「突」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3为若干样本冲突减轻操作的流程图；

【図3】図3は、いくつかのサンプル衝突緩和動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一检测开关 10具有突起部 10a。

第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二检测开关 11具有突起部 11a，当锁定钮 5a从手动位置向锁定位置移位时，形成于锁定操作构件 5的突起部 5c与突起部 11a接触，以推突起部 11a，从而第二检测开关11被打开。

第2の検出スイッチ11には突起部11aが形成されている。 ロックノブ5aがマニュアルポジションからロックポジションに操作されたときに、ロック操作部材5に形成される突起部5cが突起部11aと当接し、突起部11aを押し込むことで、第2の検出スイッチ11がオンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

跳槽时突破面试的技巧全部在这里。

転職における面接突破の ノウハウがすべてココにあります。 - 中国語会話例文集

中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。

中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。 - 中国語会話例文集

昨天下午也突然打起了雷下起了大雨。

昨日の夕方もまた、突然雷鳴が轟き、激しい雨が降りました。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是我这几年都没去过海边。

突然ですが、ここ数年海に行ったことがありません。 - 中国語会話例文集

谢谢你那么突然还让我寄宿。

突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

突然，他像生了病似的摇摇晃晃的走了。

突然、病気になったのかのようにフラフラと彼は立ち去った。 - 中国語会話例文集

开始觉得是猫咪跑来跑去，却突然犯困了。

猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。 - 中国語会話例文集

我使用放射线研究突变生成率。

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。 - 中国語会話例文集

他接受乳突切除术后留下了听觉障碍。

彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。 - 中国語会話例文集

被突然的打的雷吓了，狗在家里来回的走。

突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。 - 中国語会話例文集

并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。 - 中国語会話例文集

突然请求您我很抱歉，但是拜托您了。

突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

托您的福，销售数量累计突破了1个亿。

おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。 - 中国語会話例文集

那个曼陀铃演奏家突然引起了关注。

そのマンドリン奏者は突然脚光を浴びるようになった。 - 中国語会話例文集

我昨天晚上突然肚子痛起来，就去了医院。

昨日の夜突然腹痛に襲われて、病院に行きました。 - 中国語会話例文集

会场突然爆发了经久不息的掌声。

会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

他病情突然加重，又一次濒危。

彼の病状は突如悪化し，またしても危篤に陥った． - 白水社 中国語辞典

她突然感到不适，就回自己的房间去了。

彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った． - 白水社 中国語辞典

我军突然出击，一举攻下了阵地。

わが軍は突然出撃して，一挙に陣地を攻略した． - 白水社 中国語辞典

他的手无意中触动了那个开关，于是突然响起了铃声。

彼の手がうっかりスイッチに触れると，突然ベルが鳴りだした． - 白水社 中国語辞典

这场突然而来的风暴真没有办法应付！

この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！ - 白水社 中国語辞典

他突然看到一线光明似地惊喜起来。

彼は突然一縷の光明を見つけたように驚喜した． - 白水社 中国語辞典

她的酣梦正甜，突然被吵醒了。

彼女はちょうど心地よく眠っていたが，突然の騒ぎに起こされた． - 白水社 中国語辞典

突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。

突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った． - 白水社 中国語辞典

她突然从外面闯进来，打断了他的话头。

彼女が突然外から飛び込んで来て，彼の話の腰を折った． - 白水社 中国語辞典

家里突然来客人，我慌忙收拾房间。

家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた． - 白水社 中国語辞典

由于突然事故，他头脑昏乱了。

突然の事故によって，彼は何がなんだかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

回家的汽车上，一个年轻的孕妇突然临产了。

帰宅の自動車で，1人の若い妊婦が突然産気づいた． - 白水社 中国語辞典

敌军突然撤走了，这里面有什么名堂？

敵軍が突然撤退したが，その裏にはどんな打算があるのだろうか？ - 白水社 中国語辞典

他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！”

彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」 - 白水社 中国語辞典

五四以来的新诗，突破了旧诗的清规戒律。

五四運動以後の新しい詩は，旧詩の繁雑な型を突き破った． - 白水社 中国語辞典

黑暗中，一股强烈的光突然投射到他身上。

暗やみの中，突然まぶしい光が彼の体を照らした． - 白水社 中国語辞典

不到两个小时，我们就突破了敌人阵地。

2時間もしないうちに，我々は敵の陣地を突破した。 - 白水社 中国語辞典

我们终于突破了难关，试制成功了新产品。

我々はついに難関を突破し，新製品の試作に成功した． - 白水社 中国語辞典

今年年产是四百多万吨，明年将突破五百万吨。

今年の年産は400万トン余りだから，来年は500万トンを突破する． - 白水社 中国語辞典

想起刚才的梦境，心里兀自突突地跳。

さっきの夢のことを思い起こすと，依然として胸がドキドキする． - 白水社 中国語辞典

突然接到母亲的来信，他又惊又喜。

突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典

我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。

私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった． - 白水社 中国語辞典

突然一阵眩晕，险些摔倒在地。

突然ふーとめまいがして，もう少しで地面に倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典

海上突然一阵狂风，渔船可就遭殃了。

海に突然暴風が吹き荒れ，漁船が災害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった． - 白水社 中国語辞典

事情出现得这么突然有些惊怔了。

事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた． - 白水社 中国語辞典

两国的武装冲突上月宣告终结。

両国の武装衝突は先月終結の宣言が出された． - 白水社 中国語辞典

他昨天突然中风了，已经昏迷不醒。

彼は昨日突然に脳卒中になり，もはや意識不明である． - 白水社 中国語辞典

事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。

あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった． - 白水社 中国語辞典

我突然感到血液里好像注入了新的生命。

突然血の中に新しい生命が注ぎ込まれたように感じた． - 白水社 中国語辞典

当锁定钮 5a从手动位置向自动位置移位时，形成于锁定操作构件 5的突起部 5c与突起部 10a接触，以推突起部 10a。 于是，第一检测开关10打开。

ロックノブ5aがマニュアルポジションからオートポジションに操作されたときに、ロック操作部材5に形成される突起部5cが突起部10aと当接し、突起部10aを押し込むことで、第1の検出スイッチ10がオンする。 - 中国語 特許翻訳例文集