「终」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在另一个实施方式中，存储器位于通信终端中。

別の実施形態では、記憶メモリは、通信端末内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5还示出了另外的客户终端，表示为 CT’。

図5には、CT’で表される追加のクライアント端末も示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CT IP是指定给客户终端 CT的 IP地址。

例えば、CT IPはクライアント端末CTに割り当てられたIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当休眠计时器期满时，步骤 10-1终止。

スリープタイマが終了すると、ステップ10−1は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，不终止 VoIP呼叫，导致发生计费问题。

従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过天线 1325将下行链路信号发往终端。

ダウンリンク信号は次いでアンテナ1325を介して端末に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程在其操作完成时终止。

プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。

【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図 - 中国語 特許翻訳例文集

从终端的角度看，内容的源此时是移动的。

端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.从终端已经切换到当前数据存储器起的时间。

6．端末が現在のデータストアに手渡されてからの時間。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理装置 20对从 IP电话终端 41～ 43发送的用户信号进行终接，进行将该用户信号转换为适于向目的地的 IP电话终端发送的内容的处理，向目的地 IP电话终端发送转换后的用户信号。

信号処理装置20は、IP電話端末41〜43から送信されるユーザ信号を終端し、当該ユーザ信号の宛先のIP電話端末への送信に適した内容に変換する処理を行って、宛先のIP電話端末へ向けて変換したユーザ信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述移动终端的倾斜方向的概念视图；

【図17】携帯端末の傾き方向を説明する概念図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述移动终端 1的倾斜方向的概念视图。

図17は、携帯端末1の傾き方向を説明する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示信息处理终端 42的结构的框图。

【図3】情報処理端末42の構成を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出至多个终端的共享信道的传输。

【図2】複数の端末への共有チャネルの送信を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述上游站可为基站、另一中继站或终端。

上流局は、基地局、別の中継局、または端末であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述下游站可为终端、另一中继站或基站。

下流局は、端末、別の中継局、または基地局であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是便携终端的发送处理示意流程图；

【図12】携帯端末における送信処理概要フローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是便携终端的接收处理示意流程图。

【図14】携帯端末における受信処理概要フローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，多个便携终端 102设置在任意的场所上。

例えば、複数の携帯端末102は任意の場所に設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1202)。

次に携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。

一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 (AT)106可以是移动的或静止的。

アクセス端末（AT）106は、モバイル、または、静止であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106进行通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。

図1に、システム100全体に散在する様々なユーザ端末106を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 106可以是固定的(即，静止的 )或移动的。

ユーザ端末106は固定（すなわち、静止）でも移動でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机可以是诸如移动站之类的用户终端。

受信機は、移動局などのユーザ端末とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。

図1は、システム100全体に分散された様々なユーザ端末106を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以是基站 104或用户终端 106。

無線デバイス202は、基地局104又はユーザ端末106であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。

図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以是基站104或用户终端 106。

無線デバイス202は、基地局104またはユーザ端末106でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端也可称为系统、订户单元、订户站、移动站、移动台、远程站、接入点、远程终端、接入终端、用户终端、用户代理、用户设备、或用户装备 (UE)。

無線端末はまた、システム、加入者ユニット、加入者局、移動局、モバイル、遠隔局、アクセス・ポイント、遠隔端末、アクセス端末、ユーザ端末、ユーザ・エージェント、ユーザー・デバイス、あるいはユーザ機器（UE）とも称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。

図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端也可称作系统、订户单元、订户台、移动台、移动装置、远程台、接入点、远程终端、接入终端、用户终端、用户代理、用户装置或用户设备(UE)。

無線端末はまた、システム、加入者ユニット、加入者局、移動局、モバイル、リモート局、アクセスポイント、リモート端末、アクセス端末、ユーザ端末、ユーザエージェント、ユーザデバイス、またはユーザ機器（UE）と呼ばれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信终端也可以为网络复合机等。

例えば、通信端末はネットワーク複合機等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示移动终端的配置的第一示例的框图。

【図5】携帯端末21の第1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示移动终端的第二配置示例的框图。

【図17】携帯端末21の第2の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是图示移动终端的第三配置示例的框图。

【図24】携帯端末21の第3の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是图示移动终端的处理的流程图。

【図28】携帯端末21の処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 1002还可被称为接入终端。

移動局1002はまた、アクセス端末とも呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个终端 420可以是静止的或移动的。

各端末420は固定式または移動式とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述最终候选为具有较小部分距离的配对。

最終候補は、より小さい部分距離を有する対である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60连接到多个管理终端 62。

さらに、管理装置60は、複数の管理端末62に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

各管理终端 62连接到读取器 /写入器 70。

さらに、各管理端末62は、リーダ／ライタ70に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由管理设备 60经管理终端 62获取识别信息。

識別情報は、管理端末62を介して管理装置60により取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部用于存储由取得部取得的终端识别信息。

記憶部は、取得部が取得した端末識別情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在根据用户的指示对从具有与存储于存储部的终端识别信息不一致的终端识别信息的终端装置接收到的印刷数据进行印刷的情况下，利用取得部取得的终端识别信息存储于存储部。

ここでは、記憶部に記憶されている端末識別情報と一致しない端末識別情報を有する端末装置から受信した印刷データがユーザの指示により印刷された場合には、取得部によって取得された端末識別情報が記憶部に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST4中，控制单元 131随后终止处理。

そして、制御部131は、ステップST4において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集