意味 | 例文 |
「研」を含む例文一覧
該当件数 : 1025件
不管干什么事,你都要彻底的研究。
どんな事をやるにせよ,君は徹底的に研究しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
要研究几种方案以备不虞。
何種類かの案を研究して不慮の出来事に備える必要がある. - 白水社 中国語辞典
那一年他在北京创设了一个新的研究所。
その年彼は北京に新しい研究所を開設した. - 白水社 中国語辞典
他们每年为研究所创收数十万元。
彼らは毎年研究所のために数十万元の収入をあげている. - 白水社 中国語辞典
不做调查研究,工作就做不到点子上。
調査研究をしなければ,仕事はつぼを押さえられない. - 白水社 中国語辞典
这是我们对于开展科学研究的设想。
これは我々の科学研究を展開することについての仮定である. - 白水社 中国語辞典
科学研究已经发展到今天这个样子。
科学研究は既に今日のような状態にまで発展した. - 白水社 中国語辞典
在科学研究岗位上为社会主义建设服务。
科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する. - 白水社 中国語辞典
这个问题需要共同讨论、共同研究。
この問題は共同して討論し,共同して研究する必要がある. - 白水社 中国語辞典
你们应该从发展的观点研究历史。
君たちは発展という観点から歴史を研究すべきだ. - 白水社 中国語辞典
学习理论和调查研究都很重要。
理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である. - 白水社 中国語辞典
咱们先别慌,沉住气研究研究。
まずあたふたするのをやめ,気を静めて検討してみようじゃないか. - 白水社 中国語辞典
这种研究在我国原来是一个空白。
このような研究は,我が国ではもともと未開拓の分野であった. - 白水社 中国語辞典
磨剪子来抢菜刀。
(はさみを研ぎ包丁に刃をつける→)はさみに包丁,研ぎ物ありませんか. - 白水社 中国語辞典
没有调查研究就别盲目地进行工作。
調査研究なくして盲目的に仕事を進めてはならない. - 白水社 中国語辞典
调查研究的空气越来越浓。
調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった. - 白水社 中国語辞典
一想到科学研究难度大,就气馁起来。
科学研究がたいへん難しいことを考えると,もう弱気になってくる. - 白水社 中国語辞典
没有调查研究怎么能轻易地做结论。
調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか. - 白水社 中国語辞典
组识[上]正在研究解决。
(党・青年団などの)組織ではちょうど解決方法を研究中である. - 白水社 中国語辞典
研究所将他的论文上报国家科委。
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した. - 白水社 中国語辞典
那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。
あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った. - 白水社 中国語辞典
我涉足科学研究已有四十年。
私は科学研究の分野に足を踏み入れて既に40年になった. - 白水社 中国語辞典
上完大学又读研究生,进一步深造。
大学を終わって大学院に入り,更に一歩進めて研究を究める. - 白水社 中国語辞典
工厂是企业单位,学校、研究机关是事业单位。
工場は企業単位であり,学校・研究機関は事業単位である. - 白水社 中国語辞典
首先来说说现实,其次再来说说研究历史。
第一に現実について話し,次に歴史の研究について話す. - 白水社 中国語辞典
过去的语法研究受西方语法的影响很深。
過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた. - 白水社 中国語辞典
为了这一项科研成果,花费了年的心血。
この科学研究の成果のために,10年間の心血を注いだ. - 白水社 中国語辞典
你只管专心搞科研,别惦念家里。
安心して研究に専念しなさい,家の事は心配しないでいいから. - 白水社 中国語辞典
这个现象前人已经研究了几百年。
この現象については先人が既に何百年にわたって研究した. - 白水社 中国語辞典
我们研究出一种新品种。
我々は新しい品種を(研究して作り出した→)開発した. - 白水社 中国語辞典
日以继夜的研究有了很大的进展。
夜を日に継いで行なった研究は非常に大きな進展を見た. - 白水社 中国語辞典
医生研判他的病症后,开出处方。
医師は彼の病気を研究判断してから,処方せんを出す. - 白水社 中国語辞典
老师和学生们一起研讨校风问题。
先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する. - 白水社 中国語辞典
几天以来,他一直在研究着山里的情况。
数日来,彼はずっと山中の状況を研究している. - 白水社 中国語辞典
要调查研究,不能只凭臆测。
調査研究するには,ただ臆測のみに頼ることは許されない. - 白水社 中国語辞典
因为调查研究不够,因此作出了错误的处理。
調査研究が不十分であったので,(それで)誤った処理をした. - 白水社 中国語辞典
我不能继续研究,是由于工作的关系。
私が引き続いて研究できないのは,仕事の都合からである. - 白水社 中国語辞典
古人开始研究是由于实际的需要。
古人が研究を始めたのは実際上の必要からである. - 白水社 中国語辞典
围绕降低油耗,开展科学研究工作。
油消費量を低く抑えることを巡って,科学研究を展開する. - 白水社 中国語辞典
科学研究活动有力地促进了农业的发展。
科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した. - 白水社 中国語辞典
研究工作必须占有大量资料。
研究の仕事には大量の資料を手に入れなければならない. - 白水社 中国語辞典
经过缜密的分析和研究,才得出这个结论的。
緻密な分析と研究を経て,ようやくこの結論が得られた. - 白水社 中国語辞典
他虽不是专家,但至少研究过这个问题。
彼は専門家ではないが,少なくともこの問題を研究したことがある. - 白水社 中国語辞典
他从未中断这项研究工作。
彼はこれまでこの研究の仕事を中断したことがない. - 白水社 中国語辞典
他接受了一项重大的科研任务。
彼はある重大な科学研究上の任務を引き受けた. - 白水社 中国語辞典
这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的讲解,并且是有多个研讨会构成的。
このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。 - 中国語会話例文集
经研究,这些废弃物可以作为建筑材料利用被清楚地证实。
研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。 - 中国語会話例文集
我的研究主题是关于由病毒引起的肺炎的事。
私の研究テーマはウイルスによって引き起こされる肺炎に関することである。 - 中国語会話例文集
我想成为可以研究黑洞和宇宙大爆炸的天文学者。
ブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。 - 中国語会話例文集
这次的外语的研修旅行,对他来说得到了很好的经验。
今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |