「终」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然最终只是铜奖，但是我觉得演奏得很好。

結果は銅賞でしたが、良い演奏が出来たと思う。 - 中国語会話例文集

你追求的终极目标是什么呢？

あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？ - 中国語会話例文集

你追求的最终目标是什么呢？

あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか？ - 中国語会話例文集

经过一年多和病魔斗争的生活，他最终死去了。

一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。 - 中国語会話例文集

因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。 - 中国語会話例文集

在老龄化社会，终身教育的重要性越来越大。

高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。 - 中国語会話例文集

近年来工薪阶层的终生收入大幅减少。

近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 中国語会話例文集

母亲是个自始至终说话声音一直很大的人。

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。 - 中国語会話例文集

向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。 - 中国語会話例文集

简终于找到了视她为之狂热的东西。

ジェーンはついに彼女を熱狂させるものを見つけた。 - 中国語会話例文集

最终用户探讨低价买入的方法。

エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。 - 中国語会話例文集

现在终于明白了所有的意思。谢谢你帮我弄懂这些。

今やっと全て意味がわかりました。はっきりさせてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我在车站等了2个小时，可他始终没有到。

私は駅で2時間待ったが、彼はとうとう着かなかった。 - 中国語会話例文集

日本最终会成为不依赖核能的国家。

最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。 - 中国語会話例文集

这个交通工具的始点和终点是相同的吗？

この乗り物は、出発地点と、到着地点は同じですか？ - 中国語会話例文集

我想知道发最终数据的截止期限是什么时候。

最終的なデータを送る締め切りがいつか知りたいです。 - 中国語会話例文集

这些要点在最终报告书里应该被订正。

これらのポイントは最終報告書で訂正されるべきだ。 - 中国語会話例文集

在最终浓度为20%的溶液中追加了酒精。

最終濃度２０パーセントの溶液にエタノールは追加された。 - 中国語会話例文集

请不要忘了我始终站在你这边。

あなたはいつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。 - 中国語会話例文集

从2009年起股价开始上升，终于在今年达到了最高值。

2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。 - 中国語会話例文集

确认啤酒终于开始发酵了。

ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。 - 中国語会話例文集

我在51岁的时候终于买了远近两用的眼镜。

私は51歳のときついに遠近両用メガネを買った。 - 中国語会話例文集

因此，我们将这次的论文作为最终报告。

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集

多亏了你的联络，我们终于能够把握他的状况了。

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。 - 中国語会話例文集

他最后终于承认了自己在公司的性骚扰行为。

彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。 - 中国語会話例文集

今天我终于把从以前就承担的工作完成了。

今日、私は以前から抱えていた仕事をやっと終えました。 - 中国語会話例文集

我给你的日程不是最终的。

私があなたに出しているスケジュールは最終ではありません。 - 中国語会話例文集

我提交给你的日程不是最终的。

私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。 - 中国語会話例文集

尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。 - 中国語会話例文集

您使用的终端设备不允许使用系统。

ご利用の端末はシステム使用が許可されていません。 - 中国語会話例文集

在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。

拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。 - 中国語会話例文集

请将山田课长设定为最终批准人。

山田課長を最終承認者で設定をお願いします。 - 中国語会話例文集

终于电脑能输入韩语了。

やっと、コンピューターに、韓国語の文字が入力できました。 - 中国語会話例文集

母亲终于也做出了被认为是老年痴呆的事情了。

母もとうとう認知症かと思う出来事があった。 - 中国語会話例文集

最终确定申告不是在之后进行的吗？

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

就算他说他很聪明但终究只是个孩子。

彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供にすぎない。 - 中国語会話例文集

然后，终于今年新学部要开始了。

そして、いよいよ今年度より新しい学部がスタートします。 - 中国語会話例文集

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。 - 中国語会話例文集

我的提案终于获得了客户的赞同。

私の提案は、ようやくクライアントから賛同を得られました。 - 中国語会話例文集

有可能会因为天灾的发生而不得不终止。

天災の発生などを理由に、やむを得なず中止する場合がございます。 - 中国語会話例文集

产品中最重要的零件始终由国内生产。

製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。 - 中国語会話例文集

他绕来绕去的将球运到了终点。

彼は曲がりくねった走りでゴールまでボールをドリブルした。 - 中国語会話例文集

我们终于约定为孩子买三角钢琴了。

私たちはついに子どもにグランドピアノを買い与えることにしました。 - 中国語会話例文集

终止系统之后请重新启动。

システムを終了させた後にイニシャルスタートしてください。 - 中国語会話例文集

他始终否认在那家店里的偷窃行为。

彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。 - 中国語会話例文集

他们终于达成了展开新事业的目标。

彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。 - 中国語会話例文集

摄影师终于捕捉到了那只鸟鼓翅的瞬间。

カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。 - 中国語会話例文集

确认了啤酒终于开始发酵了。

ついにビールに酵母活性が始まっているのを確認した。 - 中国語会話例文集

这个地方终于摆脱了贫穷落后的状态。

その地方はとうとう貧窮落伍した状態から脱した． - 白水社 中国語辞典

在共产党的哺育下，他终于成长为战斗英雄。

共産党にはぐくまれて，彼はついに戦闘英雄に成長した． - 白水社 中国語辞典