「約」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

负责人联系我说没有签成合同。

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。 - 中国語会話例文集

他们大约十年前一起住过。

彼らは約10年いっしょに住んでいた。 - 中国語会話例文集

我可能会这周预约巴士吧。

今週にでもバスを予約するだろう。 - 中国語会話例文集

那个契约因为不实告知的原因而无效。

その契約は不実告知のため無効となった。 - 中国語会話例文集

我们约好了下次再见之后分开了。

私たちはまた会う約束をして別れた。 - 中国語会話例文集

我会把那些汇总并做成资料。

それらを集約して資料を作成します。 - 中国語会話例文集

从我家到公司大概要一个小时时间。

家から会社まで約一時間くらいかかります。 - 中国語会話例文集

我今天本来有约会的。

今日はもともと約束がありました。 - 中国語会話例文集

做这个契约书的人是谁？

この契約書を作成した人はだれですか？ - 中国語会話例文集

他答应我和我电话联络。

彼は電話連絡をする事を約束してくれた。 - 中国語会話例文集

他答应了给顾客打电话。

彼は電話連絡を御客様にする事を約束してくれた。 - 中国語会話例文集

今天和朋友约好了见面的。

今日は友達と会う約束がありました。 - 中国語会話例文集

她好像忘记了约定。

彼女は約束を忘れてしまったようだ。 - 中国語会話例文集

然后，我预约了去那家医院住院。

それで、その病院に入院を予約しました。 - 中国語会話例文集

那个只是5年前的事情。

それは、たった約5年前の出来事です。 - 中国語会話例文集

那个为预约数量的增加做出了贡献。

それは予約数を増加することに貢献しました。 - 中国語会話例文集

非常抱歉合同很晚才发送。

契約書送付が遅くなり申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我好像搞错了约定。

私が約束を間違えていたようだ。 - 中国語会話例文集

我决定为了节约而不用空调。

節約のためエアコンを使わないことにしている。 - 中国語会話例文集

我问一下店里那天可不可以预约。

その日に予約できるか、店に尋ねてみます。 - 中国語会話例文集

我准备让你预约酒店。

あなたにホテルを予約してもらうつもりです。 - 中国語会話例文集

那个表大约慢了十分钟。

との時計は約十分遅れています。 - 中国語会話例文集

我做好了修改的合同，请您确认。

変更契約書を作成したので確認願います。 - 中国語会話例文集

担保从契约缔结日开始生效。

保証は契約日から有効となる。 - 中国語会話例文集

你不得不用电脑预约那个会议室。

パソコンでその会議室を予約しなければなりません。 - 中国語会話例文集

我身高大约长了10厘米。

私の身長は約１０センチ伸びました。 - 中国語会話例文集

我预约了那个课。

そのレッスンを予約してしまいました。 - 中国語会話例文集

我不知道那个合同内容一样还是不一样。

その契約内容が同じか違うかが分かりません。 - 中国語会話例文集

我不知道那个合同内容的不同。

その契約内容の違いが分かりません。 - 中国語会話例文集

我在快要到那个预约时间之前更改了。

予約の時間を直前に変更した。 - 中国語会話例文集

我已经预约了那个餐厅。

もう既にそのレストランを予約しました。 - 中国語会話例文集

我已经说了关于合同更新的事。

既に契約更新の話をしています。 - 中国語会話例文集

我打算在这个月末前签五份合同。

今月末迄に５件の契約を結ぶ予定です。 - 中国語会話例文集

我家有大约40本书。

自宅家に約４０冊の本を持っています。 - 中国語会話例文集

我和他大约20年没见了。

彼らと約２０年振りに会いました。 - 中国語会話例文集

我没能预约机票。

飛行機のチケットを予約できませんでした。 - 中国語会話例文集

我一定会预约那个课程。

必ずそのレッスンを予約します。 - 中国語会話例文集

我会在约定的时间去那里。

約束の時間にそちらに伺います。 - 中国語会話例文集

商标法条约在1994年10月27日起被通过。

商標法条約は1994年10月27日に採択された。 - 中国語会話例文集

消费者合同法有各式各样的种类。

消費者契約法には様々な種類がある。 - 中国語会話例文集

那个工厂的常用劳动者约为50人。

その工場の常用労働者は約50名である。 - 中国語会話例文集

昨天课长说了要我预约酒店。

昨日、課長にホテルを予約するように言われました。 - 中国語会話例文集

我在发旅馆预约的邮件。

宿泊予約の確認でメールをしています。 - 中国語会話例文集

战时加算的期间约为10年5个月。

戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。 - 中国語会話例文集

虽然我和他进行了交涉，但是没能签下契约。

彼と交渉をしたが、契約には至らなかった。 - 中国語会話例文集

这个契约已经过了有效期。

この契約は既に有効期間が切れている。 - 中国語会話例文集

我们的旅馆预约的事情真是谢谢你。

私たちのホテルの予約をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我们被顾客宣告了正式解约。

私たちは顧客から正式に解約を告げられた。 - 中国語会話例文集

我们被顾客告知了正式解约。

私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。 - 中国語会話例文集

我能不预约就去那里吗？

予約なしでそこに行くことはできますか？ - 中国語会話例文集