| 意味 | 例文 |
「直」を含む例文一覧
該当件数 : 6737件
他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。
彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した． - 白水社 中国語辞典
暴行一直延续到下午三时才收场。
暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった． - 白水社 中国語辞典
大楼竣工验收后，即交付使用。
ビル工事が竣工し検査して引き渡された後，直ちに使用に供された． - 白水社 中国語辞典
学校录取新生，一直依照这个标准。
学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた． - 白水社 中国語辞典
昨晚的两场足球赛，简直是一边倒。
昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた． - 白水社 中国語辞典
过桥一直朝前走，就是我们的学校。
橋を渡ってまっすぐ先へ行くと，私たちの学校です． - 白水社 中国語辞典
登上山顶，一直望去，是无边无际的大海。
山頂に登ってずっと見渡すと，そこは果てしない大海だ． - 白水社 中国語辞典
出了北京站口一直往西走，就是王府井大街。
北京駅を出てまっすぐ西へ行くと，王府井通りだ． - 白水社 中国語辞典
几天以来，他一直在研究着山里的情况。
数日来，彼はずっと山中の状況を研究している． - 白水社 中国語辞典
他虽然不说，但心里还一直疑惑着。
彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている． - 白水社 中国語辞典
一星期以来，他一直在考虑这个问题。
1週間にわたって，彼はこの問題を考え続けてきた． - 白水社 中国語辞典
他们俩是多年的冤家，现在终于议和了。
彼ら2人は長年のかたきであるが，今はとうとう仲直りをした． - 白水社 中国語辞典
他一直把那次老师的话印记在脑子里。
彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている． - 白水社 中国語辞典
她顾不上疼痛，硬劲直起了身子。
彼女は痛みを構う暇もなく，我慢して体をぴんと伸ばした． - 白水社 中国語辞典
她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。
彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている． - 白水社 中国語辞典
这张照片我一直保存着，作为永久的纪念。
この写真は永遠の思い出としてずっと残しておく． - 白水社 中国語辞典
汗水顺他油黑的脊背直往下淌。
汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた． - 白水社 中国語辞典
在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。
事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた． - 白水社 中国語辞典
他越级到省里去告状。
彼は直属の上司を越え省まで行って苦情を訴えた． - 白水社 中国語辞典
我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。
直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる． - 白水社 中国語辞典
他是个直性子，说话从来不会转弯儿。
あれは一本気な男で，遠回しに物を言うようなことはしない． - 白水社 中国語辞典
抗战时期，他一直战斗在敌人后方。
抗日戦争中，彼はずっと敵の後方で戦っていた． - 白水社 中国語辞典
第一着儿破产了，立即施出第二着儿。
第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する． - 白水社 中国語辞典
打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。
ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ． - 白水社 中国語辞典
不正视自己的错误是不会进步的。
自分の過ちを直視しないなら進歩することはできない． - 白水社 中国語辞典
这些诤言我将永远铭记在心里。
これらの直言は私は永遠に心に銘記するだろう． - 白水社 中国語辞典
他不知想什么，眼睛都发直了。
彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている． - 白水社 中国語辞典
我回来以后，就天天直着脖子等他。
私は帰ってから，毎日首を長くして彼を待ちこがれていた． - 白水社 中国語辞典
修史贵乎直笔。
歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである． - 白水社 中国語辞典
今天晚上电视台直播柏林交响乐团演出的实况。
今晩ベルリン交響楽団の公演実況を生放送する． - 白水社 中国語辞典
他一向是直不隆冬的，有什么说什么。
彼はこれまでとてもざっくばらんで，考えることは何でも口に出す． - 白水社 中国語辞典
那个直肠子的老头儿常常替人打抱不平。
あの一本気な老人は常々弱い者の味方をする． - 白水社 中国語辞典
我们要跟敌人战斗到底，直到它灭亡。
我々は敵が消滅するまで，敵と戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典
小学语文教学多采用直观教学法。
小学校の国語教育は視聴覚教育法を多く採用している． - 白水社 中国語辞典
两个人都很直截，很快就谈妥了。
2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた． - 白水社 中国語辞典
一行行的柳树直溜溜的，整齐极了。
1列また1列の柳はまっすぐで，とても整然としている． - 白水社 中国語辞典
他直落三局取得出线权。
彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした． - 白水社 中国語辞典
他直挺挺地躺着一动不动。
彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない． - 白水社 中国語辞典
直系家庭
（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭． - 白水社 中国語辞典
那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。
あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる． - 白水社 中国語辞典
他是个直性人，说话也不会拐弯抹角。
彼は竹を割ったような人柄で，物を言う時も遠回しにはできない． - 白水社 中国語辞典
司令部指令我部队立即开拔。
司令部はわが部隊に直ちに出発するよう命令を下した． - 白水社 中国語辞典
简直难以置信他竟能写出这样的文章来。
なんと彼がこんな文章を書くことができたとは全く信じ難い． - 白水社 中国語辞典
半夜起来工作，一直干到中午。
夜中に起きて仕事をし，そのまま（翌日の）昼まで仕事を続ける． - 白水社 中国語辞典
输入的信息可以立即从终端显示出来。
インプットした情報は直ちに端末から表示される． - 白水社 中国語辞典
州里的会一旦结束，他就赶回了工地。
州の会合が終了するや，彼は直ちに工事現場に立ち戻った． - 白水社 中国語辞典
他一直追她，可是她没有答应。
彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった． - 白水社 中国語辞典
直到人家姑娘结婚，他才停止追求。
その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた． - 白水社 中国語辞典
坦白自首是犯罪者的唯一的出路。
素直に自首することが犯罪者にとって唯一の道である． - 白水社 中国語辞典
你跑得真慢，简直是走，不是跑。
君は走るのが本当に遅い，全く歩いていて走っていないじゃないか． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
