「签」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

需要签字盖章或者署名。

記名捺印または署名が必要です。 - 中国語会話例文集

以二人的信赖关系为基础签约。

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。 - 中国語会話例文集

像左边的照片这样，系列号标签会不一样。

左の写真のようにシリアルラベルが異なります。 - 中国語会話例文集

请在给医院提交的文件上签字。

病院に提出する書類にサインをしてください。 - 中国語会話例文集

那份申请书需要有会计部长的签名。

その書式は会計部長のサインが必要だ。 - 中国語会話例文集

在塑料上写字的话用签字笔试试如何？

プラスチックに字を書くならサインペンを使えば？ - 中国語会話例文集

他被贴上了骗子的标签。

彼は、嘘つきのレッテルを貼られている。 - 中国語会話例文集

请在这里签名。

こちらにサインのご記入をお願いします。 - 中国語会話例文集

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。 - 中国語会話例文集

她被骗在契约书上签了字。

彼女はだまされて契約書にサインした。 - 中国語会話例文集

如果参加者很多的话会进行抽签。

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

现在正在进行签约促销活动。

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。 - 中国語会話例文集

可以从下面选择签约优惠。

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

在签订雇佣合同时会提出工作条件。

雇用契約時に労働条件を提示します。 - 中国語会話例文集

我还没撕下标签就把衣服穿上了。

タグを付けたまま服を着てしまった。 - 中国語会話例文集

把签了名的文件发过去。

サインをした書類を添付いたしいます。 - 中国語会話例文集

请确认内容并签名。

内容を確認いただき、サインをしてください - 中国語会話例文集

请确认内容并签字。

内容を確認して、サインをしてください。 - 中国語会話例文集

请在合同上签字之后回信。

契約書にサインをして返信して下さい。 - 中国語会話例文集

请您在附上的文件上签名。

添付の書類に貴方のサインをお願いします。 - 中国語会話例文集

请在第二张也签上名。

二枚目にもサインをお願いします。 - 中国語会話例文集

因为签证的问题不得不回国。

ビザの問題で帰国せざるをえない。 - 中国語会話例文集

修正全部的商品的标签。

全ての商品のラベルを修正する。 - 中国語会話例文集

他们什么时候签了那个合同？

彼らはいつその契約を結んだのですか。 - 中国語会話例文集

她正在签公寓的合同。

彼女はアパートの契約をしている最中です。 - 中国語会話例文集

你的签证的延长许可发下来了。

あなたのビザの延長の許可が下りました。 - 中国語会話例文集

你的签证被延长了两年。

あなたのビザは2年間延長されました。 - 中国語会話例文集

请在这份合同上签名。

この契約書にサインしてください。 - 中国語会話例文集

我第一次申请签证的时候是16岁。

私が初めてビザを申請した時は16歳だった。 - 中国語会話例文集

箱子要贴好标签。

箱にレッテルをちゃんと張りつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

两国草签了一个贸易协定。

両国は貿易協定に仮調印した． - 白水社 中国語辞典

领事［签证］发票

領事［査証］送り状，コンシェラーインボイス． - 白水社 中国語辞典

绿色标签

（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル． - 白水社 中国語辞典

书信的末后有他的签名。

書簡の最後に彼の署名がある． - 白水社 中国語辞典

签订派购合同，组织派购。

割り当て買い上げ契約を結び，割り当て買い上げを行なう． - 白水社 中国語辞典

签证批不下来，真着急。

ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている． - 白水社 中国語辞典

请签上您的名字。

どうぞあなたの名前をサインしてください． - 白水社 中国語辞典

本子上签着他的名字。

ノートには彼の名前が書いてある． - 白水社 中国語辞典

主任在文稿上签了意见。

主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ． - 白水社 中国語辞典

请你把名子签到本子上。

どうぞ帳簿に名前をサインしてください． - 白水社 中国語辞典

两国签订了一系列的双边协议。

両国は一連の双務協定を結んだ． - 白水社 中国語辞典

施工单位签发工程任务单。

施工機関が工事任務表を発行する． - 白水社 中国語辞典

请在收据上签个名。

どうかレシートにサインしてください． - 白水社 中国語辞典

这是她亲笔签名的照片。

これは彼女の肉筆のサイン入りの写真である． - 白水社 中国語辞典

签押房

（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室． - 白水社 中国語辞典

他们到庙来烧香求签。

彼らは寺にやって来て線香を上げおみくじを引く． - 白水社 中国語辞典

本协定自签字之日起生效。

本協定は調印の日より効力を生じる． - 白水社 中国語辞典

授权大使签署协定。

大使に権限を与えて協定に署名させる． - 白水社 中国語辞典

他爽爽快快地签了字。

彼は四の五の言わずあっさりとサインした． - 白水社 中国語辞典

在联合声明上签字后交换文本。

共同声明に調印後文書を交換する． - 白水社 中国語辞典