「省」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个方面由于使用了缩减的寻呼扫描而节省了功率。

この態様は、短縮ページスキャンを使用することによって電力を節約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定操作模式在抽样定时 t20改变为电力水平 3。

t20のサンプリングタイミングで動作モードが省電力レベル3に変更されるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚起见，图中的可能的第二控制区域利用短缩码元 SCR表示。

簡単のため、この図において可能な第2の制御領域を省略した表記SCRで表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中没有图示连接到控制总线侧的块。

なお、図1では制御バス側に接続されているブロックの記載を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行请求产生单元 224可以在省略将第一操作具体信息设置到画面的情况下从要选择的信息中排除第一操作标识信息，并且在省略将第二操作具体信息设置到画面的情况下从要选择的信息中排除第二操作标识信息。

実行要求生成部224は、表示制御部222により、第1操作内容情報の画面への設定が省略された場合には第1操作識別情報を選択対象から除外し、第2操作内容情報の画面への設定が省略された場合には第2操作識別情報を選択対象から除外することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

他大学毕业之后，先在国土交通部工作，之后去了联合国教科文组织工作。

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集

景阳冈

山東省陽谷県景陽村にある地名（『水滸傳』の中で武松がトラを退治したところ）． - 白水社 中国語辞典

各级人民代表大会

各級の人民代表大会（全国・省級・県級・郷級などに分かれる）． - 白水社 中国語辞典

山海关

山海関（河北省臨楡県にある万里の長城の東の起点で‘天下第一关’と称される）． - 白水社 中国語辞典

看到他昏迷不醒，我焦急地喊了他的名字。

彼が人事不省に陥ったのを見て，私はせき込んで彼の名前を叫んだ． - 白水社 中国語辞典

工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。

工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した． - 白水社 中国語辞典

敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。

敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である． - 白水社 中国語辞典

检查错误要从自己思想上挖根。

誤ちを反省するには自分の考え方からその根本原因を掘り起こさねばならない． - 白水社 中国語辞典

这些粮食是他们从牙缝里省出来的。

これらの食糧は彼らが（口から→）食べることを切り詰めて残したものである． - 白水社 中国語辞典

预算外资金

（国家予算には計上せず）各省レベル・各部門レベルや‘单位’が管理する財政資金． - 白水社 中国語辞典

我对他不便太客气，省得他说我是糟蛋。

彼が私をろくでなしと言わずに済むように，私は彼に対して手加減しない． - 白水社 中国語辞典

快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。

さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな． - 白水社 中国語辞典

我的祖上是从山东逃荒，挑着箩筐来到东北的。

私の先祖は山東省から災害を逃れて，かごを担いで東北へやって来た． - 白水社 中国語辞典

假设与在传统示例中一样，对黄色和黑色进行针对各颜色的独立量化，并且在本实施例中省略其描述。

イエローやブラックについては従来のように色毎に独立した量子化を行うものとし、本実施形態では説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将焦点检测像素离散地布置在摄像像素之间的技术是日本特开 2000-156823号公报所公开的已知技术，因此将省略对该技术的说明。

撮像用画素の間に、焦点検出用画素を離散的に配置する技術は、特開2000−156823号公報等で開示されていて公知の技術であるため、説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于日本特开 2000-20691号公报公开了通过进行模糊函数的逆转换处理来进行模糊恢复的方法，因此将省略对该方法的说明。

ボケ関数の逆変換処理を行うことによるボケ修復の方法は、特開2000−20691号公報に開示されているため、説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，图 7A和图 7B中的步骤 S701至 S707和步骤 S709至 S718与描述第一实施例所参照的图 3A至图 3B中的步骤 S301至 S307和步骤 S309至 S318相同，因此，将省略对其的描述。

なお、図7のステップS701〜707、及びステップS709〜ステップS718は、上記第1の実施形態で説明した図3のステップS301〜307、及びステップS309〜ステップS318と同様であるので、その説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，图 8A和图 8B中的步骤 S801至 S806和步骤 S809和 S816与描述第一实施例所参照的图 3A和图 3B中的步骤 S301至 S306和步骤 S309至 S316，因此，省略了对其的描述。

なお、図8のステップS801〜806、及びステップS809〜ステップS816は、上記第1の実施形態で説明した図3のステップS301〜306、及びステップS309〜ステップS316と同様であるので、その説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，(a)至 (c)的信息由于在第二实施方式所涉及的图 7的步骤 S25的处理中也同样地计算过，故在此省略其说明。

なお、（a）乃至（c）の情報は、第2実施形態に係る図7のステップS25の処理でも同様に演算されるため、ここではその説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在另一系统中组合或结合各种元件或组件，或者可以省略或不实现特定特征。

例えば、種々の要素またはコンポーネントは、別のシステムにおいて組み合わせまたは統合してもよい、あるいは特定の特徴を省略してもよい、または実施しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，省略了众所周知的装置、电路和方法的详细描述，以不至于用不必要的细节模糊了本发明的描述。

場合によっては、周知のデバイス、回路および方法の詳細記述は、不要な詳細で本発明の記述を不明瞭にしないように省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控器接收部 155是接收来自遥控器 (省略图示 )的信号，将接收到的信号传递到微机 110的接收部件。

リモコン受信部155は、リモートコントローラ（図示省略）からの信号を受信して、受信した信号をマイコン110に伝える受信手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 4中显示的主屏幕 2000与图 5中显示的主屏幕 2100只是在显示方法上不同，因此将省略对共同点的描述。

尚、図4に示したホーム画面2000と図5のホーム画面2100とは、コンテンツ群220の表示の方法が異なるのみであるため、共通する事項については説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于图 16中与图 1相同的部分、图 17中与图 2A及图 2B相同的部分赋予相同的符号，省略其详细说明。

なお、図16中で図1と同様となる部分や、図17中で図2と同様となる部分については同じ符号を付し、その詳細な説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对图 20中与图 1相同的部分和图 21中与图 2A及图 2B相同的部分赋予相同的符号，省略其详细说明。

なお、図20中で図1と同様となる部分や、図21中で図2と同様となる部分については同じ符号を付し、その詳細な説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，MPU30从存储卡 36读出图像数据，使进行了扩展处理后的图像数据存储到 RAM34中，并经由 LCD驱动电路 (省略图示 )显示到监视器 20上。

また、MPU30は、メモリカード36から画像データを読出して伸張処理を施した後の画像データを、RAM34に記憶させて、LCD駆動回路（図示省略）を介してモニタ20に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可在另一个系统中组合或集成各种元件或组件，或省略或不执行某种功能。

例えば、他のシステムにおいて様々な要素または構成要素が組み合わされ、または、統合され、または、ある特徴が省略され、または、実現されないことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于图 18中的要从步骤 S70到步骤 S78执行的操作与图 16所示的激活处理的序列图中的从步骤 S50到步骤 S58的操作相同，因此省略重复的描述。

図18のステップS70からステップS78までの処理は、図16におけるアクティベート処理のシーケンス図のステップS50からステップS58と同様であるため説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于图 20中的要从步骤 S90到步骤 S93执行的操作与图 16所示的激活处理的序列图中的从步骤 S50到步骤 S53的操作相同，因此省略重复的描述。

ステップS90からステップS93までの処理は、図16に示したアクティベート処理のシーケンス図におけるステップS50からステップS53と同様であるため説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于图 20中的要从步骤 S100到步骤 S103执行的操作与图 16所示的激活处理的序列图中的从步骤 S50到步骤 S53的操作相同，因此省略重复的描述。

まず、ステップS100からステップS103の処理は、図16に示したアクティベート処理のシーケンス図におけるステップS50からステップS53と同様であるため説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，该实施例的一个特征在于当涉及其他用户的认证处理完成时，省略了涉及新游戏者的认证处理。

ここで本実施の形態において特徴的なことの一つとして、既に他のユーザの認証処理が完了していることで、当該新たにゲームなどに参加するユーザの認証処理が省略されることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13的流程图中步骤 S31到步骤 S34与图 10所示的流程的步骤 S21到步骤S24相同，因此省略说明。

図13のフロー図においてステップS31からステップS34までは、図10で示したフローのステップS21からステップS24までと同じであるので、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可是，如果认证结果在无线IPTV终端 100和第三显示终端 200之间是可交换的，则可以省去步骤 437。

しかしながら、ステップ437は、この認証の結果が無線IPTV端末機100と第3のディスプレー端末機200との間で送受信できる場合には省略してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于之前相反方向的描述，从主机到客户终端CT的分组传输大部分是不言自明的并且省略了详细的描述。

上記に基づき、ホストからクライアント端末CTへのパケット送信についての、逆方向の説明は、大部分は自身で説明がつくため、詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，特殊字符的省略可以是可行的，从而例如没有任何特殊字符的照片文件名称表示对应的照片 6a、6b。

同様に、例えば特別な特徴なしのフォトファイル名が対応するフォト6a、6bを表すように、特別な文字の省略も可能でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当理解，为了示出的目的，时间节省方案 800示出了所公开方面的少数优点，并且各种系统都能够实现或多或少的节省。

しかしながら、この時間節約800は、開示されている態様の利点の一部を示すための例示であり、種々のシステムが事実上の節約を実現可能である点が理解されるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，尽管在图 10的(a)中举例说明的显示例子中，只示出了四个省，比如东京，不过通过按压例如上下滚动按钮 405和 406，能够显示其它省选择按钮。

なお、図10（a）に示す表示例では、東京都等の4都県についてのみ示すが、例えば、上下スクロールボタン405および406を押下することにより、他の道府県選択ボタンを表示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于所述处理步骤是在图 9中图解说明的处理步骤的变形，并且CN 10201761224 AA 说 明 书 14/18页是与图 9中图解说明的 S911-S915和 S916-S920相同的处理步骤，因此这里省略其说明。

この処理手順は、図9に示す処理手順の変形例であり、図14に示すステップS911乃至S915、S916乃至S920については、図9に示すS911乃至S915、S916乃至S920と同一の処理手順であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于所述处理步骤是在图 9中图解说明的处理步骤的变形，并且在图 17中图解说明的步骤 S911-S915是与在图 9中图解说明的 S911-S915相同的处理步骤，因此这里省略其说明。

この処理手順は、図9に示す処理手順の変形例であり、図17に示すステップS911乃至S915については、図9に示すS911乃至S915と同一の処理手順であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，框 360至 364可省略，因为在创建计数值的系统内生成或使用 RSA密钥对可能不是必要或所需的。

一例としては、カウント値を作成するシステムにおいては一対のRSA鍵を生成または利用する必要がない、またはそれが望ましくない場合がある、という理由から、ボックス360から364までを省くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，数码复合机 10以休眠模式工作 (在图 3中为步骤 S11，以下省略“步骤” )，纸张盒 23a被从数码复合机 10取下 (S 12)。

まず、デジタル複合機10は、スリープモードで作動しており（図3において、ステップS11、以下、ステップを省略する）、用紙カセット23aがデジタル複合機10から取り外される（S12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在符合本发明的精神的基础上，在其它实施例中可能省略了一个或多个元件，和 /或增加了一个或多个元件，和 /或存在元件的不同配置。

したがって、他の実施形態においては、本発明の精神を維持しながら、一または複数の要素を省略し、および／または、一または複数の要素を追加し、および／または、異なる要素形態も存在し得るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在其它的实施例中，在符合本发明的精神的基础上，能够省略和 /或增加一个或更多元件、和 /或存在所述元件的不同配置。

したがって、他の実施形態においては、本発明の精神を維持しながら、一または複数の要素を省略し、および／または、一または複数の要素を追加し、および／または、異なる要素形態も存在し得るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在其它的实施例中，在坚持本发明的精神的基础上，能够省略和 /或增加一个或更多元件、和 /或存在所述元件的不同配置。

したがって、他の実施形態においては、本発明の精神を維持しながら、一または複数の要素を省略し、および／または、一または複数の要素を追加し、および／または、異なる要素形態も存在し得るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚和简洁起见，以下的说明中将省略一些已知的功能和构造的详细说明。

以下の説明では、知られている機能及び構成の詳細な説明は一部、明確性及び簡潔性のために省略されていることがあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集