是偏偏活得年纪最大。

次男はずっと体が丈夫でなかったが，思いのほか一番長生きした． - 白水社 中国語辞典

这屋子直里有六米，横里有三米。

この部屋の縦の長さ（奥行き）は6メートル，横の長さ（間口）は3メートルである． - 白水社 中国語辞典

我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。

直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した． - 白水社 中国語辞典

她嘴巧，把奶奶也哄乐了。

彼女は口がうまく，おばあさんまでなだめて機嫌を直させた． - 白水社 中国語辞典

他的腿脚不好，一直走在队伍的后尾儿。

彼の足は悪く，ずっと隊列の後ろの方を歩いていた． - 白水社 中国語辞典

地板太薄，走起来直呼扇。

床板はとても薄く，その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる． - 白水社 中国語辞典

他发了高烧，刚才还直说胡话。

彼はひどい熱を出し，さっきまでずっとうわごとを言っていた． - 白水社 中国語辞典

这哪儿是做事情，简直是糊弄局！

これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！ - 白水社 中国語辞典

有人直言不讳地说我没有花头。

ある人は私には腕前がないと歯に衣を着せないで言う． - 白水社 中国語辞典

事情很急，必须立即处理。

事柄は急を要しており，直ちに処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

既来之，则安之。((成語))

事が起こってしまった以上，それを素直に受け入れて対処しよう． - 白水社 中国語辞典

他说得太快了，我简直一点儿也没听懂。

彼のしゃべり方は速すぎて，私はほとんど何もわからなかった． - 白水社 中国語辞典

他很健谈，我们从早晨一直谈到中午。

彼はとても話し好きで，我々は朝からずっと昼までしゃべった． - 白水社 中国語辞典

从那次吵架以后，两人的关系一直很僵。

あの口論以来，2人の関係はずっとぎすぎすしたままである． - 白水社 中国語辞典

由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。

赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された． - 白水社 中国語辞典

来稿径寄编辑部，不要寄个人。

投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください． - 白水社 中国語辞典

他劲直地站在那里，没有半点屈服的表现。

彼は力強くすっくとそこに立ち，屈伏する様子は少しもなかった． - 白水社 中国語辞典

他两个的事情一直纠缠不清。

彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない． - 白水社 中国語辞典

有的老年人思想僵化，拘守成见。

年寄りの中には考えが硬直化し，先入観にこだわる人がいる． - 白水社 中国語辞典

文章一开头就开门见山地点明了主题。

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

除夕一直玩儿到天亮，大家一点儿也不瞌睡。

大晦日の夜，皆は朝方まで遊んだが，少しも眠くない． - 白水社 中国語辞典

客人哩哩啦啦［的］，直到中午还没到齐。

客の出足はぱらぱらで，正午になってもまだそろわない． - 白水社 中国語辞典

旧的管理制度不行了，要另立一套制度。

古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある． - 白水社 中国語辞典

司令员听完汇报，立即察看地形。

指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した． - 白水社 中国語辞典

直到临行前二十分钟他才收拾利落。

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた． - 白水社 中国語辞典

这几天连连下雨，一直不停。

この数日途切れることなく雨が降って，ずっと降りづめである． - 白水社 中国語辞典

牛郎织女的故事一直流传到今天。

牛飼いと織姫の物語はずっと今日まで伝えられている． - 白水社 中国語辞典

他简直是个二流子，一天到晚在外头流荡。

彼は全く遊び人で，朝から晩まで外でぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典

那译稿直到现在还留存在我的箧底。

あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている． - 白水社 中国語辞典

他没直接说，可是露了一点儿意思。

彼はそれをはっきりと言わなかったが，少しそういう意味を漏らした． - 白水社 中国語辞典

事态一经查明，当即具函缕陈。

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる． - 白水社 中国語辞典

他是颟顸人，从来没有跟人红过脸。

彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない． - 白水社 中国語辞典