「终」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2示出了根据 AES标准的 MAC计算的最终回合；

【図2】AES規格に従ったMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO终端的实例为显示器、扬声器、TV等。

ピコFLO端末の例は、ディスプレイ、スピーカー、TVなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 803处，选择 picoFLO终端或 picoFLO节点。

ブロック803において、ピコFLO端末またはピコFLOノードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 808处，所述 picoFLO终端将接收所述节点的 picoLC 724。

ブロック808において、ピコFLO端末はノードのピコLC724を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 620或步骤 622结束时，控制终止于步骤 624。

制御は、ステップ620または622を終えてから、ステップ624で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 722或 724结束时，控制终止于步骤 726。

ステップ722または724の終わりに、ステップ726で制御が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 ASIC可驻存于计算装置或用户终端中。

ASICは、コンピューティングデバイスまたはユーザ端末中に存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。

この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在达到流程步骤 206的“到达终点位置？”前达到一个特定停止标准，就绕过“到达终点位置？”的流程步骤 206，终止“记录图像”203、“分析图像”204和“朝终点移动”205的循环。

フローチャートのステップ206の「端位置に到達？」に到達する前に特定の停止基準に到達した場合、「画像を記録」203、「画像を分析」204および「端に移動」205のループが終了し、フローチャートのステップ206の「端位置に到達？」がバイパスされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端还可以称为系统、用户单元、用户站、移动站、移动台、远方站、远程终端、移动设备、用户终端、终端、无线通信设备、用户代理、用户装置或用户设备 (UE)。

アクセス端末はまた、システム、加入者ユニット、加入者局、モバイル局、モバイル、遠隔局、遠隔端末、モバイル・デバイス、ユーザ端末、端末、無線通信デバイス、ユーザ・エージェント、ユーザ・デバイス、またはユーザ機器（UE）とも称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300包括接入终端 202和基站 204。

システム300は、アクセス端末202および基地局204を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，路由器 20与终端 STA也可以通过有线进行连接。

なお、ルータ20と端末STAとは、有線で接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是本实施方式的管理终端 7的功能框图。

【図8】本実施形態に係る管理端末7の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置还可被称为系统、订户单元、订户站、移动台、移动体、远程站、远程终端、接入终端、用户终端、终端、无线通信装置、用户代理、用户装置或用户装备 (UE)。

モバイルデバイスは、システム、加入者ユニット、加入者局、移動局、モバイル、リモート局、リモート端末、アクセス端末、ユーザ端末、端末、ワイヤレス通信デバイス、ユーザエージェント、ユーザデバイス、またはユーザ機器（UE）とも呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述系统可通过 (例如 )接入终端实施。

このシステムは、例えばアクセス端末によって実施されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。

ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，路由器 20与终端 STA1、STA2也可通过有线进行连接。

ただし、ルータ20と端末STA1，STA2とは、有線で接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，通信终端 101将邮件 506发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール506をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，通信终端 101将邮件 606发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール606をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，通信终端 101将邮件 706发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール706をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。

符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备名 421也可以是服务器终端名，或是 IP地址。

デバイス名421は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 1中的终端装置的构成的框图；

【図5】図5は、図1における端末装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 1中的终端装置 4的构成的框图。

図5は、図1における端末装置4の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端装置 4例如可采用个人计算机。

端末装置4としては、例えばパーソナルコンピュータが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的滑动装置的应用中，其中第一主要部分 100和第二主要部分 200被连接至移动终端的两半部，中央位置 400可以与移动终端的“关闭”位置对应，在该中央位置400，仅向移动终端的用户显示移动终端的基本功能。

第一及び第二主要部100、200が移動端末の2つの半体に接続される図1のスライド構造の適用例においては、中央位置400は、移動端末の基本的な機能のみが移動端末の使用者に表示される、移動端末の「クローズ」位置に対応するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式是将处理方式始终判定为“保存”的模式。

第2のモードは、処理形態を常に「保存」と判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は利用者端末106と通信する固定局かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如下面将要讨论的，每个毫微微接入点 810可以被配置为服务于相关联的接入终端 820(例如，接入终端820A)，可选地，还可以服务于其它 (例如，混合的或者外来的 )接入终端 820(例如，接入终端 820B)。

以下で説明するように、各フェムトアクセスポイント810は、関連するアクセス端末820（例えば、アクセス端末820A）、及び、随意に、他の（例えば、ハイブリッド又は外来）アクセス端末820（例えば、アクセス端末820B）にサービスするように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。

端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，该信令包括终端响应消息。

好ましくは、この信号伝達は端末応答メッセージを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。

12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 (110)一般来说是与终端 (120)通信的固定站。

基地局(110)は一般に、端末(120)と通信する固定局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对终端管理表的详细情况进行说明。

続いて、端末管理テーブルの詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置

シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，移动终端100具有能够折叠的结构。

この場合、携帯端末100は折り畳みできる構造になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可从终端 850接收响应包。

受信部810は、他の応答端末850からレスポンスパケットを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终的目的是想要把这幅画画出来。

最終的には、この図を描けるようにするのが目的です。 - 中国語会話例文集

如果山田先生/小姐不是导游，旅行就要终止。

山田さんがガイドでなければ、旅行は中止します。 - 中国語会話例文集

上周垒球大会的肌肉疼痛终于好了。

やっと先週のソフトボール大会の筋肉痛が治った。 - 中国語会話例文集

这对于行政拥有最终且决定性的约束力。

これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。 - 中国語会話例文集

待客之心是指始终为客人着想。

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。 - 中国語会話例文集

我们必须认真设定奔向的终点。

私達の向うべきゴールをしっかり設定すべきである。 - 中国語会話例文集

确认终端用户能正常运行业务。

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。 - 中国語会話例文集

因此，我们将这次的报告作为最终汇报。

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集

通过你的联络我们终于掌握了他的情况。

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。 - 中国語会話例文集

你违反了明告义务，所以合同终止了。

あなたは告知義務違反をしたので、契約を解除します。 - 中国語会話例文集

理由是由于商品需求量少而终止生产。

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。 - 中国語会話例文集

你渡过了各种各样的苦难，终于走了结婚这一步。

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。 - 中国語会話例文集