「真的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你真的明天就走吗？—不一定。

君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない． - 白水社 中国語辞典

她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。

彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典

我也许真的委屈他了。

あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない． - 白水社 中国語辞典

图画中贮满生活的欢乐，纯真的童心。

絵には生活の楽しさと純真な童心が詰まっている． - 白水社 中国語辞典

你真会装相，我差点儿当真的了。

本当に芝居がうまいな，もう少しで真に受けるところだった． - 白水社 中国語辞典

而且，一度失真的无线信号 RS的补偿，处理变得复杂并且困难。

さらに、一度歪んだ無線信号RSの補償は、処理が複雑になり難しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出第 7实施方式的形状记忆合金的电流和失真的特性的说明图。

【図9】第7の実施形態の形状記憶合金の電流と歪の特性を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是在此时，以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一情况为真的情况下 (框 701、703)，更新定标因子 (框 707)。

いずれかが真である場合（ブロック701、703）、スケーリング係数は更新される（ブロック707）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况为真的情况下 (框 821)，计算定标因子 (βx、αx)(框 829)。

これが真である場合（ブロック821）、スケーリング係数（βx、αx）が計算される（ブロック829）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一想到山田先生/小姐率真的笑容，就会因歉意而心痛。

山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。 - 中国語会話例文集

网络虽然真的很方便，但也伴随着一定程度的风险。

インターネットは本当に便利だが、ある程度のリスクを伴っている。 - 中国語会話例文集

真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。

珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

计划似乎真的取消了，但铃木先生/小姐一直保持微笑。

計画は本当になくなったようだけど、鈴木さんは微笑みを崩さない。 - 中国語会話例文集

那个油画布上画的一滴一滴的水珠简直就像真的一样。

そのキャンバスに描かれた一つ一つの水滴はまるで本物のようであった。 - 中国語会話例文集

在您休假中打扰真的很抱歉，但是如果能得到您回答的话就帮大忙了。

あなたが休暇中なのに申し訳ないが、回答を頂けたら助かります。 - 中国語会話例文集

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集

康德拉季耶夫周期是不是真的，人们至今仍在讨论。

コンドラチェフの波が本当かどうか、人々はいまだに議論している。 - 中国語会話例文集

虽然我真的很不擅长英语，但是你不介意那样的话请和我做朋友。

本当に英語が不得意ですが、それでもよければ友達になってください。 - 中国語会話例文集

但是，我真的很尊敬他能在大舞台上克服压力，留下好的结果。

でも、大舞台に立ちプレッシャーをはねのけ、結果を残した彼らを本当に尊敬している。 - 中国語会話例文集

我不能从他那里感觉到他真的想进入这个公司的热情。

彼からは本当にこの会社に入りたいという熱意が感じられない。 - 中国語会話例文集

没关系。因为他真的是拥有超群才智和独创性的人。

大丈夫。彼は本当にずば抜けた知的能力と独創性を持ってる人だから。 - 中国語会話例文集

和你这样纯真的女孩子交往的话，我的心也会变得纯真。

君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。 - 中国語会話例文集

真的很高兴。因为哪个组的组合都能在SNS确认。

本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。 - 中国語会話例文集

你并没有真的以为我会相信那种事情吧。

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。 - 中国語会話例文集

如果她真的爱他的话，一开始就不应该那样做。

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。 - 中国語会話例文集

结果，在东京生活1年3个月后，我真的很喜欢这。

結局、東京に暮らし始めて１年３ヶ月たつが、私は本当にここがすきである。 - 中国語会話例文集

让我们的旅行计划顺利通过，你真的非常好心。

我々の旅行予定を融通してくれるとは、あなたはとてもやさしいです。 - 中国語会話例文集

如果你真的爱着某个人的话，请给他自由。

もしあなたが誰かを愛しているなら、彼らを自由にさせてあげてください。 - 中国語会話例文集

为我们考虑了最好的方法真的是非常的感谢。

私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。 - 中国語会話例文集

她有能够记忆大部分写真的正确视觉图像的能力。

彼女はほとんど写真の正確性の視覚イメージの記憶力を持っている。 - 中国語会話例文集

因为用邮件难以受理，如果您能给我打个电话的话真的很感谢。

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。 - 中国語会話例文集

我真的很感谢这数年间能和你一起工作。

私はこの数年間、あなたと仕事ができたことに、本当に感謝しています。 - 中国語会話例文集

他认真的提案在至今没有干劲儿的班里掀起了风波。

彼の真面目な提案が、今迄やる気の無かったクラスに一石を投じた。 - 中国語会話例文集

少年从6岁开始到18岁真的是花了12年的岁月制作的。

少年が六歳から十八歳になるまで本当に十二年の月日を使って製作したのです。 - 中国語会話例文集

虽然说了好几遍，但是今年的夏天我真的感觉到很长，好累。

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて私は疲れてしまった。 - 中国語会話例文集

那个班有5个人，年龄各不相同，大家都很认真的在做事情。

そのクラスは５人いましたが、年齢も様々で、みんな真剣に取り組んでいました。 - 中国語会話例文集

到了十月本应该一天比一天冷的，今天真的像是盛夏般炎热。

10月になって日ごとに寒くなるはずが、今日は、真夏のようにさむい。 - 中国語会話例文集

给您添了很大的麻烦并让您担心真的非常抱歉。

多大なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

想想不过是3个月之前，朗达还升职为部长了，真的很震惊啊。

ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。 - 中国語会話例文集

在波士顿的时候受了您很多照顾，真的非常感谢。

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在您正忙的时候麻烦您真的很抱歉，请您考虑考虑。

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

由于本公司的差错发送了别的商品，真的十分抱歉。

弊社の手違いにより、別の商品をお届けしてしまい申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我知道是很唐突的请求，但是真的拜托您了。

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

明明应该是我先向您问好却让您先联系我，真的是不好意思。

こちらからご挨拶すべきところを、先にご連絡をいただいてしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

一时疏忽，给贵团体造成麻烦，真的很抱歉。

不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。 - 中国語会話例文集

我们公司的员工做事不规矩，真的很抱歉。

弊社の従業員が不始末をしでかしてしまい、まことに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

难得您喊我，没能帮上忙真的很抱歉。

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

工作中得到您的诸多照顾，真的很感谢。

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集