「考虑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

好了，我知道你总是在为我考虑，不要哭了。

いつも私のことを考えてくれてるの知ってるから、泣かない。 - 中国語会話例文集

那么，请分割点时间出来考虑一下人生。

さて、人生について考えるために時間を割きなさい。 - 中国語会話例文集

我们正在考虑的事情是可能会从这里逃走。

私たちが考えることはここから逃げるかもしれないことだ。 - 中国語会話例文集

在本次研究中，B所提及到的事情考虑A和C。

本研究では、Bに言及することでAをCと考える。 - 中国語会話例文集

请确认一下附件后再考虑下压榨部。

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。 - 中国語会話例文集

我们认为至少也要必须考虑一下那个事实。

私たちは少なくともその事実を考慮しなければいけないと思った。 - 中国語会話例文集

我们今后也不得不考虑这个问题。

私たちは今後もこの問題について考えていかなければいけない。 - 中国語会話例文集

关于那个，请好好考虑并得出结论。

それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。 - 中国語会話例文集

我现在正在考虑三月份或者四月份拜访柬埔寨。

今3月か4月にカンボジアを訪れようかと考えてます。 - 中国語会話例文集

无法理解白人所考虑的动物保护准则。

白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。 - 中国語会話例文集

请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。

この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。 - 中国語会話例文集

我们有必要考虑关于那个的代替方案。

私たちはそれについて何か代案を考える必要があります。 - 中国語会話例文集

我们在考虑先实施这个考试。

私たちは先にこの試験を実施しようと考えています。 - 中国語会話例文集

我参考着队友的意见考虑练习菜单。

私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。 - 中国語会話例文集

你考虑今后要拿公司怎么办啊？

今後あなたは会社をどのようにしていこうとお考えですか？ - 中国語会話例文集

套期保值者的优先考虑是回避损失。

ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。 - 中国語会話例文集

我们考虑想直接跟你说话。

私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

我们有仔细考虑这个题目的必要。

私たちはこのテーマをじっくり考える必要があります。 - 中国語会話例文集

我们学校在考虑积极的学生指导。

私の学校では積極的な生徒指導を考えています。 - 中国語会話例文集

我在考虑想在那里直接和你见面聊。

そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

我在考虑这五个月租一辆带司机的车。

5ヶ月間、運転手付きでレンタカーを借りることを考えています。 - 中国語会話例文集

我在考虑要不要买个最便宜的3万日元的手表。

一番安い3万円の時計を買おうかと考えています。 - 中国語会話例文集

为孩子的将来考虑太多，以至于不小心说了过分残酷的话。

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。 - 中国語会話例文集

他太急于成功，只考虑工作的事情。

彼は、成功を急ぐあまり、仕事のことしか考えなかった。 - 中国語会話例文集

考虑到年龄，跑完马拉松是很难的。

年齢的なことを考えると、マラソンを完走するのは厳しいです。 - 中国語会話例文集

为了不再次发生这样的问题而考虑改进措施。

再度このような問題が起こらないために改善策を考える。 - 中国語会話例文集

关于这项议案，希望您能考虑一下。

本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于这件事，如果您能尽快予以考虑。

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望您能加以考虑。

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

不好意思，我还没有考虑过那些事情。

恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。 - 中国語会話例文集

关于本公司提出的计划，请您考虑一下。

弊社が提案したプランについては、ご検討いただけましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

我想回家以后再考虑一下您提供的价格。

ご提示頂いた価格を持ち帰りまして検討できればと存じます。 - 中国語会話例文集

如果能便宜50万日元的话，我会考虑购买。

もう50万円ほど値引きしてもらえるなら購入を検討します。 - 中国語会話例文集

我在考虑能否通过贵报来发出广告呢？

貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。 - 中国語会話例文集

如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。

海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

分配将在考虑了是否合适以及本人的意愿之后决定。

配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。 - 中国語会話例文集

希望您考虑之后能有具体地方案。

検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。 - 中国語会話例文集

不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。

本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

由于职员数增加了，所以正考虑转移事务所。

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。 - 中国語会話例文集

在提议的时候可以不用考虑实施的可行性。

提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。 - 中国語会話例文集

我回信的时候不得不考虑对方的心情。

相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった。 - 中国語会話例文集

从民族和历史的角度来考虑这些国家问题。

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。 - 中国語会話例文集

我们的价格是考虑到现场状况而定的。

私たちの価格は現場の状況を考慮したものです。 - 中国語会話例文集

经考虑他在演讲中使用了那个短语。

彼は計算の上でそのフレーズを演説の中で使った。 - 中国語会話例文集

不得不考虑如何从市中心召集客人。

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

请再考虑一下8月6日发来的资料的内容。

8月6日に送った資料の内容で再検討お願いします。 - 中国語会話例文集

几乎所有母亲都会一边考虑着健康一边做饭。

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。 - 中国語会話例文集

我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。 - 中国語会話例文集

在他们的报告中还没有考虑那个问题。

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。 - 中国語会話例文集