「经」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3C战略三角模型是从客户，竞争者，公司自身的观点出发考虑经营战略的框架。

3Cとは、顧客、競合、自社の3つの観点から考える経営戦略の枠組みです。 - 中国語会話例文集

刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。 - 中国語会話例文集

为提高顾客满意度，致力于CS经营是我的目标。

顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。 - 中国語会話例文集

这次的外语的研修旅行，对他来说得到了很好的经验。

今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。 - 中国語会話例文集

当我久违地见到了成为大学生的你的时候，你已经长大了很多。

あなたが大学生になって久し振りに会ったとき、とても成長していました。 - 中国語会話例文集

不管我已经到了成田机场了，直接就回长野了。

成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。 - 中国語会話例文集

培养越南人的经销商，开拓越南的市场的计划。

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - 中国語会話例文集

我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。

頭の中でよく考えてから行動することができるようになりました。 - 中国語会話例文集

那家猎头公司为我们公司招聘了一位新经理。

そのエグゼクティブサーチファームが私たちの会社の新しい経営者を採用した。 - 中国語会話例文集

职业权是帮助劳动者主动积累职业经验的新概念。

キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。 - 中国語会話例文集

广告经费效益率是评价媒体有效性的方法之一。

コストパーサウザンドは、メディアの有効性を評価するひとつの方法である。 - 中国語会話例文集

这是对于和外国人说话机会很少的我来说，非常好的经历。

これは外国人と話す機会が少ない私にとって、非常に良い経験でした。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文够呛，但那是非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文很吃力，但是我度过了非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、私は有意義な時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

经营者必须认识到服务业加班是违法行为。

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

语义差异法经常用来测定品牌力。

セマンティックディファレンシャル法はブランド力の測定によく用いられている。 - 中国語会話例文集

经营资源的分配应当根据通道覆盖范围决定。

経営資源の配分はチャネルカバレッジに基づき決定すべきである。 - 中国語会話例文集

近几年有很多利用网络的折现经纪商。

近年ウェブサイトを利用したディスカウントブローカーが多数存在する。 - 中国語会話例文集

就企业经营而言，必须考虑自由现金流。

企業経営についていえば,フリーキャッシュフローはなくてはならない考え方だ。 - 中国語会話例文集

免费报纸上经常刊登季节性活动等有用的信息。

フリーペーパーには季節に応じたイベントなどの役立つ情報がよく載っている。 - 中国語会話例文集

他们在这样的经济情况之下依然为开发投资了大量的资金。

彼らはこのような経済状況の下でも開発に大きなお金を投資している。 - 中国語会話例文集

尽管已经有很多库存了，但是有些机型的库存还是不断增加。

既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。 - 中国語会話例文集

尽管已经有很多库存了，但我还发现了积压得更严重的机型。

既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集

尽管库存已经很多，但我还发现了更加不断积压的机型。

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集

他的工作中英语是必要的，经常会去中国和台湾出差。

彼は仕事で英語が必要で、中国や台湾によく出張します。 - 中国語会話例文集

这本书对于理解微观经济是如何发挥作用的很有帮助。

ミクロ経済がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。 - 中国語会話例文集

我为了写毕业论文正在学习福利经济学。

卒論を書くために厚生経済学に関する勉強をしているところです。 - 中国語会話例文集

因为在那之后我经常感到相同的症状，所以去医院看病了。

その後しばしば同様の症状を感じるようになったため、病院を受診した。 - 中国語会話例文集

这个附近经常有扒窃发生，你有什么线索吗？

この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？ - 中国語会話例文集

铃木先生在几年前是银行的副总裁，然后当了代理店的总经理。

鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。 - 中国語会話例文集

希望你回日本的时候，英语已经变得非常流利了。

あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。 - 中国語会話例文集

由于经营环境的变化，决定了解除同A公司的交叉持股。

経営環境の変化により、A社との株式持ち合い解消が決定した。 - 中国語会話例文集

我利用了股票累计投资制度，经过长期投资成为了A公司的股东。

私は株式累積投資制度を利用して、長期投資でA企業の株主になった。 - 中国語会話例文集

本公司将稳定的股东投资回报率定位为经营的重要课题之一。

当社は、安定的な株主還元を経営の重要課題の1つと位置付けている。 - 中国語会話例文集

以因A公司的经营者的不当行为而造成损害为由，提起了股东代表诉讼。

A社の経営者の不正行為で損害を与えたとして、株主代表訴訟が行われた。 - 中国語会話例文集

归因理论是将奥地利学派经济学的基本观点公式化的理论。

帰属理論とは、オーストリア学派経済学の基本的な考えを定式化したものだ。 - 中国語会話例文集

我的父亲已经62岁了，但是根据继续雇佣制度他没有退休继续工作着。

私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。 - 中国語会話例文集

我想活用这次经验来帮助我将来的工作。

僕はこの経験を生かして将来の仕事に役立てていきたいと思っています。 - 中国語会話例文集

在你觉得可以已经不行了的时候绝对不要放弃。

あなたがもうだめかもしれないと思った時こそ絶対にあきらめてはいけません。 - 中国語会話例文集

因为股票要涨了，我没有经过深思熟虑就买了股票，结果买得太高了。

株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。 - 中国語会話例文集

因为我们公司的经营状况恶化了，所以不偿还债务的危险性变高了。

我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。 - 中国語会話例文集

库存的增加在国民经济核算中根据机构部门和形态来表示。

在庫品増加は、国民経済計算では、制度部門別および形態別に表示されます。 - 中国語会話例文集

我想让我的孩子参加这个露营，名额已经满了吗？

このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。 - 中国語会話例文集

可持续增长的速度对于企业经营来说是重要的因素。

持続可能成長スピードは企業経営にとって重要なファクターである。 - 中国語会話例文集

去那个地方的话，我就感觉已经过世的他会突然出现。

あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - 中国語会話例文集

我们认为这是贵公司以独立、持续经营为目标的表现。

私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。 - 中国語会話例文集

去那个地方的话，感觉已经去世的他会突然间出现。

あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - 中国語会話例文集

政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。 - 中国語会話例文集

像绝对优势战略一样，博弈论常常被用于经营上。

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。 - 中国語会話例文集

企业经营者有必要监督公司业务的妥善管理的责任。

企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。 - 中国語会話例文集