| 意味 | 例文 |
「着」を含む例文一覧
該当件数 : 13133件
天天扳着指头算日子。
毎日（片方の手で別の手の指を押し曲げて→）指を折って日を数える． - 白水社 中国語辞典
他正帮着邻居搬箱子呢。
彼は今ちょうど近所の人が箱を運ぶのを手伝っているところだ． - 白水社 中国語辞典
快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。
すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている． - 白水社 中国語辞典
工人们抬着新产品向大会报喜。
労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する． - 白水社 中国語辞典
他马上就到，请你先去报信！
彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！ - 白水社 中国語辞典
她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。
彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った． - 白水社 中国語辞典
她面容悲切，眼角还留着泪痕。
彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている． - 白水社 中国語辞典
他正为提前开工到处奔跑着。
彼は今ちょうど繰り上げ操業するためにあちこち奔走している． - 白水社 中国語辞典
他为兴建工厂四处奔走着。
彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた． - 白水社 中国語辞典
办一切事业都要本着节约的原则。
あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。
この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ． - 白水社 中国語辞典
他以一种奇异的眼光逼视着我。
彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた． - 白水社 中国語辞典
我们不能让人家牵着鼻子走。
我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない． - 白水社 中国語辞典
来人西服笔挺，举止潇洒。
やって来た人はぱりっとした洋服を着ており，物腰はしょうしゃである． - 白水社 中国語辞典
他比着手势叫我进去。
彼は（中に入るように手まねをした→）手まねをして私を中に入らせた． - 白水社 中国語辞典
这两者之间存在着必然［的］联系。
この両者の間には必然的な関連性が存在している． - 白水社 中国語辞典
敌人的便衣摸进小村里来。
私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た． - 白水社 中国語辞典
这就是贴着“社会主义”标签的帝国主义。
これはまさしく「社会主義」というレッテルを張った帝国主義である． - 白水社 中国語辞典
你先别急，有事慢慢说嘛。
ひとまず落ち着いて，用事があるならゆっくり言ったらいいじゃないか． - 白水社 中国語辞典
梗着脖子
首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）． - 白水社 中国語辞典
直着脖子
首をまっすぐに伸ばす（立腹の様子や堂々とした態度の形容）． - 白水社 中国語辞典
竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。
竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている． - 白水社 中国語辞典
他遭人诬告，蒙受了不白之冤。
彼はぬれぎぬを着せられて，申し開きの許されない無実の罪を被った． - 白水社 中国語辞典
他回过头来不耐烦地上下打量着我。
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた． - 白水社 中国語辞典
我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。
私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった． - 白水社 中国語辞典
不用说，今天还存在着许多困难。
言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する． - 白水社 中国語辞典
到了会场，一切布置都已经停妥了。
会場に着くと，一切の準備は既にちゃんと終わっていた． - 白水社 中国語辞典
我们的队伍迈着整齐的步伐向前进。
我々の隊列は（そろった歩調で→）歩調を整えて前進する． - 白水社 中国語辞典
他站在凳子上，擦拭着墙上的球印。
彼は腰掛けを踏み台にして，壁についたボールの跡をふいている． - 白水社 中国語辞典
才换了衣服，你又弄脏了！
たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！ - 白水社 中国語辞典
新社会中残留着许多旧社会的事物。
新社会には多くの旧社会の事物が残っている． - 白水社 中国語辞典
北京图书馆藏着大量的珍本古籍。
北京図書館には大量の珍本古籍が収蔵されている． - 白水社 中国語辞典
你藏藏躲躲地在避着谁呀？
君はこそこそと隠れ回っていったい誰を避けているのか？ - 白水社 中国語辞典
他看着挺精神，其实是一个草包。
彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ． - 白水社 中国語辞典
那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。
あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた． - 白水社 中国語辞典
插队落户((成語))
（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する． - 白水社 中国語辞典
这个字写错了，难怪查不着。
この字は書き間違っている，道理で字典で調べても見つからないはずだ． - 白水社 中国語辞典
大家争嚷了一阵，可是一直没争出个长短。
皆は大声で言い争ったが，最後まで決着がつかなかった． - 白水社 中国語辞典
他抄着两只手站在旁边看小孩玩耍。
彼は両手を後ろに回して組み傍らから子供の遊びを見る． - 白水社 中国語辞典
我不觉对着茶花沉吟起来。
私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた． - 白水社 中国語辞典
商店里陈列着许多新到的商品。
商店には多くの新しく入荷した商品が陳列してある． - 白水社 中国語辞典
青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。
青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている． - 白水社 中国語辞典
城楼的彩旗衬托着浅蓝的天空。
城壁の上の色とりどりの旗がライトブルーの空に映えている． - 白水社 中国語辞典
这个单位就靠着他在撑持局面。
この職場は彼一人のお陰でなんとか持ちこたえている． - 白水社 中国語辞典
他有着乡间小伙子的健壮与诚实。
彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている． - 白水社 中国語辞典
她象对一只狗似地斥骂着他。
彼女はまるで犬に対するように彼を口汚く責め立てた． - 白水社 中国語辞典
他内心里充盈着这样的优越感。
彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典
他们冲进着火的房子，救出了两个孩子。
彼らは燃えている家の中に突き進み，2人の子供を救い出した． - 白水社 中国語辞典
他止不住眼泪，鼻子抽动着。
彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた． - 白水社 中国語辞典
不要愁苦着脸，有什么事跟我说吧！
憂うつそうな顔をするな，何かあれば私に言いなさい！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
