「置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

之后，在基于存储的时间差、将时间信息调整成打印装置的时间之后，将时间信息传递给打印装置。

この後印刷装置に対して時刻情報を渡す場合には、記憶した時間差により印刷装置の時刻にあわせてから行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 1中，例示本发明的图像压缩装置成为形成彩色图像的图像形成装置的一部分的方式。

本実施形態1では、本発明の画像圧縮装置が、カラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的图像形成装置 1包括以光学的方式从原稿读取彩色图像的彩色图像输入装置 11。

本実施形態1の画像形成装置1は、原稿からカラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说，此类装置的位置和其它时间 (例如，时间变化等 )条件通常是变化的。

具体的には、そのような装置の位置および他の一時的(例えば時間変動など)条件がしばしば変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于移动装置是一种便利的个人通信装置，所以其很适于存储 (以及，例如，积累 )通信联系人信息。

モバイル装置は便利な個人通信装置であるので、通信連絡先情報を格納(および、例えば蓄積)するのに非常に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，基站 510可提供与移动装置 502有关的位置信息(例如，如以上的图 4所描述 )。

さらに、基地局510は、(例えば、上記の図4で説明したように)モバイル装置502に関する位置情報を供給することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 502、基站 510或网络组件 512可利用 (例如 )与地理时间条件有关的位置信息。

モバイル装置502、基地局510、またはネットワーク構成要素512は、例えば地理的一時的条件に関して位置情報を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可由 (例如 )移动装置或远程存储装置上的计时器来检测条件的发生。

条件の発生は、例えばモバイル装置またはリモート記憶装置上のタイマで検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送路径 600由将再生装置 200与显示装置 400连接的线缆和其接口构成。

伝送路600は、再生装置200と、表示装置400とを接続するケーブルと、そのインターフェイスとから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为记录装置的实施方式，使图 1所示的记录装置 700执行图 15的流程图所示的记录方法即可。

記録装置の実施形態としては、図1に示した記録装置700に、図15のフローチャートに示された記録方法を実行させればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及网络中继装置，尤其涉及网络中继装置的消耗功率的降低。

本発明は、ネットワーク中継装置に関し、特に、ネットワーク中継装置の消費電力の低減に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 130的功能配置

携帯端末130の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，“上部单元转动范围中最靠近下部单元 10的位置”被描述为“拾取图像时的位置”。

以下の説明では、この「上ユニット回転範囲における下ユニット10に最も接近した位置」を「撮像時の位置」と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示清除卡纸时图像读取装置 1的透视图，图 9是表示清除卡纸时图像读取装置 1的剖视图。

図8は、ジャム解除時における画像読取装置1の斜視図、図9は、ジャム解除時における画像読取装置1の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参考附图来详细地说明具有本实施方式的印刷校准处理装置的图像形成装置。

以下、本実施形態に係る印刷キャリブレーション処理装置を備えた画像形成装置を図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

把伞忘在了学校。

傘を学校に置き忘れた。 - 中国語会話例文集

空出时间再给你打电话。

時間を置いてまた電話します。 - 中国語会話例文集

将蛋糕放在桌子上。

ケーキをテーブルの上に置く。 - 中国語会話例文集

有窗边的位置吗？

窓側の席はありますか。 - 中国語会話例文集

请不要在过道上放东西。

通路に物を置かないでください。 - 中国語会話例文集

最大限度的防守位置

ギリギリのポジション - 中国語会話例文集

在全中国设立支部。

中国全土に支部を設置します。 - 中国語会話例文集

谨慎地说开场白。

控えめに前置きをする。 - 中国語会話例文集

在车站前放着自行车。

駅の前に自転車が置いてある。 - 中国語会話例文集

将行李放在这里。

ここに荷物を置かせます。 - 中国語会話例文集

设置读取完毕。

設定書き込みを完了しました。 - 中国語会話例文集

不能预留，不要紧吗？

取り置きはできないけどいいですか？ - 中国語会話例文集

请完成处理。

処置を完了してください。 - 中国語会話例文集

这个位置空着吗？

この席は空いていますか？ - 中国語会話例文集

是想和我保持距离吗？

私と距離を置きたいってこと？ - 中国語会話例文集

我不能很好地处置他。

彼を上手く扱えない。 - 中国語会話例文集

将干香菇浸在水里放着。

干し椎茸を水に浸けて置く。 - 中国語会話例文集

把枕头朝北放，然后睡觉。

北向きに枕を置いて寝る。 - 中国語会話例文集

用重置成本法计算

再調達原価法で計算する - 中国語会話例文集

固定的自来水费。

水道料金の据え置き - 中国語会話例文集

我在想应该把那些放在哪？

それをどこに置くべきだと思う？ - 中国語会話例文集

我想换到靠窗的位置。

窓側の席に移りたいです。 - 中国語会話例文集

我把钥匙落在房间了。

鍵を部屋に置き忘れました。 - 中国語会話例文集

我应该把那个放在哪呢？

それをどこに置くべきでしょうか？ - 中国語会話例文集

这些位于中央。

これらは中央に置かれている。 - 中国語会話例文集

他把遥控器放在身边。

彼は傍にリモコンを置く。 - 中国語会話例文集

他把遥控器放在他身边。

彼は彼の傍にリモコンを置く。 - 中国語会話例文集

我把孩子留在了家里。

子供を家に置いてきました。 - 中国語会話例文集

安装在同一个地方吧

同じ場所に設置せよ。 - 中国語会話例文集

我仿佛置身于海中。

海の中にいるみたいです。 - 中国語会話例文集

我把那支笔放在了桌子上。

机にそのペンを置きました。 - 中国語会話例文集

空气压缩的措施

空気の圧縮という措置 - 中国語会話例文集

已经毋容置疑了。

もはや疑いの余地はない。 - 中国語会話例文集

请确认器材的位置。

機材の場所を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

配置水管的尺寸

備え付けの水道管のサイズ - 中国語会話例文集