「突」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 突の意味・解説 > 突に関連した中国語例文


「突」を含む例文一覧

該当件数 : 1390



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 27 28 次へ>

于是,不必在包括这个 UL数据发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 UL数据发的 UL-MAP IE。

このようにして、このULデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのULデータバーストのためのUL−MAP IEを反復する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL发,该 DL发包括所传送的下行链路数据。

OFDM/OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信中のダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,破坏了对 KDF的输入的“唯一性”,不同 UE(使用相同 KASME)之间可能发生冲

このような場合に、KDFへの入力の「一意性」は不確定であり、(同じKASMEを用いる)異なるUE間の衝が生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次,通过选择非置换函数,实际上增大了例如 f3的两个输出相冲的概率。

第二に、非置換関数を選択することによって、例えばf3の2つの出力が衝する可能性が現実に増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果冲仍然存在,则如 424处所示,移动设备可以向受影响的外围设备指示地址冲

競合がまだ存在する場合、424に示すように、移動機器は影響を受けている周辺機器にアドレス競合を指摘することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器元件 21的振动膜 28侧即开口 22b形成为相同高度,并且形状比部 22a侧简单。

スピーカ素子21は、振動板28側すなわち開口部22bが同じ高さに形成され、出部22a側より形状が簡素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1螺旋弹簧 74安装在该凸起上,将形成在第 1杆轴 82上的凸起拉向盖 11的根端一侧。

この起には第1コイルバネ74が取り付けられており、第1レバー軸82に形成された起を、カバー11の基端側へ引っ張っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,节点 102和 104(例如,如图 1所展示的收发器 106和 108)可分别包括脉冲冲减轻控制器 122和 124,脉冲冲减轻控制器 122和 124经配置以识别潜在冲时间 (例如,通过确定对应节点何时进行发射和任选地,何时进行接收 )且调适接收数据处理操作以减轻在这些时间期间任何潜在冲的影响。

例えば、ノード102および104(例えば、図1中に示したトランシーバ106および108)は、それぞれ、パルス衝緩和制御装置122および124を備えていてもよい。 (例えば、対応するノードがいつ送信するか、および、オプション的にはいつ受信するのかを決定することにより)潜在的な衝時間を識別するように、および、これらの時間の間の何らかの潜在的な衝の影響を緩和するために受信データ処理動作を適応するように、パルス衝緩和制御装置122および124は構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,如图 3中所指示,所述冲检测器 414可从所述节点的发射器接收对发射时序的指示。

例えば、図3中で示しているように、衝検出器414は、送信タイミングの表示を、ノードに対する送信機から受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将参看图 5、图 6和图 7描述用于处置发射和接收冲的三个样本方案。

送信および受信衝を取り扱うための3つのサンプルスキームを、図5、6、および7を参照して、これから記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集


举例来说,可假定所接收数据因与所发射脉冲发生冲而遭到破坏。

例えば、送信パルスとの衝の結果として、受信データが破損していることが仮定されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于确定重叠的 ASIC 1106可对应于 (例如 )如本文中所论述的冲检测器。

オーバーラップを決定するためのASIC1106は、例えば、ここで論じたような衝検出器に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于确定脉冲发射的 ASIC 1202可对应于 (例如 )如本文中所论述的冲检测器。

パルス送信を決定するためのASIC1202は、例えば、ここで論じたような衝検出器に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

反冲部件 61被设置在凹槽 50中,以便沿着滑动打开方向移动到被上推部件 60推动的程度。

キック部材61は、上記き上げ部材60をき上げる分、上記開スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反冲部件 72被设置在凹槽 50中,以便沿着滑动方向移动到被旋转上推部件 70推动的程度。

キック部材72は、上記回転き上げ部材70をき上げる分、上記スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率发的全零有效载荷是恒定频率信号、或即单频调发。

周波数バーストの全0ペイロードは、一定の周波数信号、またはシングルトーンバーストである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上的结果,CIS读取单元 221能够避开狭缝玻璃 209与稿台玻璃 208之间的台阶 (朝下方出的部分 )。

以上の結果、CIS読み取りユニット221は、スリットガラス209とプラテンガラス208との間の段差(下方に出した部分)を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,所述锁定元件的所述弯曲部可以被布置成当所述滑动组件处于所述第一位置时与所述起接合。

また、ロック要素の湾曲部は、スライド組立品が第一位置にある場合に、出部に係合するように配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位起 104a和 104b被设置在摄像单元 2的背面 104,并且定位孔103b和 103c形成于固定板 103。

撮像ユニット2の背面104には位置決め起部104a、104bが設けられ、固定板103には位置決め穴部103b、103cが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央装订后的成叠纸张被折叠单元 25的出棒 252折叠后,输出到小册子托盘 253。

中央綴じされた用紙束は、中折ユニット25の出棒252で折り曲げられた後、ブックレットトレイ253に排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得学生们访问了尼斯,用自己的眼睛和身体感受了尼斯的历史、文化和和平的重要性。

生徒たちはチュニジアの地を訪れ、自分の目や肌でチュニジアの歴史や文化・平和の大切さを感じ取ってくれたものと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得她有歌唱能力,并且现在在其他的专业艺术家之中也表现出。

彼女は歌唱力を持っていると思いますし、他のプロのアーティストの中でも現在出していると思いますね。 - 中国語会話例文集

你接替然要辞职的露西的工作,我从本那听说你现在很忙。

然退職しなければならなくなったLucyの代理を務めていて、あなたは今とても忙しいとBenから聞きました。 - 中国語会話例文集

我打算今天进城看个朋友,不想然有事,去不成了。

私は今日町へ行って友人に会うつもりであったが,思いもかけず然用事ができて,行けなくなった. - 白水社 中国語辞典

家里没准备什么菜,然来了几位客人,妈妈一脸窘相。

家には料理の支度は何もしていないのに,然客が数人やって来たので,母は困り果てた顔をした. - 白水社 中国語辞典

破门而入((成語))

(戸を壊して入る→)一刻の猶予もならじと門をき破って入って来る,待ちきれなくてどっと門をき破って入って来る. - 白水社 中国語辞典

-图 4示出了分组丢失发性的测量报告;

【図4】パケット損失バースト性の測定報告を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可能出现在标识记录的节目之间。

記録のために識別された番組の間でも競合が起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将 Hearbeat添加给记录计划时,则出现冲

ハートビートが記録スケジュールに追加されると、競合が起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,低增益模式为功率最出的模式。

他方、低利得モードは、最も電力が支配的なモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.根据权利要求 23所述的装置,其中,所述冲确定器用于: 通过将指示冲的地址的邻居通告发送给所述冲的外围设备,来通知所述冲的外围设备。

24. 該競合デタミナが、該競合するアドレスを示す該競合する周辺機器にネイバーアドバタイズメントを送信することにより該競合する周辺機器に通知するよう構成された請求項23に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,单一处理组件可提供冲控制组件 1046和控制器 1040的功能性,且单一处理组件可提供冲控制组件 1048和控制器 1032的功能性。

例えば、単一の処理コンポーネントが、衝制御コンポーネント1046および制御装置1040の機能性を提供してもよく、単一の処理コンポーネントが、衝制御コンポーネント1048および制御装置1032の機能性を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,当声音的音量增大时,字幕出显示。

即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中,显展示监视器条目 712。

この例では、モニタエントリ712が強調されて示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了 GSM中的示例性帧和发格式。

図3は、GSMにおける例示的なフレームおよびバーストフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当锁定钮 5a从自动位置向手动位置移位时,第一检测开关 10的起部10a与形成于锁定操作构件 5的起部 5c的接触被解除,从而第一检测开关 10被关闭。

一方、ロックノブ5aがオートポジションからマニュアルポジションに操作されたときには、第1の検出スイッチ10の起部10aとロック操作部材5に形成される起部5cが当接が離れて、第1の検出スイッチ10はオフする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当锁定钮 5a从锁定位置向手动位置移位时,第二检测开关 11的起部11a与形成于锁定操作构件 5的起部 5c的接触被解除,从而第二检测开关 11被关闭。

一方、ロックノブ5aがロックポジションからマニュアルポジションに操作されたときには、第2の検出スイッチ11の起部11aとロック操作部材5に形成される起部5cが当接が離れて、第2の検出スイッチ11はオフする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当锁定钮 5a从手动位置向自动位置移位时,形成于锁定操作构件 5的起部 5c推形成于第一检测开关 10的起部 10a,从而使第一检测开关 10从关闭状态改变到打开状态。

ロックノブ5aがマニュアルポジションからオートポジションに操作されると、ロック操作部材5に形成される起部5cが、第1の検出スイッチ10に形成される起部10aを押し込んで、第1の検出スイッチ10をオフ状態からオン状態に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当锁定钮 5a从自动位置向手动位置移位时,形成于锁定操作构件 5的起部 5c与形成于第一检测开关 10的起部 10a分离,从而第一检测开关 10从打开状态改变到关闭状态。

ロックノブ5aがオートポジションからマニュアルポジションに操作されると、ロック操作部材5に形成される起部5cが、第1の検出スイッチ10に形成される起部10aから離れ、第1の検出スイッチ10をオン状態からオフ状態に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当锁定钮 5a从手动位置向锁定位置移位时,形成于锁定操作构件 5的起部 5c推形成于第二检测开关 11的起部 11a,从而第二检测开关 11从关闭状态改变到打开状态。

ロックノブ5aがマニュアルポジションからロックポジションに操作されると、ロック操作部材5に形成される起部5cが、第2の検出スイッチ11に形成される起部11aを押し込んで、第2の検出スイッチ11をオフ状態からオン状態に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二检测开关11从关闭状态改变到打开状态之后,锁定操作构件5的接触部5d与形成于接合构件 13的起部 13b接触,并在起部 13b上滑动。 然后,状态进行到状态S3。

第2の検出スイッチ11がオフ状態からオン状態に変化した後、ロック操作部材5の当接部5dが、係止ロック部材13に形成される出部13bに当接し、出部13bに乗り上げることで、状態s3となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二齿轮部 13a不与第一齿轮部 2a啮合之后,形成于锁定操作构件 5的起部5c与形成于第二检测开关 11的起部 11a分离,从而使第二检测开关 11从打开状态改变到关闭状态,这就是状态 S6。

第2のギア部13aと第1のギア部2aと噛合しない状態となった後、ロック操作部材5に形成される起部5cが、第2の検出スイッチ11に形成される起部11aから離れ、第2の検出スイッチ11をオン状態からオフ状態に変化して状態s6となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

掌握情况后,然涌出了强烈的羞耻感。

状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

然之间,山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。 - 中国語会話例文集

因为然下了大雨,所以气温急剧下降了。

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。 - 中国語会話例文集

打扫完烟囱后,他的脸被熏得黑黑的。

を掃除した後、彼はすすだらけの顔をしていた。 - 中国語会話例文集

有效的冲管理可以给企业带来活力。

効果的なコンフリクト・マネジメントは企業の活性化をもたらす。 - 中国語会話例文集

完成一定练习量的话,那个技能会然提高一个档次。

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 中国語会話例文集

由于股票大跌,投资者谨慎看待清仓。

株が下落しすぎたため、投資家はっ込み警戒をした。 - 中国語会話例文集

感觉最近同事对我的态度然转变了。

最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 27 28 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS