「礼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。

校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した． - 白水社 中国語辞典

却之不恭，受之有愧。

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし． - 白水社 中国語辞典

把小孩儿惯得一点儿人样都没有。

子供を甘やかして全く礼儀も何もあったものでない． - 白水社 中国語辞典

他戴着一顶软塌塌的礼帽。

彼はぐにゃぐにゃに形のつぶれたシルクハットをかぶっている． - 白水社 中国語辞典

对有点身份的街坊四邻，他非常客气。

少し地位のある隣近所の人々には，彼はとても礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典

招待得不周到，叫你受委屈了。

不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典

车间里一年得摊几次婚礼钱。

職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。

明日午前8時講堂にて会議を開きたく，ここにお知らせ致します． - 白水社 中国語辞典

这个礼物您收下吧，别推辞了。

このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください． - 白水社 中国語辞典

不能让她去做封建礼教的牺牲品。

彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

超额完成任务，作为对国庆节的献礼。

任務の超過達成を，国慶節に対する贈り物とする． - 白水社 中国語辞典

些微小事，不足挂齿。

（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません． - 白水社 中国語辞典

他们想趁机会谢称咱呢。

彼は何かの折りに私たちにお礼を言おうと思っているのだ． - 白水社 中国語辞典

如果办成了，我得谢候谢候你。

もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません． - 白水社 中国語辞典

他这个人，尽玩儿那些虚玄套。

彼という人は，それらの心のこもらない儀礼を専らもてあそぶ． - 白水社 中国語辞典

每年都有大批华侨回国观光巡礼。

毎年ずいぶん多くの華僑が帰国観光をし名所旧跡を巡る． - 白水社 中国語辞典

彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（婚礼の時に新婦が乗る）飾りのついた輿． - 白水社 中国語辞典

我们坐一会儿就走，你别张罗。

私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな． - 白水社 中国語辞典

这点礼物聊表我真诚的心意。

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです． - 白水社 中国語辞典

他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。

彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた． - 白水社 中国語辞典

虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。

敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている． - 白水社 中国語辞典

顶礼膜拜((成語))((貶し言葉))

（仏教の最高の礼；ひれ伏して頭を尊敬する人の足につけて礼をする→）（多く崇拝すべきでない事物に対し）ひれ伏して敬意を表わす，無条件に受け入れ崇拝する． - 白水社 中国語辞典

正在我纠结于是否道谢时，铃木先生/小姐已经吃掉了豆馅儿。

私がお礼を言おうか決めかねている内に、鈴木さんは餡子を平らげてしまった。 - 中国語会話例文集

上个礼拜天，我们做了放入刚采摘下来的水果的蛋糕。

先週の日曜日に私たちは取り立ての果物を使ったケーキを作った。 - 中国語会話例文集

学校活动中，请遵守规则和礼节来进行拍照，摄影。

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集

那些人偶是以前人们崇拜偶像的证据。

その人形達は、昔の人間達が偶像礼拝を行っていた証拠です。 - 中国語会話例文集

为了使电车内的行为礼节变得更好，实行了社会营销。

電車内でのマナーを向上させるべく、ソーシャルマーケティングを実践する。 - 中国語会話例文集

尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜， 但今天来了一个突然的反弹。

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。 - 中国語会話例文集

我会把礼物放在前台那里，请你过几天去取。

受付にプレゼントを預けておきますので、あなたはそれを後日受け取ってください。 - 中国語会話例文集

如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。 - 中国語会話例文集

我去东京，打算明天给我的姐姐（妹妹）买礼物。

私は東京に行って、明日私の姉（妹）にプレゼントを買うつもりです。 - 中国語会話例文集

她不接受我的礼物，说那是过度补偿。

それは過補償だ、と言って、彼女は私の贈り物を受け取ろうとしなかった。 - 中国語会話例文集

在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？ - 中国語会話例文集

送给祖父一个有按摩功能的躺椅作为生日礼物。

祖父の誕生日のプレゼントにマッサージ機能付きのリクライニングチェアをあげた。 - 中国語会話例文集

她的婚礼，计划举行只有新郎和新娘的家人的一个小型聚会。

彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。 - 中国語会話例文集

我代表公司准备了给她的婚礼发去的电报。

会社を代表して、彼女の結婚式に届ける電報を用意しました。 - 中国語会話例文集

对于你答应降低价格的要求的事，我一直想向你表示感谢的。

あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。 - 中国語会話例文集

宽屏电视给奶奶作为生日礼物怎么样啊？

おばあちゃんの誕生日プレゼントに、ワイドスクリーンテレビはどうかな？ - 中国語会話例文集

那个场面对结婚典礼和激烈战场有效地进行了镜头交切。

そのシーンは結婚式と激しい戦場が効果的にインターカットされていた。 - 中国語会話例文集

在学校活动中，请遵守规则和礼节进行拍照和摄像。

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集

所以我认为应该珍惜在日本文化中也存在的敬礼。

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - 中国語会話例文集

应征了汽车维修工厂的兼职，但是被对方很有礼貌地拒绝了。

自動車整備工場にアルバイトの応募をしたものの、先方に丁重に断られた。 - 中国語会話例文集

前些天，讨论了庆祝搬家的时候要送什么礼物。

先日、引っ越しのお祝いの時に何の贈り物をするのか話をしました。 - 中国語会話例文集

不得不遵守礼节是因为不能给电车里的其他人添麻烦。

マナーを守らないといけないのは、電車の中の人に迷惑がかかってはいけないからです。 - 中国語会話例文集

给穿着和服的用了餐的人送了荞麦曲奇作为礼物。

着物を着てお食事された方にそばクッキーをプレゼントいたします。 - 中国語会話例文集

慢慢说话是基本，礼貌地说话的时候要慢慢地说。

ゆっくりと言う言葉が基本で、丁寧な言い方をする場合にごゆっくりと言います。 - 中国語会話例文集

老师给了我礼物，说让我交给父母。

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。 - 中国語会話例文集

全国的孩子们从圣诞老人那里收到了礼物很开心。

全国の子供たちはサンタクロースからプレゼントをもらって喜んだ。 - 中国語会話例文集

如果能收礼物的话，我希望是可以戴在身上的东西，或者是吃的。

プレゼントがいただけるなら身に付ける物か、食べ物が嬉しいです。 - 中国語会話例文集

当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。 - 中国語会話例文集