「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 163 164 次へ>

她怔怔地站在那里,不怎么样才好。

彼女はぽかんとそこに突っ立ったまま,どうしてよいかわからなかった. - 白水社 中国語辞典

儒教对日本影响之深远,是难以衡量的。

儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは,測りれない. - 白水社 中国語辞典

她一味支吾,也不道什么原因。

彼女はどこまでもあいまいであるが,どういう理由かわからない. - 白水社 中国語辞典

都大学生了,应该道讲礼貌了。

もうすっかり大学生だ,礼儀を重んじることはわきまえているはずだ. - 白水社 中国語辞典

他从小就道下地干活。

彼は小さい時から野良に出て仕事をすることをわきまえている. - 白水社 中国語辞典

道上哪儿去找他。

私は(どこへ行って彼に会うか→)彼の居所はどこかということはわかっている. - 白水社 中国語辞典

他被卡车撞倒,顿时失去了觉。

彼はトラックにはねられて転倒し,たちまち意識を失った. - 白水社 中国語辞典

那些琐事他从来觉不到。

それらの些細な事には彼はこれまで気がついたことはない. - 白水社 中国語辞典

我早就晓他要变卦。

私はとっくに彼が心変わりするだろうということに気がついていた. - 白水社 中国語辞典

这个人只打自己的算盘,跟谁都不心。

その人は自分のことだけにそろばんをはじき,誰とも打ち解けない. - 白水社 中国語辞典


他在异乡,没有亲故,也没有友。

彼は異郷にあって,親戚旧友がなく,理解し合った友人もいない. - 白水社 中国語辞典

要参政、议政,首先就要政。

政治に参加し政治を議論するには,まず政治を理解すべきである. - 白水社 中国語辞典

你考上这样好的学校还不足吗?

こんなよい学校に受かって,お前に何が不足だというのだ? - 白水社 中国語辞典

小人罪,甘愿受罚。

私めは自分が罪を犯したとわかっているので,甘んじて罰を受けます. - 白水社 中国語辞典

他不想什么,眼睛都发直了。

彼は何を思いふけっているのか,目が大きく開かれきょとんとしている. - 白水社 中国語辞典

我对他了解不深,只是有一点直觉的印象。

私は彼のことをあまりよくらない,直感的な印象があるのみだ. - 白水社 中国語辞典

要治愚,就得进行智力投资。

愚昧をなくそうとすれば,力投資を行なわなければならない. - 白水社 中国語辞典

智力待业

人材を(就業待ちの状態に置く→)放置してその的能力を発揮させないこと. - 白水社 中国語辞典

智能机((略語))

‘智能计算机’;(判断力・推理力・連想力を備えた)能計算機.≒智能电脑. - 白水社 中国語辞典

我把话说得那么重,他都不在乎。

私が話をあんなにきつく言ったのに,彼はまるで素らぬ顔をする. - 白水社 中国語辞典

一看他那副装束就道他是个老板。

彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった. - 白水社 中国語辞典

蚍蜉撼大树,可笑不自量。

アリの身にして大樹を揺り動かすとな,その身の程らず笑うべし. - 白水社 中国語辞典

他从小走南闯北,见多识广。

彼は幼いころから各地を旅していて,見聞豊かで識が広い. - 白水社 中国語辞典

他嘴尖,喝一口就道这是什么茶。

彼は味覚に鋭くて,一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる. - 白水社 中国語辞典

在无线节点的一种配置中,MAC层 204使用载波侦听多址 (CSMA)算法以通过能量检测来感无线介质,并且仅当介质空闲时进行发送。

無線ノードの1つの構成において、MACレイヤ204は、エネルギー検出によって無線媒体を検するために、搬送波検多元接続(CSMA:Carrier Sense Multiple Access)アルゴリズムを使用し、媒体がフリーな場合にのみ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一种方法中,对干扰的通连同遭受干扰的设备的预期调度是在干扰网络的方向上被广播。

第1の方法では、干渉を検したデバイスの予定されたスケジュールと共に干渉の通が、干渉するネットワークの方向へブロードキャストされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310还可以使用全向天线向多个已或未位置的站发送给定帧 (例如,控制帧 )。

局310は、全方向性アンテナを用いて所定のフレーム(例えば制御フレーム)を既の又は不明な位置に所在する複数の局に送信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例,RDS数据能够在五个PTY位中携载紧急通代码,其由位模式“11111”表示,如图 3所示。

別の例として、RDSデータは、緊急通コードを5つのPTYビットで伝えることができ、緊急事態通コードは、図3に示したような、ビットパターン「11111」によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则,打开 PSTN CO线路馈电,并且 FXS在其被从电话线路上移除之前发送对检测到 CO的指示 ( “Error_indication” +向 TR 69代理通存在 CO电压 )。

そうでない場合、PSTN COラインフィードはオンされ、電話線から取り外される前にCOが検出されたという表示をFXSは通する(“Error_indication”+CO電圧が存在するというTR69エージェントへの通)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到 CO时,FXS在其被从电话线路上移除之前发送对检测到 CO的指示 ( “Error_indication” +通 TR 69代理存在 CO电压 )。

COが検出されると、FXSは、それが電話線から取り外される前にCOが検出されたという表示を通する(“Error_indication”+CO電圧があるというTR69エージェントへの通)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出由 PC进行的用以将事件通请求发送至的MFP登记至MFP管理表的处理的流程图;

【図9】PCがMFPにイベント通依頼を送信すると共にイベント通依頼済みのMFPをMFP管理テーブルに登録する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出 PC基于从MFP接收到的事件通包所进行的处理的流程图;

【図10】PCがMFPから送信されるイベント通パケットを受信すると共にイベント通パケットを解析した結果に応じて実行する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出由MFP进行的用以响应于从 PC发送的事件通请求而发送应答包的处理的流程图;

【図11】MFPがPCから送信されるイベント通依頼の送信パケットを受信すると共にイベント通依頼の返信パケットを生成してPCに送信する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出由 PC进行的用以将事件通请求发送至的各MFP的地址登记至MFP管理表的处理的流程图; 以及

【図14】PCがMFPにイベント通依頼を送信すると共にイベント通依頼済みのMFPのアドレスをMFP管理テーブルに登録する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图15是示出由根据本发明第三实施例的PC进行的用以将事件通请求发送至的各MFP的地址登记至MFP管理表的处理的流程图。

【図15】本発明の第3の実施の形態に係るPCがMFPにイベント通依頼を送信すると共にイベント通依頼済みのMFPのアドレスをMFP管理テーブルに登録する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示,事件通请求包包括应用层数据 410和传输层数据 420。

図4において、イベント通依頼の送信パケットデータ(以下イベント通依頼の送信パケットと略記)は、アプリケーション層データ410とトランスポート層データ420から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,参考图 5,将给出对响应于图 4中的事件通请求包而从MFP 101发送(送回 )至 PC 103的应答包的结构的说明。 可以将类似的应答包从MFP 102发送至 PC 103以及从MFP 101、102发送至 PC 104。

次に、MFP101がPC103からの図4のイベント通依頼の送信パケットに対してPC103に送信(返信)するイベント通依頼の返信パケットの構成について図5を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9以流程图示出由 PC 103进行的用以将事件通请求发送至的MFP登记至MFP管理表的处理。

図9は、PC103がMFP101にイベント通依頼を送信すると共にイベント通依頼済みのMFPをMFP管理テーブルに登録する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过用户来设置事件通请求应该发送至的MFP,或者可以通过利用广播MFP搜索包找到 LAN上的管理对象MFP来确定事件通请求应该发送至的MFP。

イベント通依頼を送信するMFPはユーザに設定させてもよいし、MFP探索のためのパケットをブロードキャストしてLAN内の管理対象のMFPを探索して決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S904,CPU 201接收具有图 5所示的结构并响应于步骤 S903中发送的事件通请求而从MFP发送来的应答包。

ステップS904では、PC103のCPU201は、ステップS903でMFPに送信したイベント通依頼に対するMFPからの返信パケット(リプライ)を受信する。 イベント通依頼の返信パケットの詳細構成は図5で説明したとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S905,CPU 201通过参考存储在步骤S904中从MFP接收到的应答包的状态代码部 505中的信息,判断对MFP的事件通请求是成功 (OK)还是失败 (NG)。

ステップS905では、PC103のCPU201は、ステップS904でMFPから受信したイベント通依頼の返信パケットのステータスコード部505を参照して、MFPに対するイベント通依頼が成功(OK)か失敗(NG)かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11以流程图示出由MFP 101进行的用以响应于从 PC 103发送来的事件通请求包而发送应答包的处理。

図11は、MFP101がPC103から送信されるイベント通依頼の送信パケットを受信すると共にイベント通依頼の返信パケットを生成してPC103に送信する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14以流程图示出由 PC 103进行的用以将事件通请求发送至的各MFP的地址登记至MFP管理表的处理。

図14は、PC103がMFP101にイベント通依頼を送信すると共にイベント通依頼済みのMFPのアドレスをMFP管理テーブルに登録する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15以流程图示出由第三实施例的 PC 103进行的用以将事件通请求发送至的各MFP的地址登记至MFP管理表的处理。

図15は、本実施の形態に係るPC103がMFP101にイベント通依頼を送信すると共にイベント通依頼済みのMFPのアドレスをMFP管理テーブルに登録する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1507, PC 103的 CPU 201从步骤 S1503中发送的事件通请求包的发送目的地地址部 423读取已将事件通请求包发送至的MFP的 IP地址。

ステップS1507では、PC103のCPU201は、ステップS1501で決定してステップS1503でイベント通依頼パケットを送信した送信先のMFPのIPアドレスを格納した送信先アドレス部423からIPアドレスを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着, CPU 201将步骤 S1506中读取的 IP地址设置为要将事件通请求发送至的地址,由此流程返回至步骤S1502。

PC103のCPU201は、イベント通依頼の削除を行った後、イベント通依頼の送信先アドレスとして、ステップS1506で読み出したIPアドレスを設定し、ステップS1502へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过采用感测压力改变的压力感测方法、感测静电引起的电信号的静电方法、或其他方法来感测在触摸板 12上的接触行为。

なお、タッチパネル12上で接触動作を検する方法は、圧力の変化を感する感圧式、静電気による電気信号を感する静電式、その他の方法を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,监视控制部244若探测到在OLT200的10G-OLT部240中发生了故障(S610),则对全部的 ONU300发送从现用线路 (10G)到备用线路 (1G)的切换通 (S612)。

ここで、監視制御部244は、OLT200の10G−OLT部240に障害が発生したことを検すると(S610)、全部のONU300に対し現用回線(10G)から予備回線(1G)への切替通を送信する(S612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,若监视控制部 244探测到 OLT200的 10G部故障已消除 (S611),则对全部的 ONU300发送从备用线路到现用线路 (10G)的恢复通 (S613)。

次に、監視制御部244がOLT200の10G部の障害が解消したことを検すると(S611)、全部のONU300に対し予備回線から現用回線(10G)への復旧通を送信する(S613)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,监视控制部 244可以根据来自从 10G-OLT部 240开始的连接线的监视信号,或者通过未接收到 ONU故障通等,来探测、确认故障。

例えば、監視制御部244は、10G−OLT部240からの接続ラインからの監視信号により、または、ONU障害通を受信していないこと等により、障害を検、確認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS