「着」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，整形增益通常随着编码率的增加而降低。

それに加えて、シェイピング利得は通常符号率の増大とともに低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

x意味着串 s和整数 x的任何值都将得到匹配。

xは、ストリングsのいずれの値と整数xが整合するということを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 58还接收包含接收包的某一形式的传入包。

アンテナ58はまた、受信パケットを備える、ある形式の着信パケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，帧存储器 31中暂时存储的当前图像 8被依次读出 (ST1003)。

次に、フレームメモリ31に一時記憶されている現在の画像8が順次読み出される(ST1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，按照与第一实施方式相同的过程，执行步骤 ST1002至 ST1008。

次に、第1の実施形態と同様の手順に従って、ステップST1002〜ST1008が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着人物位于距离图像捕获设备 1.0[m]的位置处。

これは、撮像装置から1．0［m］の距離に人物が位置していることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着背景位于离图像捕获设备的无穷远处 (超过 5.0[m])。

これは、撮像装置から無限遠（5．0［m］超え）に背景が位置していることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该记录部 108例如是可自由装卸地安装在照相机 100中的存储卡。

この記録部108は、例えばカメラ100に着脱自在になされたメモリカードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在着若干种可由主设备用来执行这一配置的不同方法。

この構成を実行するためにマスタ装置により使用され得る多様な方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 18至 23详细说明具有上述配置的装置的操作。

次に、上記構成を有する装置の動作について、図18〜図23を用いて詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，根据图 5、图 7和图 8说明 MHL表和 DAMS表的构建方法。

次に、MHLテーブルおよびDAMSテーブルの構築方法について、図5、図7、および図8に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将说明根据第二实施例的数字照相机 100的处理。

次に、第2実施形態に係るデジタルカメラ100の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在图 8、图 9中表示上述检测到 CEC通信不通时的 CEC通信装置 100的动作。

上記のCEC通信不通検知時のCEC通信装置100の動作を図8、図9で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。

次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，接着在步骤 S112中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。

そして、続くステップS112において、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤S114中，利用 NIC10进行针对数据的响应处理 (response)。

続いて、ステップS114では、NIC10により、データに対する応答処理（レスポンス）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S116中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。

次に、ステップS116では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在接着的步骤 S130中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。

そして、続くステップS130において、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S134中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。

次に、ステップS134では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S156中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。

次に、ステップS156では、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S160中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。

続いて、ステップS160では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S202中，进行 TCP/IPAPI的 Listen(监听函数 )，成为能够建立对话的状态。

続いて、ステップS202では、TCP／IP APIのListenが実行されて、セッション確立可能状態にされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S204中，判断是否执行了 TCP/IP API的 Accept(接受函数 )处理。

続くステップS204では、TCP／IP APIのAccept処理が実行されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，术语“或”意味着包括的“或”而不是排外的“或”。

さらに、「または（or）」という用語は、排他的な「または」ではなく包括的な「または」を意味するように意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着使用方程式 109及 110以求解出增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。

次に、等式109および110は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−について解決するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从图 15的方程式 109及 110提取相位分量 及 。

次に位相成分φ＋およびφ−が、図15の等式109および110から抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将信号 88的衰减分量加到信号 86的衰减分量。

次に、信号88の被減衰成分は信号86の被減衰成分に加えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，设备 C可以发起与设备 A的通信以便请求设备 A的一个或者多个服务。

そして、デバイスCは、デバイスAとの通信を開始し、デバイスAのサービスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，可将发射天线紧挨着定位在发射装置上。

この実施形態においては、送信アンテナは、送信装置の極めて近接して配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在请求 220到达负载均衡器时，将请求 220发送给处理单元。

要求220は、負荷分散装置に到着するにつれて処理ユニットに送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。

次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，MC 115增大模式，当模式变为 4或更大时，将模式重置为 0(S234)，并结束处理。

次に、MC115は、モードを加算し、4以上になった場合は0にクリアして（S234）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，MC 115增大模式，当模式变为等于 4或大于 4时，将模式重置为 0(S234)，并结束处理。

次に、MC115は、モードを加算し、4以上になった場合は0に戻して（S234）処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着将参照图 5至 10B对根据本发明的第二实施例的示例给出说明。

次に、図5〜図10を参照して、本発明の第2の実施の形態の例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在内侧循环的步骤 S917中，使 X坐标的变量 i加″ 1″。

そして、内側のループのステップS917においてX座標の変数iが「1」ずつ加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明作为一个实例，包括朝着图像拍摄设备 100移动的对象的帧图像。

【図6】撮像装置100に向かう被写体を含むフレーム画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输出控制部 260随着人数增加而较低重放速度。

例えば、出力制御部260は、人物の数が多い程より低い再生速度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着任何其他远程站用户将不能获得服务。

これは、どんな付加的な遠隔局ユーザもサービスを受けることができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了收到电子邮件时点亮模式的示例的说明性视图；

【図9】メール着信時の点灯パターンの一例を表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。

本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500接着返回到决策 512以处理此新的候选者列表。

プロセス500は、その後、決定512に戻り、この新しい候補リストを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着任何外加的远程站用户将不能获得服务。

これは、どの追加の遠隔局ユーザもサービスを得ることができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述603是用于附着要裁切的处理的照片图像的描述的示例。

記述603は切り出し処理された写真画像を貼り付ける記述の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着框形状的复杂性增加，自然地描述量也增加。

枠形状を複雑に設定すればするほど当然記述量も増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取载置台 2的 Y方向前侧部分装配有操作面板 5。

読み取り載置台2のY方向前側部分には、操作パネル5が装着されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

色修正部 25接着向黑色生成底色除去部 26输出色修正后的 CMY信号。

色補正部25は、次に、色補正後のCMY信号を黒色生成下色除去部26へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间滤波处理部 27接着向输出色调修正部 28输出处理后的 CMYK信号。

空間フィルタ処理部27は、次に、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明压缩处理部 3的结构以及压缩处理部 3进行的处理。

次に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行う処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 5和图 6，说明 OSD电路 412在显示部 409上显示的 OSD显示的示例。

次に図5と図6を用いて、OSD回路412が表示部409に表示するOSD表示の例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集