「答」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注意，因为响应曲线 804比响应曲线 802陡峭，响应曲线 806是反转的光学域响应曲线。

なお、応答曲線804は応答曲線802よりも急峻であるため、応答曲線806は反転された光領域応答曲線となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CV、APS请求、APS答复例如可以根据接收帧的 OAM类型的类型值、表示 OAM有效载荷内的请求 /答复的信息等识别。

CV、APS要求、APS応答は、例えば受信フレームのOAM Typeのタイプ値やOAMペイロード内の要求／応答を示す情報などにより識別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如 OAM末端部 108)接收 APS答复帧，并将接收 APS答复通知 MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM終端部108）は、APS応答フレームを受信し、MPLS通信装置1のIF制御CPU110に、APS応答受信を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可应用于例如在学校等中希望对标准解答与学生回答进行比较并显示的情况等。

これにより、例えば、学校などで、模範解答と生徒の回答とを比較して表示したい場合等に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果邮件转发服务器 105正常接收邮件 516，则发送是正常应答的应答 517，前进到步骤 519。

メール転送サーバ105がメール516を正常に受信すれば、正常応答である応答517を送信し、ステップ519へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有来自邮件转发服务器 105的应答 517，邮件网关 106在应答等待中超时的情况下，前进到步骤 541。

メール転送サーバ105からの応答517がなく、メールゲートウェイ106が応答待ちでタイムアウトした場合は、ステップ541へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当应答 517为正常应答时，邮件网关 106将收费信息 519发送到收费服务器 108。

応答517が正常応答であった場合、メールゲートウェイ106は、課金情報519を課金サーバ108へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤 542中也可以仅在发生了错误时发送存储应答 543，没有存储应答 543本身也能够实现。

なお、格納応答543はステップ542でエラーが発生したときだけ送信してもよいし、格納応答543自体がなくても実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，数据管理部 313将作为对新连接请求 809的正常应答的连接应答 811发送到邮件网关 106。

次に、データ管理部313は、新規接続要求809に対する正常応答である、接続応答811をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收到存储应答 1416后，将表示已正常买入的应答 1417发送到通信终端 101。

Webサーバ1305Aは、格納応答1416を受信後、正常に購入できたことを示す応答1417を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-CSCF将响应转发到 UE A。

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到变更应答的 ID网桥服务 IBP4向公共认证服务 IDP 31发送变更应答 (S1107)。

変更応答を受信したIDブリッジサービスIBP4は、公的認証サービスIDP31に変更応答を送信する(S1107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)通用服务响应 +提供；

2）汎用サービス応答＋オファー； - 中国語 特許翻訳例文集

第一信道 4的冲激响应称之为第一冲激响应，以及第二信道 5的冲激响应称之为第二冲激响应。

第1伝搬路4のインパルス応答を第1インパルス応答、そして第2伝搬路5のインパルス応答を第2インパルス応答と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-24.获取响应的描述示例

1−24．取得応答の記述例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-24.获取响应的描述的示例 ]

［1−24．取得応答の記述例］ - 中国語 特許翻訳例文集

正等着回复。

回答をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

我想要你的回答。

私はあなたの返事が欲しいです。 - 中国語会話例文集

因为被叫了，所以做了回答。

呼ばれたので返事をした。 - 中国語会話例文集

这周内能回复吗？

今週中にご回答頂けますか。 - 中国語会話例文集

因为调查问卷的内容是日语和英语写的，所以请用英语或者日语，你比较好回答的语言来回答。

アンケートは和英併記の内容となっていますので、英語、日本語のどちらかお答えやすい言語でご回答下さい。 - 中国語会話例文集

请在今日内回复。

今日中に返答をください。 - 中国語会話例文集

没法回应你的期待。

あなたの期待に答えられません。 - 中国語会話例文集

这是自动回复的邮件。

これは自動応答メールです。 - 中国語会話例文集

无法满足您的希望。

ご要望にお答えできません。 - 中国語会話例文集

我等待您的回复。

回答をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

我理解了他的答复。

彼の返信に納得しました。 - 中国語会話例文集

我会把答应过你的照片发给你。

約束の写真送ります。 - 中国語会話例文集

这个是自动回复的邮件。

これは自動応答メールです。 - 中国語会話例文集

我会回答你的疑问。

ご質問への返事をします。 - 中国語会話例文集

我在等待好的答复。

良いお返事をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

请答复山田。

山田さんに応えてください。 - 中国語会話例文集

我没打算要回嘴。

口答えはしないつもりです。 - 中国語会話例文集

还没有找到正确答案吗？

まだ正解を見つけてないの？ - 中国語会話例文集

他欣然答应委托的内容。

彼は依頼内容を快諾した。 - 中国語会話例文集

有建筑物的答题外观的照片。

建物の概観の写真がある。 - 中国語会話例文集

你对那个委托回答了吗？

その依頼に対応しましたか? - 中国語会話例文集

你可以答应那个吗？

君はそれを承知してくれますか。 - 中国語会話例文集

你认为这个是正确答案吗？

これが正解だと思いますか？ - 中国語会話例文集

我迷惑哪个才是正确答案。

どちらが正解か迷う。 - 中国語会話例文集

我到了邮件的回复。

メールでの回答を受け取りました。 - 中国語会話例文集

我用邮件发送那个回复。

その回答をメール送信します。 - 中国語会話例文集

请客吃饭以表答谢。

お礼に食事をおごります。 - 中国語会話例文集

连邮件的答复都没有。

メールの返信さえない。 - 中国語会話例文集

我在等待您的回信。

ご返答お待ちしております。 - 中国語会話例文集

期待着贵社的好消息。

御社の良い回答を期待します。 - 中国語会話例文集

等待着您的答复。

お返事をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

请在今天之内给我答复。

今日中に返信ください。 - 中国語会話例文集

对不起回信回得晚了。

返答が遅れてすみません。 - 中国語会話例文集