「置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非常措施

非常措置． - 白水社 中国語辞典

废料场

廃物置き場． - 白水社 中国語辞典

工业布局

工業配置． - 白水社 中国語辞典

技术装备

技術装置． - 白水社 中国語辞典

装置甲板

甲板積み． - 白水社 中国語辞典

禁运措施

禁輸措置． - 白水社 中国語辞典

局部措施

部分的措置． - 白水社 中国語辞典

安据点

拠点を置く． - 白水社 中国語辞典

课程设置

カリキュラム． - 白水社 中国語辞典

亮灯装置

点灯機器． - 白水社 中国語辞典

临时措施

臨時措置． - 白水社 中国語辞典

落地式

床置き式． - 白水社 中国語辞典

取代基

((化学))置換基． - 白水社 中国語辞典

人事安排

人事配置． - 白水社 中国語辞典

外围设备

周辺装置． - 白水社 中国語辞典

置办齐了

買い調えた． - 白水社 中国語辞典

这里，将介质端传感器47的检测位置设为位置P1、将介质宽度传感器55的检测位置设为位置 P2、将第二驱动辊 23A的捏夹 (nip)位置设为位置 P3、将第一扫描仪 111的读取位置设为位置 P4、将第二扫描仪 112的读取位置设为位置 P5、将第三驱动辊 124A的捏夹位置设为位置 P6、将排出口 20的位置设为位置 P7。

ここで、媒体端センサー47の検出位置を位置P1、媒体幅センサー55の検出位置を位置P2、第2駆動ローラー23Aのニップ位置を位置P3、第1スキャナー111の読取位置を位置P4、第2スキャナー112の読取位置を位置P5、第3駆動ローラー124Aのニップ位置を位置P6、及び、排出口20の位置を位置P7とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取装置 11设置在图像形成设备 10的上部中，图像记录装置 21设置在图像形成设备 10的下部中。

画像読取装置11は、画像形成装置10の上部に配置され、画像記録装置21は、画像形成装置10の下部に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一发电装置 129是光生伏特装置、风力发电装置、地热发电装置、水力发电装置等。

第1発電装置129は、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置、水力発電装置等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 50、存储装置 60、存储装置 70、存储装置 80及存储装置 90具有表 400，按顺序存储·取得连接信息 410。

記憶装置50、記憶装置60、記憶装置70、記憶装置80、記憶装置90は、テーブル400を有し、接続情報410を順に格納・取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.根据权利要求 18所述的设备，其中所述第一位置包含实际边界位置，且其中所述第二位置包含假边界位置。

29. 前記第1の位置は実境界位置を備え、前記第2の位置は偽境界位置を備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述中，说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。

また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网服务器装置 20包括由硬盘装置等构成的存储装置 21。

このWEBサーバ装置20は、ハードディスク装置などで構成される記憶装置21を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该读取玻璃 68配置在与上述第 2原稿读取位置 69相对应的位置上。

この読取ガラス68は、前記第2原稿読取位置69に対応する位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在位置 Qx0(t-1，t)到位置 Qx1(t-1，t)之间的中心的位置 SC(t-1，t)成为第一连接线。

その結果、位置Qx1(t-1,t)と位置Qx1(t-1,t)との中央の位置SC(t-1,t)が第1接続ラインとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将作为记录头部 18的位置的位置 P2作为基准而检测该位置。

この位置は、例えば、記録ヘッド18の位置である位置P2を基準として検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在终端装置 4中，显示装置 51是显示操作画面等的装置。

端末装置4において、表示装置51は、操作画面などを表示する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，成像装置 100和显示装置 200通过装置内接口 20相互连接。

また、撮像装置100および表示装置200は、装置間インターフェース20により接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当焦点距离为 70mm时，最小值 (F5.6)的位置变为在最小值位置之上的位置。

焦点距離が70mmの時の最小値（F5．6）の位置は、最小値の位置より上の位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

10图像形成装置 (图像读取装置、图像数据输出处理装置 )

10 画像形成装置（画像読取装置、画像データ出力処理装置） - 中国語 特許翻訳例文集

控制器位置 (X，Y，Z坐标 )；

コントローラの位置（X、Y、Z座標） - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.固态成像设备的配置 ]

［1−1．固体撮像装置の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

此时，首先，便携式终端 200从自身所具备的 GPS装置 150等当前位置信息取得装置取得当前位置信息。

この場合、まず、携帯端末200は、自身で備えるGPS装置150などの現在位置情報取得装置から現在位置情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(电话装置本体 10的构造 )

（電話装置本体10の構成） - 中国語 特許翻訳例文集

SW1 开关连接装置

SW1 スイッチング接続装置 - 中国語 特許翻訳例文集

200 内容过滤装置

200 コンテンツフィルタ装置 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 2所述的方法，其中所述第一位置包含实际边界位置，且其中所述第二位置包含假边界位置。

13. 前記第1の位置は実境界位置を備え、前記第2の位置は偽境界位置を備える、請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

101、101A、101B、101C、501 动作补偿装置

101，101A，101B，101C，501 動き補償装置 - 中国語 特許翻訳例文集

21存储装置 (存储部件 )

21 記憶装置（記憶手段） - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.信息处理装置的操作 >

＜2．情報処理装置の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

(2)本地再现装置的结构

（2）ローカル再生装置の構成 - 中国語 特許翻訳例文集

位置检测元件 78检测沿 y方向的位置，并且位置检测元件 79检测沿 x方向的位置。

位置検出素子78はy方向の位置を検出し、位置検出素子79はx方向の位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)图像显示装置的结构示例

（2）画像表示装置の構成例 - 中国語 特許翻訳例文集

[(2)图像显示装置的结构示例 ]

［（2）画像表示装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

(2)图像显示设备的配置实例

（2）画像表示装置の構成例 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)图像显示设备的配置实例

［（2）画像表示装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

< 4.内容再现装置的功能 >

＜4．コンテンツ再生装置の機能＞ - 中国語 特許翻訳例文集