「给」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的声明被相关报道人员给歪曲了。

彼の声明は報道関係者によって歪曲された。 - 中国語会話例文集

感谢您给我的邮件。

メールをいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您发给我邮件。

メールをいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

谢谢你发照片给我。

写真を送っていただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

对不起很晚才给你写邮件。

メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。 - 中国語会話例文集

谢谢你发给我令人愉快的邮件。

楽しいメールを送ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

如果没给客人添麻烦就太好了。

お客様にとってご迷惑ではなければ幸いです。 - 中国語会話例文集

请您给予协助。

ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

我给你的袋子上面罩上雨衣。

雨除け用のビニールを袋におかけします。 - 中国語会話例文集

希望您喜欢寄给您的物品。

贈り物を気に入られることを願っております。 - 中国語会話例文集

给希望与学习的捐赠，将在晚会结束时募集。

Hope and Learnへの寄付は、この夜会の最後に集めます。 - 中国語会話例文集

感谢您细心地给我发了邮件。

ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

可以把状况报告给我吗？

状況についてご報告いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

可以给我什么答复吗？

何かしらのご回答をいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

能尽快将估价单发给我吗？

至急、見積書をご送付いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

给您回复得晚了真的非常抱歉。

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。 - 中国語会話例文集

给您送了谢礼，请您笑纳。

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。 - 中国語会話例文集

谢谢您寄照片给我。

写真を送付していただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

店铺装修给您添麻烦了。

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集

登记簿副本的誊本一起发送给您了。

登記簿謄本の写しを同封して発送しました。 - 中国語会話例文集

她把需要洗的衣服交给了客房服务的人。

彼女は洗濯物を客室係のメイドに渡した。 - 中国語会話例文集

关于新产品将会另外给您介绍。

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。 - 中国語会話例文集

如果确认了的话请给我回电话。

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

请在您方便的时候打电话给我。

ご都合のよい時にお電話下さい。 - 中国語会話例文集

能告诉他给我回个电话吗？

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。 - 中国語会話例文集

给您发送新产品的试用品。

新製品の試供品をお送りします。 - 中国語会話例文集

同意你给出的估价。

ご提示頂いた見積り価格に同意します。 - 中国語会話例文集

他的财产被判给了长子。

彼の財産は長男に与えられた。 - 中国語会話例文集

在修好之前会借给您替代的产品。

修理が完了するまで代替製品を貸与します。 - 中国語会話例文集

能给我回个电话吗？

折り返し電話頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

取消的款项会退还给您。

キャンセルされた代金は払い戻し致します。 - 中国語会話例文集

错把别的邮件发送给了你。

誤って別件のメールを送付してしまいました。 - 中国語会話例文集

只提供给先到的100位客人。

先着100名様までのご提供となります。 - 中国語会話例文集

希望您这个月内能给出答复。

今月中にご回答下さるようお願いします。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责人给您回电话。

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

欢迎给弊刊投稿。

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。 - 中国語会話例文集

谢谢您给我各种建议。

色々とアドバイスを頂き、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

扣除运费之后的钱将退还给您。

送料を差し引いた額をご返金いたします。 - 中国語会話例文集

发给您新产品的介绍。

新製品のリリース案内を送付させて頂きます。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦。

いろいろとご迷惑をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

对于优秀的学生给予入学的许可。

優秀な学生に大学への入学を許可する - 中国語会話例文集

希望给您一点祝福。

ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

这周末之前给您回复。

今週末までにお返事いたします。 - 中国語会話例文集

发行新卡送给您。

新しいカードを発行してお送りします。 - 中国語会話例文集

这边的册子将呈给贵公司。

こちらの冊子は貴社へ進呈いたします。 - 中国語会話例文集

能给我两份或是三份留作纪念吗？

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

能给我内容的样品吗？

コンテンツのサンプルを頂戴できますか。 - 中国語会話例文集

简历只会返还给要求过了的人。

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。 - 中国語会話例文集

她给她自己的马喂了干草。

彼女は自分の馬にかいばをやった。 - 中国語会話例文集

能再给我3天时间吗？

もう3日ほどお時間を頂けますか。 - 中国語会話例文集