「省」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 省の意味・解説 > 省に関連した中国語例文


「省」を含む例文一覧

該当件数 : 1830



<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 36 37 次へ>

图 9和图 4的不同点在于: 设置了步骤S2031和步骤 S2041以取代图 4的步骤 S203和步骤 S204,并且略了步骤 S205。

図9と図4の異なる点は、図4のステップS203及びS204の代わりにステップS2031及びステップS2041が設けられている点と、ステップS205が略されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10和图 5的不同点在于: 设置了步骤S3031、步骤 S3041、S3091以取代图 5的步骤 S303、S304、S309,并且略了步骤 S305、S308。

図10と図5の異なる点は、図5のステップS303、S304、S309の代わりにステップS3031、ステップS3041、S3091が設けられている点と、ステップS305、S308が略されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些相应处理中,这个示例除了碰撞声音的值和有效声音范围等不同外,与本发明的第一和第二实施例中所示的示例几乎相同,因此将略其描述。

なお、これらの各処理については、インパクト音や音有効範囲の値等が異なる以外は、本発明の第1および第2の実施の形態で示した例と略同様であるため、ここでの説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理设备 700不同于图 23中所示的图像捕获设备 600在于: 略了声音输入部分 131和计时器设置部分 150,并且修改了某些其他组件。

画像処理装置700は、図23に示す撮像装置600において、音声入力部131およびタイマ設定部150を略し、他の一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像捕获装置 500和人 540之间的关系与如 3A所示的示例大致相同,除了距离 d是不同的,因此可以略其描述。

なお、撮像装置500および人物540の関係は距離dが異なる以外は、図3(a)に示す例と略同様であるため、ここでの説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些各个处理中,该示例与本发明的第一和第二实施例中示出的示例大致相同,除了撞击声音的值和有效声音范围等不同,因此将略其描述。

なお、これらの各処理については、インパクト音や音有効範囲の値等が異なる以外は、本発明の第1および第2の実施の形態で示した例と略同様であるため、ここでの説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 700不同于图 23所示的图像捕获装置 600在于略了声音输入部分161和定时器设置部分 150,并且修改了一些其它组件。

画像処理装置700は、図23に示す撮像装置600において、音声入力部131およびタイマ設定部150を略し、他の一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S385,移动终端 21的 CPU 61将电模式命令从网络 I/F 64发送到网络10(图 1)上的所有数字电视机 12和 13,并且处理进行到步骤 S386。

ステップS385では、携帯端末21のCPU61は、ネットワークI/F64から、ネットワーク10(図1)上のすべてのディジタルTV12及び13に、電力モードコマンドを送信し、処理は、ステップS386に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S445,移动终端 21的 CPU 61将电模式命令从网络 I/F 64发送到网络10(图 1)上的所有数字电视机 12和 13,并且处理进行到步骤 S446。

ステップS445では、携帯端末21のCPU61は、ネットワークI/F64から、ネットワーク10(図1)上のすべてのディジタルTV12及び13に、電力モードコマンドを送信し、処理は、ステップS446に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,在这些方法中可以包括附加的步骤,并且在与本发明的各种实施例一致的方法中,可以略或者组合特定的步骤。

同様に、そのような方法には追加のステップが含まれてもよく、本発明の種々の実施例と同じ方法において特定のステップは略又は結合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集


另外,本发明中众所周知的元素将不被详细描述或将被去以免湮没本发明中切题的详情。

さらに、発明の周知の構成要素が発明の関連のある詳細を不明瞭にしないように詳細に記述されないだろうし、または略されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

从步骤 202至步骤 204所执行的操作与图 6中所示的流程图的从步骤 102至步骤104的操作相同,因此,将略其描述。

ステップ202〜ステップ204までは、図6に示すフローチャートのステップ102〜ステップ104までの動作と同様であるので、その説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行 PD短时间缺陷检测处理的图像拾取设备的配置,基本类似于图 1所示的图像拾取设备 11的配置,因此将略其描述。

PD短時間欠陥検出処理を実行する撮像装置の構成は、図1で示される撮像装置11と基本的に同様であるので、その説明は略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及,图 6的流程图中步骤 S31到 S33的处理和步骤 S35到 S37的处理,类似于图 4的流程图中步骤 S11到 S13的处理和步骤 S15到 S17的处理,因此将略其描述。

なお、図6のフローチャートにおいて、ステップS31乃至S33,S35乃至S37の処理は、図4のフローチャートにおけるステップS11乃至S13,S15乃至S17の処理と同様であるので、その説明は略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 9所示,由于电动移动体 50在征税处理开始时转变为驱动禁止状态,所以可略驱动禁止命令处理。

例えば、電動移動体50は、図9に示すように、課税処理開始時に駆動禁止状態に移行するため、駆動禁止命令処理を略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,步骤 S200至 S208的处理与图 4中不存在溢出时的步骤 S100至 S108的数据同步处理相同,因此下面将略对这些处理的详细描述。

なお、ステップS200〜S208までは、図4に示すオーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理のステップS100〜S108と同一の処理であるため、かかる処理の詳細な説明は略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,虽然这里说明第 1锁定杆 81及第 1锁定销 91,但第 2锁定杆 85及第 2锁定销 (主体侧锁定部 )95也进行同样的动作,因此略说明。

なお、ここでは、第1ロックレバー81及び第1ロックピン91について説明するが、第2ロックレバー85及び第2ロックピン(本体側ロック部)95についても同様の動作が行われるため、説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2主要示出与在相机装置 100和适配器装置 200之间发生的信号传输相关联的配置,因而略了与本实施例的处理不直接相关的部分。

図2は、主として撮像装置100とアダプタ装置200との間での信号の伝送に関する構成を示してあり、本実施の形態の処理を説明する上で必要ない構成については略してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在图 4B所示的图像组 340中包括的其它捕获图像 (捕获图像 341、342、和 344到 346等 )没有示出在该图中,并且略其描述。

また、図4(b)に示す画像群340に含まれる他の撮像画像(撮像画像341、342、344乃至346等)については、図示およびその説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,下文中,描述将集中在与处理信息存储单元 140的那些部分不同的部分上,并且在描述中略共同部分的部分。

このため、以下では、加工情報記憶部140と異なる部分を中心にして説明し、共通する部分についての説明の一部を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,下文中,描述将集中在与图 8A到图 8C所表示的示例的那些部分不同的部分上,并且在描述中略共同部分的部分。

このため、以下では、図8に示す例と異なる部分を中心にして説明し、共通する部分についての説明の一部を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,下文中,描述将集中在与图 11A到图 11C所表示的示例的那些部分不同的部分上,并且在描述中略共同部分的部分。

このため、以下では、図11に示す例と異なる部分を中心にして説明し、共通する部分についての説明の一部を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中,由于三维图像显示系统的整个配置与参照图 1和图 2所描述的第一实施例相同,因此此处将略其描述。

この第2の実施の形態では、三次元画像表示システムの全体構成は図1および図2において説明した第1の実施の形態と同様の構成となるため、ここでは説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照第二实施例的滑动旋转机构 11是其中略了基座 14,并且臂 15和 16被直接安装在下壳体 2中的滑动旋转机构。

また、この第2の実施例の携帯端末装置のスライド回転機構11は、基台14を略し、各アーム15、16を、下筐体2に直接設けたスライド回転機構となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S(以下略步骤的表述 )100中,图像处理部 20从存储卡 MC等记录介质中取得表示成为处理对象的图像的图像数据 D。

ステップS(以下、ステップの表記を略。)100では、画像処理部20は、処理対象となる画像を表した画像データDをメモリカードMC等の記録メディアから取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中,作为一例,肤色域定义信息 12a在国际照明委员会 (CIE)所规定的 L*a*b表色系 (以下略“*”的标记 )中,定义了肤色域。

本実施形態では一例として、肌色域定義情報12aは、国際照明委員会(CIE)で規定されたL*a*b*表色系(以下、「*」の表記は略。)において肌色域を定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,可以以不同的顺序来执行在上述的附图中描述的步骤,可以同时地执行在上述的附图中描述的步骤,并且可以略某些步骤。

さらに、上記で参照した図において説明されたステップは、異なる順序で実行すること、同時に実行すること、ステップのいくつかを略することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,需要说明的是,关于进行与上述构成中的处理类似的处理的构成,对其赋予了相同的符号,并在这里略对其进行具体说明。

なお、上述の構成における処理と略同様の処理を行う構成については、同一の番号を付するものとし、ここでの具体的な説明は、略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,端子扩展装置 127和电力管理装置11执行关于设备等的操作模式 (例如,全功率模式、电模式等 )的信息交换 (S364)。

次いで、端子拡張装置127と電力管理装置11は、機器等の動作モード(例えば、フルパワーモード、電力モード等)に関する情報のやり取りを実施する(S364)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,控制兼容设备 125和电力管理装置11执行关于设备等的操作模式 (例如,全功率模式、电模式等 )的信息交换 (S384)。

次いで、制御化機器125と電力管理装置11は、機器等の動作モード(例えば、フルパワーモード、電力モード等)に関する情報のやり取りを実施する(S384)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,例如,在从通信帧生成部 14提供了与过去相同的密钥识别信息的情况下,可以略暂时网络密钥的生成处理而进行响应。

これは、例えば、通信フレーム生成部14から過去と同じ鍵の識別情報を与えられる場合に、一時ネットワーク鍵の生成処理を略して応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,如果白遮蔽电平的变动量没有超过第 1阈值 THM和第 2阈值 THL的任意一个 (步骤 S118中为“否”),则略步骤 S119,转移到步骤 S120。

また、白シェーディングレベルの変動量が第1及び第2閾値THM、THLのいずれも超えなければ(ステップS118で「No)、ステップS119を略して、ステップS120に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于第二、第三和第四基带信号转换器的操作与第一基带信号转换器的操作相似,在此略它们的说明。

なお、第2、第3、および第4のベースバンド信号変換部の動作は、第1のベースバンド信号変換部の動作と略同様であるため、説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,在图 4中,步骤 F101-F104的预处理、步骤F105-F108的编码处理、步骤 F113-F114的再编码处理以及步骤 F115的后处理与图 2的这些处理类似,因此将略对其的描述。

なお図4においてステップF101〜F104の準備処理、ステップF105〜F108のエンコード処理、ステップF113,F114の再エンコード処理、ステップF115の後処理は図2と同様であるため説明を略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中对调制解调器 100描述的数据单元端口 33相关功能 (诸如基带处理器 18、MAC层处理器 13和 PHY12)被略。

図10のモデム100におけるデータユニットポート33に関連する機能(ベースバンドプロセッサ18、MAC層プロセッサ13およびPHY12等)は略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,图 6的流程图中,也可以略步骤 S120以下的处理,在步骤 S112判定为否时和在步骤 S114判定为是时结束该流程。

なお、図6のフローチャートにおいて、ステップS120以降の処理を略し、ステップS112で否定判定された場合やステップS114で肯定判定された場合にはこのルーチンを終了してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,在裁剪图像生成部 8a中,虽然图示略了,但是具备位置对准部、被摄体图像提取部、位置信息生成部以及图像生成部等。

具体的には、切抜画像生成部8aは、図示は略するが、位置合わせ部と、被写体画像抽出部と、位置情報生成部と、画像生成部等を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,中央控制部 13具备 CPU、RAM、ROM(均略了图示 ),按照摄像装置 100用的各种处理程序 (图示略 )进行各种控制动作。

具体的には、中央制御部13は、CPU、RAM、ROM(何れも図示略)を備え、撮像装置100用の各種処理プログラム(図示略)に従って各種の制御動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,可以在略与图 13所示的时段 (5)~ (8)对应的操作的同时执行与时段 (9)对应的操作,使得能够以高速执行 AF操作。

その後、図13における期間(5)〜(8)に相当する動作を略して、期間(9)の動作を行うことができるので、より高速なAF動作が実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在也处于稳定状态的行块的情况下,分析滤波处理的顺序基本上与其他行块的顺序相同,因此将略其描述。

しかしながら、この初期状態のラインブロックの場合も、分析フィルタリングの処理手順は、基本的には他のラインブロックと同様のであるので、その説明は略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10到 12中,圆圈围绕的数字是行块中行的标识数字,并且在本说明书中,略围绕标识数字的圆圈,并且进行描述。

図10乃至図12において、丸で囲まれた数字は、ラインブロック内におけるラインの識別番号であり、本明細書においては、この識別番号を囲む丸は略して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式,缓冲器控制单元 225可以对具有较低的产生可能性的一侧略处理,因此相应地减少处理负担。

このようにすることにより、バッファ制御部225は、発生の可能性が少ない方に対する処理を略することができ、その分、処理の負荷を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示操作部140由显示灯 142、电源键 144、节能键 146、用于使触摸面板显示器 130的显示画面返回到选择动作模式的起始画面的起始键 (home key)148构成。

表示操作部140は、表示灯142と、電源キー144と、エネルギキー(以下「エネキー」と記載)146と、動作モードを選択するホーム画面へタッチパネルディスプレイ130の表示画面を戻すためのホームキー148とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示,例如在第 n行中切换,则在第 n行之后的读取动作中略用于读取第 2读取图像的读取用光源 34的点亮 (图 6的第 2读取定时 )。

図示のように、たとえばnライン目で切り替えると、nライン目以降の読取動作では第2読取画像を読み取るための読取用光源34の点灯(第2読み取りタイミング)が略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送机构 43由用于传送原稿 M的多个辊和对各个辊进行旋转驱动的多个电动机(略图示 )等构成。 辊的细分是如下辊等:

搬送機構43は、原稿Mを搬送するための複数のローラと、各ローラを回転駆動する複数のモータ(図示略)などで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在只实施第 1实施例中,不需要照明部 21、内部测光传感器 22和 A/D变换部23,作为 DSC 10的构成能够略。

また、第1実施例を実施する限りにおいては、照明部21、内部測光センサー22、A/D変換部23は不要であり、DSC10の構成として略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在只实施第 2实施例中,不需要外部测光传感器 19、A/D变换部 20和照明部 21,作为 DSC10的构成可以略。

なお、第2実施例を実施する限りにおいては、外部測光センサー19、A/D変換部20、照明部21は不要であり、DSC10の構成として略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在只实施第 3实施例中,外部测光传感器 19、A/D变换部 20、内部测光传感器 22、A/D变换部 23不需要,作为 DSC 10的构成可以略。

なお、第3実施例を実施する限りにおいては、外部測光センサー19、A/D変換部20、内部測光センサー22、A/D変換部23は不要であり、DSC10の構成として略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在只实施第 4实施例中,内部测光传感器 22、A/D变换部 23不需要,作为 DSC 10的构成可以略。

なお、第4実施例を実施する限りにおいては、内部測光センサー22、A/D変換部23は不要であり、DSC10の構成として略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,就实施第 1实施例而言,照明部 21、内部测光传感器 22、A/D转换部 23是非必要的,作为 DSC 10的构成而能够略。

また、第1実施例を実施する限りにおいては、照明部21、内部測光センサー22、A/D変換部23は不要であり、DSC10の構成として略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 36 37 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS