「看」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她看不起没有社会经济地位的群众。

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。 - 中国語会話例文集

那场大地震之后，时常能看到地震预测和关于防灾的报道。

あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。 - 中国語会話例文集

日本的电影很棒，越看越喜欢。

日本の映画は素晴らしく、見れば見るほど好きになります。 - 中国語会話例文集

可以看出非正规雇佣者数在显著上升。

非正規雇用者数は顕著な上昇に向かっていると見られる。 - 中国語会話例文集

东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。

東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。 - 中国語会話例文集

在非洲的热带性草原气候中可以看到猴面包树。

アフリカのサバンナではバオバブの木を見ることができる。 - 中国語会話例文集

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。 - 中国語会話例文集

看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。 - 中国語会話例文集

看到自己的队伍是领先的，心情可以从容一点。

自分のチームがリードして気持ちに余裕ができる。 - 中国語会話例文集

这个节目有很多不适合孩子看的内容。

この番組は子供が見るには適さない内容が多い。 - 中国語会話例文集

看到让人无法置信的情景，她呆住了。

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。 - 中国語会話例文集

看起来没有特别能送给爸爸的土特产。

お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。 - 中国語会話例文集

她看了我的主页知道了这个展览。

彼女は私のホームページを見てこの個展を知ったとのことです。 - 中国語会話例文集

不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。 - 中国語会話例文集

请测试一次条形码扫描仪看能不能读取条形码。

バーコードリーダで読み取れるか1回だけテストして下さい。 - 中国語会話例文集

找到作为目标的人把他看做榜样不就行了吗？

目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。 - 中国語会話例文集

我喜欢一边看着当地的风景一边泡温泉。

現地の風景を見ながら温泉に入るのが好きです。 - 中国語会話例文集

看起来简直就像住着喜欢胡萝卜的兔子的月亮。

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。 - 中国語会話例文集

因为海非常干净所以能够看见游动的鱼。

海はとてもきれいで、泳いでいる魚を見ることができた。 - 中国語会話例文集

又热人又多，虽然很累但是孩子们看起来很开心。

暑いし人が多くて疲れたけど子供達は楽しそうだった。 - 中国語会話例文集

看到令人同情的新闻的话我也会一起哭起来。

かわいそうなニュースを見ると私も一緒に泣いてしまいます。 - 中国語会話例文集

关于这个，看了现在的世界形势的话就明白了。

これについては、今の世界情勢を見ればよくわかる。 - 中国語会話例文集

在电视上看了高速赛道上的摩托车竞赛。

テレビでスピードウェーでのオートバイレースを見る - 中国語会話例文集

饿了的游客一看到牛排就流下了口水。

空腹の旅人はステーキをみるなり、よだれを流した。 - 中国語会話例文集

在日本盯着别人眼睛看会被说是没礼貌。

日本では、人の目を見つめることは失礼だと言われることがあります。 - 中国語会話例文集

在书店站着看书的人有很多。

本屋さんには立ったまま本を読んでいる人がたくさんいる。 - 中国語会話例文集

为了能看到更广的范围，把地图再缩小一点哦。

広い範囲が見られるように、地図をもっと縮小しますね。 - 中国語会話例文集

我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。

15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。 - 中国語会話例文集

从这条路笔直走，就能在左手边看见停车场。

この道をまっすぐ行くと、左手に駐車場が見えます。 - 中国語会話例文集

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。 - 中国語会話例文集

根据公司内确认的情况来看，好像不是贵公司的错误。

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。 - 中国語会話例文集

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。 - 中国語会話例文集

如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。 - 中国語会話例文集

请看一下企划概要，希望大家能够参加。

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

您最近的活跃让我刮目相看。

あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。 - 中国語会話例文集

邮件变成了乱码不能看了，能请您再发一遍吗？

メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか？ - 中国語会話例文集

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

穿着那双非常好看的布洛克鞋的老人是我的祖父。

その素敵なブローグをはいた老人は私の祖父です。 - 中国語会話例文集

我看着上周我捡到的小猫变得精神了。

私が先週みつけた子猫は、目に見えて元気になった。 - 中国語会話例文集

关于咨询方式，请看本公司的网站。

御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。 - 中国語会話例文集

看了出差的日程，我这边没有问题。

出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。 - 中国語会話例文集

关于产品介绍的视频，请通过下面的链接观看。

製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。 - 中国語会話例文集

商讨的要点已经总结好了，请您看一下。

打ち合わせの要旨をまとめましたのでご一読下さい。 - 中国語会話例文集

您给我们的意见和要求，我们工作人员一定会看的。

お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。 - 中国語会話例文集

这个催促通知可以看作是最后通牒了吧。

この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。 - 中国語会話例文集

项目的成功全看你们这些年轻员工了。

プロジェクトの成功は、あなたがた若手社員の手にかかっています。 - 中国語会話例文集

就算是还价也需要看成本计算等正当根据。

値切るにしてもコスト計算などによる正当な根拠が必要です。 - 中国語会話例文集

我不是作为医生而是作为护士在医院上班。

医師ではなく看護士として病院に勤務しています。 - 中国語会話例文集

即使看了帮助的页面也没能找到解决的办法。

ヘルプのページを見ても解決方法が分かりません。 - 中国語会話例文集

虽然初期的费用稍高，但是总的来看还是划算的。

初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。 - 中国語会話例文集