「约」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我和约翰计划下个周六打网球。

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。 - 中国語会話例文集

在解约保险的时候，还未使用过的保险金是会被退回的。

保険の解約時には未経過保険料も返金される。 - 中国語会話例文集

约翰在夏威夷的房地产位于卡拉卡瓦大道上。

ジョンがハワイに持っているエステートはカラカウア通りにある。 - 中国語会話例文集

我朋友帮我调查了你的合约信息。

私の友達があなたの契約情報を調べてくれました。 - 中国語会話例文集

我朋友帮我调查了你的手机合约信息。

私の友達があなたの携帯の契約情報を調べてくれました。 - 中国語会話例文集

儿童保险的合同契约人通常是父母或祖父母。

こども保険の契約者は通常両親か祖父母である。 - 中国語会話例文集

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。 - 中国語会話例文集

那个有从第一卷到第一百卷以及那之外的大约10册。

それは1巻から100巻とそれ以外に約10冊でした。 - 中国語会話例文集

纽约证券市场以今年最高价18000美元收盘。

ニューヨークの株式市場は年初来の高値である18,000ドルで引けた。 - 中国語会話例文集

约翰也因为你请假这件事情担心了哦。

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。 - 中国語会話例文集

约翰也对你今天请假这件事情表示担心了。

ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。 - 中国語会話例文集

约翰也因你今天请假这件事情而担心了。

ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。 - 中国語会話例文集

废除了正在产生亏损的资金信托的合约。

損失の発生しているファンドトラストを解約した。 - 中国語会話例文集

迪内罗酒店与上一年相比增收了约1,000万美元。

ディネロ・ホテルは対前年比で約1,000万ドルの増収となった。 - 中国語会話例文集

纽约市场陷入了套利股票滥出导致行价下跌的状态。

ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

为了留足时间，就把那个房间预约了10点到14点。。

その部屋は余裕を持って10時から14時まで予約してあります。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请您取消契约。

恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。 - 中国語会話例文集

我预约错了航班，于是得多住一晚。

フライトの予約を間違えて、もう一泊することになった。 - 中国語会話例文集

确认了会议室的预约数据，做了设备的准备。

会議室の予約データを確認し、備品の準備をした。 - 中国語会話例文集

我上周和家人一起去纽约旅游了。

先週は家族と一緒にニューヨークへ観光に行きました。 - 中国語会話例文集

请你见到了约翰的话就叫他给我打电话。

ジョンに会ったら、私に電話するように言ってください。 - 中国語会話例文集

如果需要预约的话请你赶快通知我们。

もしあなたが予約が必要なら至急私たちにお知らせください。 - 中国語会話例文集

我去的时候，约翰正在学习日语。

私が訪ねた時、ジョンは日本語を勉強していました。 - 中国語会話例文集

约翰到目前为止用日语写过几次信。

ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。 - 中国語会話例文集

那个如果不在期间内完成的话就会违反合约。

それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。 - 中国語会話例文集

契约者为了领导必须采取预防措施。

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。 - 中国語会話例文集

关于知识产权，同其他法律与条约一样

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に - 中国語会話例文集

请通知我是否须要票和新干线的预约。

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

完全出于偶然，约翰和保罗在那个教会碰到了。

全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。 - 中国語会話例文集

但是你说了太郎跳着骑在了约翰身上哦。

でも君は、太郎がジョンに飛びかかったって言ったよ。 - 中国語会話例文集

你听过我说关于约翰的事情吧。

私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね？ - 中国語会話例文集

约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。 - 中国語会話例文集

虽然是推测，约翰可能去了相当远的地方。

推測ですが、ジョンはかなり遠くに行ったと考えられます。 - 中国語会話例文集

那项服务没有被包含在租赁契约中吗？

そのサービスは賃貸契約に含まれていないのですか？ - 中国語会話例文集

你必须和我约好到几点回来。

あなたは私に何時までに戻ると約束しないといけない。 - 中国語会話例文集

我们就这件事和杰克以及约翰谈过了。

我々はこれについてジャックとジョンと話し合った。 - 中国語会話例文集

这一切都是从约翰和我去银行开始的。

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。 - 中国語会話例文集

委员会有大约20个席位，分配如下。

委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。 - 中国語会話例文集

约翰有很多的钱，他把它们埋在了地下。

ジョンはたくさんの金を持っていて、彼はそれを地下に埋めました。 - 中国語会話例文集

嗯，一定是你们让约翰着急的。

うん、君たちは本当にジョンをイライラさせているに違いない。 - 中国語会話例文集

这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

我期待着您在纽约开店。

私はニューヨークにも貴方の店が出来ることを待っています！ - 中国語会話例文集

约翰出门的时候没有锁门，太粗心了。

ジョンが出かける時にドアに鍵をかけずに出たのは不注意だった。 - 中国語会話例文集

约翰和他的朋友是怎么去的京都？

どうやってジョンと彼の友達は京都に行っているの？ - 中国語会話例文集

我认识一个名叫简·约翰逊的女孩。

ジェーン・ジョンソンという名前の女の子を私は知ってる。 - 中国語会話例文集

他们约她去俱乐部，导致了她的死亡。

彼らはジェーンをクラブに誘ったことについて、彼女を非難している。 - 中国語会話例文集

但是约翰没能理解我所说的事情。

しかしジョンは私の言っていることが理解できなかった。 - 中国語会話例文集

非常遗憾我们不能受理新的预约。

新規の予約については残念ながら受け付けていません。 - 中国語会話例文集

他们为了过渡权利，签约了一份书面协议。

全ての権利を譲渡するために、彼らは書面契約を結んだ。 - 中国語会話例文集