| 意味 | 例文 |
「着」を含む例文一覧
該当件数 : 13133件
他的脚出了号了，穿着定作的大皮鞋。
彼の足は特大なので，特注の大きな革靴を履いている． - 白水社 中国語辞典
他坐在沙发上，双眼盯着自己的脚尖出神。
彼はソファーに座り，ぼんやりと足の先を見つめている． - 白水社 中国語辞典
他在揣度着这面前的究竟是个什么人。
彼はこの目の前にいる人がいったいどういう人物か思いを巡らした． - 白水社 中国語辞典
当地群众中传诵着红军的英雄事迹。
土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている． - 白水社 中国語辞典
工地上到处传扬着他的模范事迹。
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典
睡不着觉了，才跑出来吹冷风。
眠れなくなったので，外へ飛び出しひんやりした風に当たった． - 白水社 中国語辞典
他捶着腰站起来。
（凝りをほぐすために）彼は腰をとんとんたたきながら立ち上がった． - 白水社 中国語辞典
新书摊子像磁极似地吸引着来往行人。
新書を売る露店は磁極のように通行人を引きつけている． - 白水社 中国語辞典
这种方法仍然刺激着生产的发展。
この方法は依然として生産の発展を刺激している． - 白水社 中国語辞典
他总是依仗着自己的一点小聪明。
彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている． - 白水社 中国語辞典
从解决群众最关心的问题入手。
大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典
事情不凑巧，他刚到，车就开了。
折あしく，彼が到着したかと思うと，車は出てしまった． - 白水社 中国語辞典
受着帝国主义和殖民主义的野蛮摧残。
帝国主義と植民地主義の野蛮な破壊を受けた． - 白水社 中国語辞典
在科学技术领域中，一直存在［着］两条路线的斗争。
科学技術の領域には，ずっと2つの路線の闘争があった． - 白水社 中国語辞典
我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。
私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある． - 白水社 中国語辞典
他很尴尬，搭讪着走开了。
彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った． - 白水社 中国語辞典
打卦
八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す． - 白水社 中国語辞典
她正打叠着精神，准备招待客人。
彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典
翻动的江浪打击着桥墩工地。
逆巻く川の波が橋脚の工事現場にぶつかっている． - 白水社 中国語辞典
他对我上下打量了打量，笑着问。
彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典
天阴了，出门的时候要把雨伞带着。
曇ってきたので，出かける時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
他们代表着中国人民最伟大的性格。
彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している． - 白水社 中国語辞典
他感觉着自己的生活太单纯了。
彼は自分の生活があまりにも単調だと感じていた． - 白水社 中国語辞典
请你把情况当着他们的面再讲一讲。
どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください． - 白水社 中国語辞典
当街摆着一个曲尺形的大柜台。
往来に面してかね尺形の大きなカウンターが置いてある． - 白水社 中国語辞典
我撑着，你帮我把这点线捯上。
私がぴんと張っていますから，この糸をたぐりよせて巻いてください． - 白水社 中国語辞典
他下午走的，现在一定到家了。
彼は午後に出発した，今ごろはきっと家に着いているだろう． - 白水社 中国語辞典
后边有一棵树挡着，不能倒车。
後ろに木が1本あってじゃましているから，車をバックさせられない． - 白水社 中国語辞典
她们职业性地对着我们微笑。
彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける． - 白水社 中国語辞典
我晚上喝不得茶，喝了就睡不着觉。
私は夜お茶を飲むことができない，飲むと寝られなくなる． - 白水社 中国語辞典
如果等二十分钟再等不着他，你就走。
もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい． - 白水社 中国語辞典
人们兴奋地等待着曙光的来临。
人々は興奮しながら曙光の訪れを待ち望んでいた． - 白水社 中国語辞典
飞机绕着机场低低地飞了一圈。
飛行機が飛行場の周りを低く飛んでぐるっと一回りした． - 白水社 中国語辞典
他指着胸部说：“我这个地方有些疼”。
彼は胸を指さしながら，「私はここが少し痛い」と言った． - 白水社 中国語辞典
风浪越来越大了，船身跟着颠簸起来。
風浪はますますひどくなり，船体も続いて揺れだした． - 白水社 中国語辞典
他正点着眼药，你别跟他闹。
彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな． - 白水社 中国語辞典
蔚蓝的天空上点缀着朵朵白云。
サファイア色の空に白雲があちらこちら彩りを添えている． - 白水社 中国語辞典
我老惦着孩子怎么还不回来。
私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている． - 白水社 中国語辞典
他躺在病床上，还惦记着工作。
彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている． - 白水社 中国語辞典
随着爸爸工作的调动，我们全家搬到北京住了。
父の転勤によって，我々は一家を挙げて北京に移り住んだ． - 白水社 中国語辞典
大厅的天花板上挂着五盏大吊灯。
ホールの天井に5つの大きなシャンデリアがぶら下がっている． - 白水社 中国語辞典
决不能看着他们再跌一回跟头。
彼らがもう一度失敗するのを黙って見ていることは許されない． - 白水社 中国語辞典
你要钉着他吃药，别让他忘了。
君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない． - 白水社 中国語辞典
现在既以插手，想要丢开也丢不开了。
既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない． - 白水社 中国語辞典
我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。
私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典
尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。
小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った． - 白水社 中国語辞典
你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。
君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ． - 白水社 中国語辞典
今天怎么这么冷，可冻着我了。
今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった． - 白水社 中国語辞典
她嘴里嘟囔着她爹思想落后。
彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
