「禁」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。

父親は息子の外出を禁じ，反省させた． - 白水社 中国語辞典

他们对革命派实行禁闭。

彼らは革命派に監禁を実行した． - 白水社 中国語辞典

禁止一切车辆来往

（掲示に用い）一切の車両の往来を禁止する． - 白水社 中国語辞典

禁止骗供

被疑者をだまして供述させることを禁止する． - 白水社 中国語辞典

禁止任意排放工业污水。

工業廃液を勝手に排水することを禁止する． - 白水社 中国語辞典

那时，爸爸被囚禁在一个招待所里。

あの時，父はある宿泊所に監禁されていた． - 白水社 中国語辞典

这是被严格取缔的违禁品。

これは厳しく取り締まりを受けた禁制品である． - 白水社 中国語辞典

我们的法律是禁止肉刑。

私たちの法律では体刑は禁じられている． - 白水社 中国語辞典

他被软禁在自己家里。

彼は自分の家に軟禁されている． - 白水社 中国語辞典

禁止黄色读物在学生中散布。

エロ小説が生徒の中に広がるのを禁止する． - 白水社 中国語辞典

不许私带违禁品。

ひそかに禁制品を持ち運ぶことを許さない． - 白水社 中国語辞典

搜查出了一些违禁品。

禁制品を捜査して幾らか捜し出した． - 白水社 中国語辞典

学校禁止体罚教育方式。

学校は体罰を加える教育のやり方を禁止している． - 白水社 中国語辞典

近亲禁止通婚

近い親族の結婚は禁止されている． - 白水社 中国語辞典

有意违禁，知法犯法。

故意に禁令に違反し，法を知りながら法を犯す． - 白水社 中国語辞典

这是违禁的书籍。

これは禁令に違反した書物である． - 白水社 中国語辞典

严禁刑讯逼供。

拷問にかけて自白を強要することを厳禁する． - 白水社 中国語辞典

坚决禁止徇私。

断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する． - 白水社 中国語辞典

林则徐在广州禁烟。

林則徐は広州でアヘンを禁止した． - 白水社 中国語辞典

严禁诱供、逼供。

誘導・拷問による自白強要を厳禁する． - 白水社 中国語辞典

他因诱奸妇女而被监禁。

彼は婦女を誘惑して犯したために拘禁された． - 白水社 中国語辞典

家庭暴力的受害者请法院提供了禁止接近的禁令。

ドメスティックバイオレンスの被害者が裁判所から接近禁止命令を出してもらった。 - 中国語会話例文集

治疗的基础是戒烟。

治療の基本は禁煙です。 - 中国語会話例文集

为什么他要戒烟？

なぜ彼は禁煙をするのですか。 - 中国語会話例文集

他被關近禁閉房。

彼は軍刑務所に入れられた。 - 中国語会話例文集

他不禁笑了出来。

彼は思わず笑い出してしまった。 - 中国語会話例文集

禁止在医院喧哗。

病院で騷ぐものではない。 - 中国語会話例文集

什么时候犹豫都是不行的。

どんなときでも油断は禁物。 - 中国語会話例文集

闲杂人等请勿入内。

関係者以外立ち入り禁止です。 - 中国語会話例文集

馆内不能穿鞋进入。

館内は、土足禁止です。 - 中国語会話例文集

禁止进入区域的警告

侵入不可エリアへの注意 - 中国語会話例文集

图书馆内是不准吃东西的。

図書館内は飲食禁止です。 - 中国語会話例文集

关押劳改

拘禁して労働改造の刑に処す． - 白水社 中国語辞典

柜里不许人进去。

帳場に立ち入ることを禁ずる． - 白水社 中国語辞典

这种布禁磨。

この種の布地は摩擦に強い． - 白水社 中国語辞典

不禁用

使用に耐えられない，すぐ減ってしまう． - 白水社 中国語辞典

大家禁不住［地］笑起来了。

皆は思わず笑いだした． - 白水社 中国語辞典

他禁受不住打击。

彼は打撃に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

把文学活动禁锢起来

文学活動にかせをはめる． - 白水社 中国語辞典

不得留宿闲人。

無用の者の宿泊を禁ず． - 白水社 中国語辞典

搞生产不能冒进。

生産する場合に盲進は禁物だ． - 白水社 中国語辞典

门禁森严((成語))

入り口の警備が厳重である． - 白水社 中国語辞典

闲人免进

関係者以外立ち入り禁止． - 白水社 中国語辞典

禁不住扑哧地笑了出来。

思わずプーッと吹き出した． - 白水社 中国語辞典

请勿吸烟。

たばこをご遠慮ください，禁煙． - 白水社 中国語辞典

我不禁失笑起来。

私は思わず笑いだした． - 白水社 中国語辞典

电影院内不许抽烟。

映画館内は禁煙です． - 白水社 中国語辞典

封山育林

伐採・放牧を禁じて造林する． - 白水社 中国語辞典

当在位置信息添加禁止地区设定屏幕上执行了新增操作时 (步骤 S904)，执行把指定的位置信息添加禁止地区添加为新的位置信息添加禁止地区的位置信息添加禁止地区新增处理 (步骤 S905)。

位置情報付与禁止領域設定画面において新規追加操作が行われた場合には（ステップS904）、指定された位置情報付与禁止領域を新たな位置情報付与禁止領域として追加する位置情報付与禁止領域の新規追加処理が行われる（ステップS905）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以运行递送确认禁止定时器。

例えば配信確認禁止タイマーを動作させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集