「研」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于有效利用化感作用的研究正在推进。

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。 - 中国語会話例文集

我想我在这次研修中必须努力学习英语。

この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。 - 中国語会話例文集

现在学习知识为在那边的研究做准备。

今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。 - 中国語会話例文集

你需要指出作为你研究背景的理论。

あなたの研究の背景となる理論を示す必要がある。 - 中国語会話例文集

这份数据被认为对今后的研究很有用。

このデータは今後の研究に役立つと考えられる。 - 中国語会話例文集

我们为了研究和保护而饲养那种动物。

私たちはその動物を研究と保護の為に飼育している。 - 中国語会話例文集

我们今天欣赏了大家的自由研究。

私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。 - 中国語会話例文集

我在那之后一直在研究开发部工作。

それからずっと研究開発部門で働いてきました。 - 中国語会話例文集

我希望对他来说这次的研修是有意义的。

彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。 - 中国語会話例文集

我们只能用提示不充分的数据推进研究。

我々は提示不足のデータで研究を進めるしかなかった。 - 中国語会話例文集

我们着眼于这个问题在开展研究。

私たちはこの問題に着目して研究を展開しています。 - 中国語会話例文集

我们能迎来新的研修生很幸福。

私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。 - 中国語会話例文集

我希望什么时候能和你共同研究。

いつかあなたと共同研究ができることを願っています。 - 中国語会話例文集

她通过经皮性氧气试验进行研究。

彼女は経皮性酸素テストを用いて研究を行った。 - 中国語会話例文集

这中现象被几名研究人员提出来。

この現象は、数人の研究者により報告されている。 - 中国語会話例文集

牙膏的研磨性是经由RDA来测定的。

歯磨き粉の研磨性はRDA（相対的象牙質摩耗値）により測定される。 - 中国語会話例文集

我们为了解决这个问题进行研究。

私たちはこの問題を解決するために研究を行う。 - 中国語会話例文集

他正在研究红斑性疾病的治疗。

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。 - 中国語会話例文集

她在病毒研究上的成果远胜于医院里的其他人。

彼女はウイルス研究の成果にて院内で一目を置かれていた。 - 中国語会話例文集

我们正在研究关于生殖细胞的转录。

私たちは生殖細胞系の転写について研究している。 - 中国語会話例文集

他们发表了关于生物技术研究的成果。

彼らはその生物工学研究の結果を公表した。 - 中国語会話例文集

组织病理学需要在研究室接受4年的训练。

組織病理学は研究室での4年間の訓練を必要とする。 - 中国語会話例文集

他是在大学从事听觉医学研究的医生。

彼は大学で聴覚医学を研究している医者だ。 - 中国語会話例文集

我使用放射线研究突变生成率。

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。 - 中国語会話例文集

那个民族音乐学者研究了关于福音音乐。

その民族音楽学者はゴスペル音楽について研究した。 - 中国語会話例文集

这个企划的责任人是研究人员不是制造人员。

このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。 - 中国語会話例文集

是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。

皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。 - 中国語会話例文集

我认为最近好像没有进行酵素动力学的研究。

酵素動力学の研究は最近はやっていないように思われる。 - 中国語会話例文集

电子媒体研讨会将在7月1日召开。

デジタルメディア研修会が7 月1 日の週に開催されます。 - 中国語会話例文集

我的名字叫田中。在A公司做研究员。

私の名前は田中です。A社で研究員をしています。 - 中国語会話例文集

我的姐姐被登记为那个研究会的成员。

私の姉はその研究会のメンバーとして登録された。 - 中国語会話例文集

请您体察内情，并研究研究。

何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

前两天告知您的研修会的日程更改了。

先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。 - 中国語会話例文集

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我想取消参加研究会。

恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。 - 中国語会話例文集

决定了参加生产与教育合作的研究事业。

産学連携の研究事業に参加することが決定しました。 - 中国語会話例文集

非常适合暑假自由研究作业的活动。

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。 - 中国語会話例文集

那个科学家曝光了他多年的研究。

その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。 - 中国語会話例文集

来调查这次研究的地区的历史。

今回研究する地域の歴史について調べてきました。 - 中国語会話例文集

在研究生命科学时，离不开伦理问题。

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。 - 中国語会話例文集

他们为了鳞翅类昆虫学的研究而调查了这片森林里的蝴蝶。

彼らは鱗翅類学の研究でこの森のチョウを調べた。 - 中国語会話例文集

日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

那位教授曾是冶金学研究的权威人物。

その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。 - 中国語会話例文集

那位比较研究学者是印度欧洲比较语言学的先驱。

その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。 - 中国語会話例文集

为了解决交通堵塞问题而做了多项研究。

渋滞問題を解決するために多くの研究がされている。 - 中国語会話例文集

为了解决堵车问题而进行了诸多研究。

渋滞問題を解決するために多くの研究が行われている。 - 中国語会話例文集

百忙之中，感谢你来到我们的研究室。

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。 - 中国語会話例文集

这个工作是新产品和装置的研究与开发。

その仕事は新しい製品と装置の研究と開発です。 - 中国語会話例文集

我只知道皮毛，哪里谈得上研究。

私はほんの上っ面しか知りません，研究したなどとはとても申せません． - 白水社 中国語辞典

为编一本儿字典研究一遍语言学。

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する． - 白水社 中国語辞典