| 意味 | 例文 |
「答」を含む例文一覧
該当件数 : 3103件
如果你被提问了的话，请在那个时候马上回答。
あなたが質問を受け取ったら、その時はすぐに答えて下さい。 - 中国語会話例文集
以前被问路却不能回答，曾感到很抱歉。
以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。 - 中国語会話例文集
关于其他的回答，请参考附上的文件。
その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。 - 中国語会話例文集
我能在今天之内得到关于这件事的答复吗？
今日中にこの件に関して回答を得ることができますか？ - 中国語会話例文集
在寂静的房间里我只能听到古老的时钟滴滴答答走动的声音。
静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。 - 中国語会話例文集
他转向我们这边，板着脸回答了那个问题。
彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。 - 中国語会話例文集
如果您能回答我的问题的话就太荣幸了。
あなたが私の質問に答えていただけると幸いです。 - 中国語会話例文集
对于你的问题我没想出好的答案。
あなたの質問に対して良い回答が思い浮かびません。 - 中国語会話例文集
但是我不知道那个答案是不是正确的。
しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。 - 中国語会話例文集
她不很说话，别人问了才回答。
彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える． - 白水社 中国語辞典
我根据自己答卷的情况，能猜测出成绩怎么样。
私は自分の答案の出来から，成績のよしあしの見当がつく． - 白水社 中国語辞典
夜很静，只有钟摆滴答滴答地响。
夜は静かで，ただ時計の振り子だけがチクタクと鳴っている． - 白水社 中国語辞典
发报机滴滴答答不停地发出电报。
送信器がタッタッタッタッと休みなく電報を打ち続ける． - 白水社 中国語辞典
未能报答深恩，深感负疚。
深い恩義に答えることができず，後ろめたさを深く感じる． - 白水社 中国語辞典
他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。
彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない． - 白水社 中国語辞典
嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。
口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた． - 白水社 中国語辞典
老师问的所有问题他都回答出来了。
先生の出したすべての質問に彼は答えることができた． - 白水社 中国語辞典
这里有许多需要做出回答的问题。
ここには答えを出さねばならない問題がたくさんある． - 白水社 中国語辞典
他解答得很有创见，得到大家的赞扬。
彼が，独創的な解答を出したので，皆に称賛された． - 白水社 中国語辞典
他困惑了，不知该怎么回答。
彼は困惑して，どのように答えたらいいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。
その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた． - 白水社 中国語辞典
你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。
どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか． - 白水社 中国語辞典
就这个问题，你能否作出完整的答案？
この問題について，君は完全な答えを出すことができるか？ - 白水社 中国語辞典
每个人都有不同的回答，我不能强求你。
一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない． - 白水社 中国語辞典
她始终闪闪烁烁，不明确答复。
彼女は終始くだくだと言を左右にして，明確に答えない． - 白水社 中国語辞典
老师提问，学生常常答不上来。
先生が質問しても，学生はしょっちゅう答えられない． - 白水社 中国語辞典
你答不完全的话，我给你补充。
君の答えに漏れたところがあれば，私が代わって補充してあげよう． - 白水社 中国語辞典
大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。
皆は互いに顔を見合わせて，どう答えたらいいかわからない． - 白水社 中国語辞典
你又不哑巴，为什么不答话？
お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？ - 白水社 中国語辞典
对于这个问题无法回答，只好佯作不知。
この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
读者提出的几个疑问，现在一并答复。
読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします． - 白水社 中国語辞典
我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。
私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた． - 白水社 中国語辞典
不少人提出质疑，但是我不想回答。
多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない． - 白水社 中国語辞典
万一别人追问起来，我怎么回答？
万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？ - 白水社 中国語辞典
另外，作为能够仅由 NIC10响应的情况，例如能够举出作为 TCP/IP电平的命令的从 PC30定期对 NIC10发送的 IPP的 GetPrinterAttribute响应、ARP响应、SNMP响应，ICMP响应 (例如 Ping包响应 )等。
ちなみに、NIC10のみで応答可能な場合としては、例えば、TCP／IPレベルのコマンドであり、PC30から定期的にNIC10に対して送出されるIPPのGetPrinterAttribute応答、ARP応答、SNMP応答、ICMP応答（例えばPingパケット応答）等が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在通过 LSP5000接收到 APS答复帧时，从 OAM末端部 108向 IF控制 CPU110通知接收到 APS答复帧的标签检索 ID和 APS答复接收运用系统。
例えば、LSP5000でAPS応答フレームを受信すると、OAM終端部108からIF制御CPU110へAPS応答を受信した、ラベル検索IDとAPS応答受信運用系が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当由响应接收单元 240接收的响应包括用于标识列表发送响应的信息时，响应确定单元 251确定由响应接收单元 240接收的响应是列表发送响应，并且将该响应输出到列表发送响应处理单元 252。
例えば、応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答にリスト送信応答を識別するための情報が含まれている場合には、応答受信部240により受信された応答がリスト送信応答であると判断してその応答をリスト送信応答処理部252に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当由响应接收单元 240接收的响应包括用于标识内容发送响应的信息时，响应确定单元 251确定由响应接收单元240接收的响应是内容发送响应，并且将该响应输出到内容发送响应处理单元 253。
また、例えば、応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答にコンテンツ送信応答を識別するための情報が含まれている場合には、応答受信部240により受信された応答がコンテンツ送信応答であると判断してその応答をコンテンツ送信応答処理部253に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果对步骤 S2004的回答是“是”，则响应发送单元 1208根据搜索协议创建响应消息 (响应包 )(步骤 S2009)。
ステップS2004の判定の結果、今回の探索パケットに対して応答するNICとして適切と判定した場合、デバイス探索応答送信部1208が、探索プロトコルに従った応答メッセージ（応答パケット）を作成する（ステップS2009）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，SIP MESSAGE指示呼叫响应系统 131提供语音响应，因此呼叫响应系统 131相应地操作，以仅仅向呼叫方设备 120提供语音响应，而不是多媒体响应。
この例では、SIPのMESSAGEは、音声応答を提供するよう着呼応答システム131に命令し、したがって着呼応答システム131は、発呼者装置120にマルチメディア応答ではなく音声応答のみを提供するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
列表发送响应处理单元 252生成包括包含在列表发送响应中的内容列表的响应，作为列表获取响应，并且将列表获取响应输出到响应发送单元 260。
リスト送信応答処理部252は、リスト送信応答に含まれているコンテンツリストを含む応答を、リスト取得応答として生成して応答送信部260に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容发送响应处理单元 253生成包括包含在内容发送响应中的内容的响应，作为内容获取响应，并且将内容获取响应输出到响应发送单元 260。
コンテンツ送信応答処理部253は、コンテンツ送信応答に含まれているコンテンツを含む応答を、コンテンツ取得応答として生成して応答送信部260に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在步骤 S1307中，响应发送单元 1208根据搜索协议来创建响应消息 (响应包 )。
次に、ステップS1307では、デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルに従った応答メッセージ（応答パケット）を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1405中，响应发送单元 1208创建响应消息。
ステップS1405では、応答送信NIC判断部1207とデバイス探索応答送信部1208が応答メッセージを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
商家 130包括呼叫响应系统 131，其可操作以用于应答针对商家 130而进行的呼叫。
事業体130は、事業体130への発呼に応答するように動作可能である着呼応答システム131を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，呼叫响应系统 131将提供语音响应，除非得到呼叫响应应用服务器 114的相反指示。
したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114による別の命令がなければ、音声応答を提供することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当呼叫被建立时，呼叫响应系统 131确定是提供多媒体响应还是语音响应。
呼が確立されると、着呼応答システム131は、マルチメディア応答を提供すべきか、または音声応答を提供すべきかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 4所示，接收设备 200发送例如包括标识符、长度信息、请求指令与应答信息的应答。
図4に示すように、受信装置200は、例えば、識別子と、長さの情報と、要求コマンドと、応答の情報とを有する要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为由接收设备200生成的应答信息的示例，存在响应于各种请求诸如命令正确应答 (ACKnowledgement，ACK)或者设备信息的数据。
受信装置200が生成する応答の情報としては、例えば、ACK（ACKnowledgement）や、装置情報などの各種要求に応じたデータが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 UICC 46发送回复时，其将在其应答中指示“31”。 ME 44随后将把该数据发送到 UDP端口 2222。
UICC46が応答を送信するとき、UICC46は自らの返答の中に「31」を示し、次いでME44は、このデータをUDPポート2222に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
