「端」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

输入端子 Input3是 RGB端子，对应从 PC提供的 RGB模拟信号。

入力端子Input3は、RGB端子であり、PCから供給されるRGBアナログ信号に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入端子 Input4例如是 Video端子，对应从 VTR提供的 Video信号。

入力端子Input4は、たとえば、Video端子であり、VTRから供給されるVideo信号に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入端子 11～ 14分别对应图 1所示的输入部 9的输入端子 Input1～ Input4。

入力端子11〜14は、図1に示す入力部9の入力端子Input1〜Input4にそれぞれ対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。

先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定向耦合器 36包括第一λ/4信号传输线 18a、被设置成使得面向该第一λ/4信号传输线 18a的λ/4线 38。 第三末端φ3(在传输端子 16侧的λ/4线 38的末端 )连接到行波输出端子 44，而第四末端φ4(在天线连接端子 14侧的λ/4线 38的末端 )连接到反射波输出端子 40。

すなわち、方向性結合器36は、第1λ／4信号伝送路18aと、該第1λ／4信号伝送路18aに対向して配置されたλ／4線路38とを有し、第3端φ3（λ／4線路38の送信端子16側端部）に進行波出力端子44が接続され、第4端φ4（λ／4線路38のアンテナ接続端子14側端部）に反射波出力端子40が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的示例无线终端 (WT)30包括无线终端收发器 44。

図1に示す例示的無線端末（WT）30は無線端末送受信機44を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，第一终端 T1以移动电话表示，第二终端 T2以笔记本电脑表示。

ここで、第1の端末T1は、携帯電話で表され、第2の端末T2は、ノート型パソコンで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将逻辑端口内的物理端口的最小号的端口设为 x、最大号的端口设为 y。

論理ポート内の物理ポートの最小番号のポートをx、最大番号のポートyとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示出的，设置接触端子外壳 50以保护接触端子 20。

即ち、図4のように、接触端子20を保護するための接触端子ハウジング50を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

远端无线装置 4可经由扬声器 16a发射远端音频输出 12。

遠端無線デバイス4は、スピーカ16aを通じて、遠端オーディオ出力12を送信する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测部分 65检测携带移动终端 21的用户的移动 (移动终端 21的移动 )。

検出部65は、携帯端末21を携帯するユーザの移動（携帯端末21の移動）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述发送终端 200、接收终端 210以及内部分组网 220构成家庭 NW230。

上記送信端末200、受信端末210、及び内部パケット網220は、ホームNW230を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，在步骤 S11中，发送终端 200接收来自接收终端 210的分组。

図6に示すように、ステップS11では、送信端末200は、受信端末210からのパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于此，终端 12只能以比终端 11小的功率接收信号。

これに対して、端末12は、端末11よりも小さな電力でしか信号を受信できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

光输入端子 305是经由光缆输入数字光信号的端子。

光入力端子305は、光ケーブルを通じてデジタル光信号を入力する端子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，picoFLO终端 360为显示监视器且 picoFLO终端 370为扬声器。

たとえば、ピコFLO端末360はディスプレイモニタであり、ピコFLO端末370はスピーカーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在两终端 ID不一致时，根据两终端 ID计算哈希值。

両端末IDが一致しない場合には、両端末IDからハッシュ値が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且控制兼容端子 123和端子扩展装置 127是上述供电装置的实例。

但し、制御化端子123、端子拡張装置127は、上記給電手段の一例でもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下将通信终端 102、103及 104统称而记为通信终端 201。

なお、以下において、通信端末102、103、及び104を総称して、通信端末201と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信终端 30C中，也与通信终端 30B相同，取得通信帧 2。

通信端末30Cにおいても通信端末30Bと同様に、通信フレーム2を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，输入端子 413与 PEAK输出 318连接，并且，输入端子 414与 BOTTOM输出 328连接。

図7において、入力端子413はPEAK出力318と、入力端子414はBOTTOM出力328と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示本实施方式的管理终端 7的管理终端处理的流程的流程图。

【図5】本実施形態の管理端末7の管理端末処理の流れを示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 500可对应于图 1中所示这些接入终端 120中的一个。

アクセス端末500は、図1に示されるアクセス端末120のうちの1つに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

泄漏线路天线 3优选连接在第一端 E1与第二端 E2之间。

漏洩ラインアンテナ3は、好ましくは、第一端部E1と第二端部E2との間に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制设备 4连接到第一端 E2，并且评估装置 8连接到第二端 E2。

管理装置4は、第一端部E2に接続され、また、評価手段8は、第二端部E2に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。

制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送终端标识符 523也可以是服务器终端名，或是 IP地址。

送信端末識別子523は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收终端标识符524也可以是客户机终端名，或是 IP地址。

受信端末識別子524は、クライアント端末名であったり、IPアドレスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。

そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する（S1206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。

通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 22的通知部 305将可短路之意通知给中继终端 21(S2203)。

制御端末22の通知部305は、短絡することができる旨を中継端末21に通知する（S2203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通知部 103将登录已结束之意通知给中继终端 21和控制终端 22。

そして、通知部103は、登録が終了した旨を中継端末21と制御端末21に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端状态监视单元 126检查客户终端 1的通信环境。

端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第二端位置中，第二主要部分 250处于其向上端位置。

この第二端部位置では、第二主要部250はその上方端部位置にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入端子 101是输入由多张图像构成的动态图像的信号的端子。

入力端子101は、複数枚の画像からなる動画像の信号を入力する端子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，接入终端是图 1的系统 100的接入终端中的一者。

例えば、アクセス端末は、図1のシステム100のアクセス端末のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端是 600例如是图 1的系统 100的接入终端中的一者。

アクセス端末600は、例えば図1のシステム100のアクセス端末のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，接入终端 102可以与其它接入终端和其它网络通信。

従って、アクセス端末102は他のアクセス端末及び他のネットワークと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE也可以称为移动站、终端、接入终端、用户单元、站等。

UEは、移動局、端末、アクセス端末、加入者ユニット、局などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应终端可从参考终端接收包括 RI的数据包。

応答端末は、基準端末からレスポンスインデックスを含むデータパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可侦听终端 850发送到参考终端 840的响应包。

受信部810は、他の応答端末850が基準端末840に送信したレスポンスパケットをヒアリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

变化多端的经历

変化に富む経歴 - 中国語会話例文集

把接头放到台子上。

端子を台に載せる。 - 中国語会話例文集

品行不端

品行方正でない． - 白水社 中国語辞典

传真机

ファクシミリ端末機． - 白水社 中国語辞典

端的不错。

確かに間違っていない． - 白水社 中国語辞典

未知端的。

実情がわからない． - 白水社 中国語辞典

毫无端绪

少しも糸口がない． - 白水社 中国語辞典

模样很端正。

器量がとてもよい． - 白水社 中国語辞典