「眼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他露出疑惧的眼光。

彼は不安なまなざしを表わす． - 白水社 中国語辞典

两眼奕奕有神。

両目は生き生きとして元気がある． - 白水社 中国語辞典

两眼睁得圆乎乎的。

両方の目を大きく見開く． - 白水社 中国語辞典

他圆睁了两眼。

彼は両の目を丸くした． - 白水社 中国語辞典

我门用凿子凿榫眼儿。

我々はのみでほぞ穴を掘る． - 白水社 中国語辞典

凿眼儿

（物体に）小さい穴を開ける． - 白水社 中国語辞典

扎了小眼儿。

刺して小さな穴が開いた． - 白水社 中国語辞典

星星直眨巴眼儿。

星はしきりに瞬いている． - 白水社 中国語辞典

他向我眨眼示意。

彼は私に瞬きをして合図した． - 白水社 中国語辞典

被太阳照得眼睛疼。

太陽に照らされて目が痛い． - 白水社 中国語辞典

眼睛都被蜇肿了。

目を刺されて腫れ上った． - 白水社 中国語辞典

切洋葱蜇眼睛。

タマネギを切ると目にしみる． - 白水社 中国語辞典

先闭上眼睛再睁开。

まず目を閉じてからまた開く． - 白水社 中国語辞典

叫人睁不开眼睛。

全く見られたものではない． - 白水社 中国語辞典

不敢正眼看对方。

まともに相手を見る勇気がない． - 白水社 中国語辞典

他是个直心眼儿的小伙子。

彼は実直な若者である． - 白水社 中国語辞典

气得两个眼珠子直转悠。

怒って目玉をぐるぐる回す． - 白水社 中国語辞典

在木头上锥了一个洞眼。

木にきりで穴を開けた． - 白水社 中国語辞典

眼下走红的明星

現在人気のあるスター． - 白水社 中国語辞典

目无尊长((成語))

目上の人など眼中にない． - 白水社 中国語辞典

图 8a-图 8c示出了具有各种眼睛注视角度的眼睛。

【図8】a乃至cに、様々な角度の視線での目を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2显示了所述液晶快门眼镜 9的操作图像。

図2に、液晶シャッター付き眼鏡9の動作イメージを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在左眼视频的显示时间周期中，快门控制部分 42通过控制信号 CTL将快门眼镜 6中的左眼透镜 6L控制为打开 (显示光 LL的透射状态 )并且右眼视频 6R为关闭(显示光 LL的阻挡状态 )。

具体的には、シャッター制御部42は、左眼用映像の表示期間には、制御信号CTLにより、シャッター眼鏡6において、左眼用レンズ6Lを開状態（表示光LLの透過状態）とし、右眼用レンズ6Rを閉状態（表示光LLの遮断状態）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，直立状态意味着左眼透镜 6L和右眼透镜 6R沿着水平方向X设置，并且旋转状态意味着左眼透镜 6L和右眼透镜 6R从直立状态旋转 20度的状态 (图8)。

また、正立時は、水平方向Xに沿って左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rが配置されている状態、回転時は、その正立時から20°回転した状態で左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rが配置されている状態を指すものとする（図8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然我平时带隐形眼镜，但今天带着框架眼镜。

普段はコンタクトレンズをしているが、今日はメガネをかけています。 - 中国語会話例文集

一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。 - 中国語会話例文集

水星因为靠近太阳用肉眼几乎看不到。

水星は太陽に近いため肉眼ではほとんど見えない。 - 中国語会話例文集

使用千里眼找到了正在特价出售想买的衣服的店。

千里眼を使って目当ての服をセール中のお店で見つけたんだ。 - 中国語会話例文集

我们看到了她眼中浮现了喜悦的泪水。

私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのを見ることができた。 - 中国語会話例文集

她用不可思议的好像想问什么似的眼神看了我一眼。

彼女は奇妙に尋ねるようなさまで私を見た。 - 中国語会話例文集

两边眼镜都几乎没有调整的必要。

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。 - 中国語会話例文集

他是我所知道的最信得过的眼科医生。

彼は私の知る限り最も信頼できる眼科医です。 - 中国語会話例文集

粉丝用像做梦一样的眼神看着那位歌手。

ファンはその歌手を夢見るような眼差しで見ていた。 - 中国語会話例文集

那些情景一一重新浮现在我眼前。

それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた． - 白水社 中国語辞典

我的两眼干涩，上下眼皮直打架。

私の目は眠くてしょぼしょぼし，まぶたがしきりにくっつこうとする． - 白水社 中国語辞典

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている． - 白水社 中国語辞典

中国历史的影子从我眼前飘忽而过。

中国の歴史の影が私の眼前をさっと過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典

穿灰衣服不起眼儿，穿红衣服才起眼儿呢。

灰色の服を着ると見栄えしないが，赤い服を着てこそ見栄えする． - 白水社 中国語辞典

一幕幕往事又在他眼前闪过。

いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた． - 白水社 中国語辞典

一层红丝网在眼球上。

赤い血管が眼球を覆っている，目が充血して血走っている． - 白水社 中国語辞典

她那双眼睛很像温顺的羚羊的眼睛。

彼女の目はおとなしいカモシカの目にとても似ていた． - 白水社 中国語辞典

上眼皮和下眼皮打架((ことわざ))

（上まぶたと下まぶたがけんかする→）眠くてまぶたがくっつく． - 白水社 中国語辞典

展眉舒眼((成語))

（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉． - 白水社 中国語辞典

一派丰收景象展现在我们眼前。

見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている． - 白水社 中国語辞典

左眼跳主财，右眼跳主灾。

左まぶたがぴくっと動けば金運，右まぶたがぴくっと動けば災難． - 白水社 中国語辞典

醉眼矇眬

酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている． - 白水社 中国語辞典

将所述图像条纹与所述像素条纹配准，并且将右视图像朝向观察者右眼导向，将左视图像朝向观察者左眼导向。

この画像ストライプがピクセルストライプと位置合わせされ、右眼用画像が視聴者の右眼に向けて方向付けられ、かつ左眼用画像は視聴者の左眼に向けて方向付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所述图像条纹与所述像素条纹配准，并且将右视图像朝向观察者右眼导向，将左视图像朝向观察者左眼导向，由此形成 3D图像。

この画像ストライプがピクセルストライプと位置合わせされ、右眼用画像が視聴者の右眼に向けて方向付けられ、かつ左眼用画像が視聴者の左眼に向けて方向付けられて、3D画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

红外线发光单元 7是使用红外光通知液晶快门眼镜 9左眼图像和右眼图像的显示时序或显示的切换时序的装置。

赤外線発光部7は、3次元画像の表示時に、左眼用画像と右眼用画像の表示タイミング又は表示の切り替えタイミングを、液晶シャッター付き眼鏡9に対して、赤外線を用いて通知するデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中显示了第一帧中包括的左眼图像 L1和右眼图像 R1以及第二帧中包括的左眼图像 L2的一部分。

図では、第1フレームを構成する左眼用画像L1と右眼用画像R1と、第2フレームを構成する左眼用画像L2の一部が表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集