「置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

安放水槽的时候正确决定口的位置是很重要的。

シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。 - 中国語会話例文集

本大楼设置了用于紧急时刻的自家发电装置。

当ビルは非常用に自家発電装置を備え付けてあります。 - 中国語会話例文集

设计成在不影响产品的位置上装上那个。

製品と干渉しない位置に、それを設置する設計にする。 - 中国語会話例文集

图 17是说明能够将终端经由的装置设为集约设置的通信系统的图。

【図17】端末が経由する装置を集約設置可能にする通信システムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP网 202包括 WAG204、PDG(网关装置 )205、AAA(认证装置 )203、VPN客户机 601、HDCP505和 DNS506。

3GPP網202は、WAG204、PDG（ゲートウェイ装置）205、AAA（認証装置）203、VPNクライアント601、DHCP505、DNS506が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证装置 400经由别的网络 16与利用装置 700连接。

認証装置400は、別のネットワーク16を介して利用装置700と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。

以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.列 ADC的配置例子

2．カラムADCの構成例 - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.列 ADC的配置例子 >

＜2．カラムADCの構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中示出的布置示例是 ITU(国际电信联盟 )建议 (ITU-R BS.775-1)中的推荐布置示例。

図7の配置例は、ITU（国際電気通信連合）勧告（ITU−R BS．775−1）の配置推奨例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，402是该重要场景的开始位置，403是该重要场景的结束位置。

また、402は、その重要シーンの開始位置、403は、その重要シーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，802是该再现场景的开始位置，803是该再现场景的结束位置。

また、802は、その再生シーンの開始位置、803は、その再生シーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，1602是该重要场景的开始位置，1603是该重要场景的结束位置。

また、1602は、その重要シーンの開始位置、1603は、その重要シーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，1602是该再现场景的开始位置，1603是该再现场景的结束位置。

また、1602は、その再生シーンの開始位置、1603は、その再生シーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

变形例所涉及的接收装置 100是与图 1所示的接收装置 100同样的类型。

変形例に係る受信装置100は、図1に示された受信装置100と同様のタイプである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4-7中说明，位置信息由位置确定系统 402供应。

図4〜7に示されているように、位置情報は位置決定システム402によって供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通话装置50还可以被构造为能够被置于电话装置本体 10上。

なお、通話デバイス50は、電話装置本体10にセット可能に構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，信息处理设备 10包括桥接器 808、外部总线808b、接口 810、输入装置 812、输出装置 814、存储装置 (HDD)816、驱动器 818、连接端口 820和通信装置 822。

さらに、これらの装置は、ブリッジ808と、外部バス808bと、インタフェース810と、入力装置812と、出力装置814と、ストレージ装置（HDD）816と、ドライブ818と、接続ポート820と、通信装置822とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 1的图像显示装置 1和图 2的拍摄装置 20也可以为一体的。

また、図1の画像表示装置1と図2の撮像装置20とを、一体のものとしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图说明拍摄装置 20及图像显示装置 1的工作。

次に、撮像装置20及び画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示图像文件生成装置及图像重放装置的结构。

図4は、画像ファイル生成装置及び画像再生装置の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (横向位置 )的图。

【図4】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（横位置）説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (纵向位置 )的图。

【図5】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（縦位置）を説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是搭载实施方式 1相关的图像处理装置的摄像装置的构成图。

【図1】実施の形態1に係る画像処理装置を搭載した撮像装置の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是搭载变形例相关的处理装置的摄像装置的构成图。

【図9】変形例に係る処理装置を搭載した撮像装置の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是搭载实施方式 1相关的图像处理装置 100的摄像装置 300的构成图。

図1は、実施の形態1に係る画像処理装置100を搭載した撮像装置300の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该摄像装置 300中也包括实施方式 1相关的图像处理装置 100。

当該撮像装置300には、実施の形態1に係る画像処理装置100も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像显示系统 1700具有图像再生装置 1500、显示装置 1610以及操作部 1620。

画像表示システム1700は、画像再生装置1500、表示装置1610および操作部1620を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是搭载变形例相关的图像处理装置 100的摄像装置 300的构成图。

図9は、変形例に係る画像処理装置100を搭載した撮像装置300の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置接收下行 L1/L2控制信道，取出发往本装置的调度信息。

ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明，能够适用于任何装置，只要其是具有摄像装置的电子设备。

本発明は、撮像装置を有する電子機器であれば、どのような装置にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制系统 334可被耦合到装置 300或者与装置 300集成在一起。

制御システム334は、装置300に連結しても装置300と一体化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101A，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Aは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101B，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Bは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101C，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Cは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示关于记录介质、再生装置、显示装置、眼镜的使用行为的形态。

【図1】記録媒体、再生装置、表示装置、眼鏡の使用行為についての形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该记录屏幕在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上显示。

この登録画面は、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1和终端装置 2可以经由通信线路 3而相互连接。

画像形成装置1と端末装置2とは、通信回線3を介して互いに接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的配置。

【図4】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの配置を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2320处，评估该装置是否为列入黑名单的装置。

動作2320で、その装置がブラックリストに載せられた装置かどうかを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出关于记录介质、再现装置、显示装置以及眼镜的使用行为的形态。

【図1】記録媒体、再生装置、表示装置、眼鏡の使用行為についての形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 3.基站的配置 >

＜3．基地局の構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在该客户机装置 20中，被写入至 VRAM25，由显示装置 26进行显示输出。

そして、このクライアント装置20において、VRAM25に書き込まれ、表示装置26で表示出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图1，本发明的通信装置的实施例的特征在于网关装置。

図1を参照すると、本発明による通信装置の実施例は、ゲートウェイ装置に特徴がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，使用者从斜上方朝下方观察载置于载置面的便携电话。

通常、使用者は、載置面に載置した携帯電話を斜め上から見下ろす。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，MFP 101是信息处理装置的示例，Web服务器 102是外部装置的示例。

なお、MFP101は、情報処理装置の一例であり、Webサーバ102は、外部装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置检测元件 78和 79是例如霍尔 (hall)元件，并检测 CCD板 31的位置。

位置検出素子78、79は、例えばホール素子であり、CCDプレート31の位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集