「終」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些要点在最终报告书里应该被订正。

これらのポイントは最終報告書で訂正されるべきだ。 - 中国語会話例文集

家父拥有对于其他家庭成员的最高权威。

家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。 - 中国語会話例文集

能够权衡利弊，最后进行决断。

長所短所を十分に比較して最終的に決断する。 - 中国語会話例文集

在最终浓度为20%的溶液中追加了酒精。

最終濃度２０パーセントの溶液にエタノールは追加された。 - 中国語会話例文集

约翰和太郎在写完作业后打算做什么？

ジョンと太郎は宿題を終えた後何をするつもりですか？ - 中国語会話例文集

在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 中国語会話例文集

明天你上完课以后会来接我吗？

明日、あなたは学校が終わったら私を迎えに来てくれるのですか。 - 中国語会話例文集

我想着如果错过了那次机会人生就完了。

そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。 - 中国語会話例文集

她回归的新闻还没被人注意到就结束了。

彼女の復帰のニュースは気付かれないまま終わった。 - 中国語会話例文集

在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。 - 中国語会話例文集

我们必须在8月之前完成这项作业。

私たちは八月までにこの宿題を終えなければいけません。 - 中国語会話例文集

我明白了到第二天为止是不可能完成那项工作的。

私は翌日までにその仕事を終えるのは不可能だとわかりました。 - 中国語会話例文集

你下周来的时候，我应该做完了我的工作吧。

来週あなたが来るときまでには私は仕事を終えているだろう。 - 中国語会話例文集

因此，我们将这次的论文作为最终报告。

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集

我读完那本书需要花多长时间呢。

私がその本を読み終えるのに何時間必要だろうか？ - 中国語会話例文集

你工作结束了请给我打电话或发短信。

あなたの仕事が終わったら私に電話かメールを下さい。 - 中国語会話例文集

关于那件货物，你已经顺利完成报关手续了吗？

その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？ - 中国語会話例文集

那个公司停止了制造微型盒式磁带录音机。

その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。 - 中国語会話例文集

他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。

彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。 - 中国語会話例文集

如果那项工作提早结束的话，我会拜访那里。

もしその仕事が早く終わったら、私はそちらへ伺います。 - 中国語会話例文集

如果那个提早结束的话，我会拜访那里。

もしそれが早く終わったら、私はそちらへ伺います。 - 中国語会話例文集

今天我终于把从以前就承担的工作完成了。

今日、私は以前から抱えていた仕事をやっと終えました。 - 中国語会話例文集

我给你的日程不是最终的。

私があなたに出しているスケジュールは最終ではありません。 - 中国語会話例文集

我提交给你的日程不是最终的。

私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。 - 中国語会話例文集

这次培训计划能顺利结束我就放心了。

今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。 - 中国語会話例文集

我今天一放学就必须要去看牙医。

今日は学校が終了次第、歯医者に行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。

恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。 - 中国語会話例文集

工作完成之后，把使用过的工具放回指定的位置。

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。 - 中国語会話例文集

吃过饭之后，去了卡拉OK回家了。

食事が終わってから、カラオケボックスに行って帰りました。 - 中国語会話例文集

今天的演讲到此结束。

只今を持ちまして本日の講演は終了とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

那个集团正在准备一场末世性活动的传闻。

その集団は終末論的出来事に備えているという噂だ。 - 中国語会話例文集

放学之后，在邻居家和朋友一起玩电视游戏。

学校が終わると、隣の家で友達と一緒にテレビゲームをします。 - 中国語会話例文集

吃完的泡面，请就那么放在桌子上。

食べ終わったカップラーメンは、机の上にそのまま置いておいて下さい。 - 中国語会話例文集

写完的话请拿取号码牌等这叫您。

書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください。 - 中国語会話例文集

数量有限，所以卖完为止。

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

上完课后老师总是让学生打扫。

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。 - 中国語会話例文集

2月1日向美国发送，通关好像也完成了。

2月1日にアメリカへ発送し、通関も終了したようです。 - 中国語会話例文集

请将山田课长设定为最终批准人。

山田課長を最終承認者で設定をお願いします。 - 中国語会話例文集

另外，教科书的正文已经全部解说完了。

また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。 - 中国語会話例文集

在她洗完澡之后你去洗。

彼女がシャワーに入り終わったら、その後に入ってください。 - 中国語会話例文集

然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。

そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。 - 中国語会話例文集

检查立即就结束了但是等了1个小时才诊疗。

検査はすぐに終わったが診察まで１時間待った。 - 中国語会話例文集

课程结束了之后再新宿的百货商场买了东西。

授業が終わった後は新宿のデパートで買い物をした。 - 中国語会話例文集

犹太教的赎罪日在羊角号声中结束了。

ヨム・キプルはショファーの音とともに終わってしまった。 - 中国語会話例文集

最终确定申告不是在之后进行的吗？

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

圣经记载，神将在世纪末日对全人类进行审判。

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。 - 中国語会話例文集

请在完成了所有的程序之后实行。

全てのプログラムを終了してから実行して下さい。 - 中国語会話例文集

项目结束后一放松就生病了。

プロジェクトが終わって気が抜けたとたん体調を崩してしまった。 - 中国語会話例文集

她以1次低于标准杆数的击球和2次超过标准杆数的击球结束了这个回合。

彼女は1バーディー2ボギーでラウンドを終えた。 - 中国語会話例文集

完成所有的作业之后请一定要删除文件。

すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 中国語会話例文集